ویدیو کلیپ
متن ترانه
I’m over, I’m so over
– من تموم شدم ، من خيلي تموم شدم
This love hangover (Yeah, go)
– این عشق خماری (آره ، برو)
Fight me, fight me, fight me
– با من بجنگ ، با من بجنگ ، با من بجنگ
You made me so unlike me
– تو منو خيلي با من فرق کردي
I don’t wanna talk, come behind me
– نميخوام حرف بزنم ، بيا پشت سرم
Know you ain’t the one, but you might be
– ميدونم که تو کسي نيستي ، اما ممکنه
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
– چه کسی شما را فرستاد؟ چه کسی شما را فرستاد؟ چه کسی شما را فرستاد؟
Who sent you ’round again? (Who sent you ’round?)
– کي دوباره تو رو فرستاد ؟ (کي تو رو فرستاد ؟ )
I’m so, l’m so shady
– من خیلی خیلی سایه دارم
I don’t really mind when you play me
– من واقعا ناراحت نيستم که تو با من بازي ميکني
Wanna switch it up, go crazy
– ميخواي عوضش کني ، ديوونه شو
I ain’t gonna leave ’til you hate me
– تا وقتي از من متنفر نيستي نميرم
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
– چه کسی شما را فرستاد؟ چه کسی شما را فرستاد؟ چه کسی شما را فرستاد؟
Who sent you ’round? (Who sent you ’round?)
– کي تو رو فرستاد ؟ (کي تو رو فرستاد ؟ )
We say it’s over (Uh)
– ما ميگيم تموم شده
But I keep fucking with you (Yeah)
– اما من با تو گند ميزنم
And every time I do, I wake up with this love hangover
– و هر بار که این کار را می کنم ، با این خماری عاشقانه از خواب بیدار می شوم
You got me pourin’ for two
– تو منو به دو نفر دادي
I swore l’d never do it again
– قسم خوردم که ديگه اينکارو نميکنم
Until you came over (Uh)
– تا وقتي که اومدي
I started lying with you (Yeah)
– من با تو دروغ گفتم
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
– و هر بار که اينکارو ميکنم با اين عشق بيدار ميشم
I swear I’ll never do it again
– قسم ميخورم ديگه هيچوقت اينکارو نميکنم
Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
– آه ، لعنتي ، دوباره اينکارو کردم (به من زنگ بزن ، بهم زنگ بزن ، بهم زنگ بزن)
Oh-oh-oh, but you know l’m gonna do it again (Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back)
– اوه اوه اوه ، اما تو ميدوني که من دوباره اينکارو ميکنم (اوه ، لعنتي ، لعنتي ، بهم زنگ بزن ، بهم زنگ بزن ، بهم زنگ بزن)
Yeah, you know I’m gonna do it again
– آره ، ميدوني که دوباره اينکارو ميکنم
I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked
– من از خواب بیدار شده بودم ، عرق من سرد بود ، لب من ترک خورده بود
I can’t leave this bitch, I had to single, double, triple back
– نميتونم اين جنده رو ترک کنم ، مجبور بودم تک ، دو ، سه برابر عقب باشم
She gon’ leave me, but she wants to keep me on, what’s up with that?
– اون منو ترک ميکنه ، ولي ميخواد منو نگه داره ، چه خبره ؟
I don’t even really got time for all that shit right now, l’m a baby father
– من حتي الان وقت اين همه گند رو هم ندارم من يه پدر کوچولو هستم
And all them jokes she told at dinner last night ain’t had me dead, I was playing possum
– و همه ی جوک هایی که دیشب در شام گفت منو نمرده بود ، من داشتم پوسوم بازی می کردم
And when the waiter brought the check, she said, “Let’s head to mine” I said, “Okay, awesome”
– و وقتي پيشخدمت چک رو آورد ، گفت ، “بذار بريم پيش من” گفتم ، “باشه ، فوق العاده”
One minute, we’re growin’ apart, and next, I’m in her apartment
– يه دقيقه ، ما از هم جدا شديم و بعدش ، من توي آپارتمانش هستم
Just watchin’ her get naked and not thinkin’ with my heart
– فقط نگاهش مي کنم که لخت ميشه و با قلبم فکر نمي کنم
I ain’t even really got time for all that shit right now,
– من الان وقت ندارم که اين همه گند بزنم,
But if she wanted it right now
– اما اگه الان ميخواست
Then I could meet you there right now (Now, now, now, now)
– بعدش می تونستم همین الان اونجا باهاتون ملاقات کنم (حالا ، حالا ، حالا ، حالا)
Even though you barely even drink (Uh-huh), we hardly even spoke (Uh-huh)
– با وجود اينکه تو به سختي مشروب ميخوري ، ما به سختي حرف زديم
But I know when I wake up that I’m still gon’ feel that hangover, babe
– اما ميدونم وقتي از خواب بيدار ميشم هنوزم اون سردرد رو حس ميکنم عزيزم
We say it’s over (Uh)
– ما ميگيم تموم شده
But I keep fucking with you (Yeah)
– اما من با تو گند ميزنم
And every time I do, I wake up with this love hangover (Uh-huh)
– و هر بار که اينکارو ميکنم ، با اين عشق بيدار ميشم
You got me pourin’ for two (Uh-huh)
– تو منو مجبور کردي که دو تا بخورم
I swore l’d never do it again
– قسم خوردم که ديگه اينکارو نميکنم
Until you came over (Uh)
– تا وقتي که اومدي
I started lying with you (Yeah)
– من با تو دروغ گفتم
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
– و هر بار که اينکارو ميکنم با اين عشق بيدار ميشم
I swear I’ll never do it again
– قسم ميخورم ديگه هيچوقت اينکارو نميکنم
Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
– آه ، لعنتي ، دوباره اينکارو کردم (به من زنگ بزن ، بهم زنگ بزن ، بهم زنگ بزن)
Oh-oh-oh, but you know l’m gonna do it again (Oh, shit)
– اوه اوه اوه ، اما ميدوني که دوباره اينکارو ميکنم
Uh-huh, uh-huh (Call me back, call me back, uh-huh, call me back)
– اوه ، اوه ، اوه (به من زنگ بزن ، بهم زنگ بزن ، اوه ، بهم زنگ بزن)
(Thought you’d never do it again)
– فکر کردم ديگه اينکارو نميکني
Yeah, you know I’m gonna do it again
– آره ، ميدوني که دوباره اينکارو ميکنم
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
– برگرد ، برگرد ، برگرد (به من زنگ بزن ، برگرد ، برگرد)
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
– برگشتم ، برگشتم ، برگشتم (آه ، گند، آه ، گند ، آیه)
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
– برگرد ، برگرد ، برگرد (به من زنگ بزن ، برگرد ، برگرد)
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
– برگشتم ، برگشتم ، برگشتم (آه ، گند، آه ، گند ، آیه)
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back, uh-huh)
– پشت ، پشت، با-با-بک (تنها ، دو برابر ، سه برابر ، اه-هاه)
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back right now, right now, yeah)
– پشت ، پشت، با-با-بک (تنها ، دو برابر ، سه برابر پشت در حال حاضر ، در حال حاضر ، بله)
Ah, shit, ah, shit (Single, double, triple back)
– آه ، گند، آه ، گند (تنها ، دو برابر ، سه برابر)
Back, back, ba-ba-back (Don’t know what l’m saying at this point)
– برگشتم ، برگشتم ، برگشتم (نميدونم الان دارم چي ميگم)
