ویدیو کلیپ
متن ترانه
La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
– کسی که به شما گفت خلا توسط شخص دیگری پر می شود به شما دروغ می گوید
Es como tapar un herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
– مثل این است که زخم را با گریم بپوشانید, نمی توانید ببینید, اما احساس می کنید
Te fuiste diciendo que me superaste (ey)
– شما گفتید که از من عبور کردید (هی)
Y te conseguiste nueva novia (novia)
– و شما خود را یک دوست دختر جدید (دوست دختر)
Lo que ella no sabe es que tú todavía
– چیزی که او نمی داند این است که شما هنوز هم
Me está’ viendo toa’ la historia’ (papi)
– او ‘به من نگاه می کند’ داستان ‘ (بابا)
¿Bebé, qué fue? ¿No pues que muy traga’íto?
– عزیزم, چی بود? خیلی غم انگیز نیست?
¿Qué haces buscándome el lado?
– چه کار می کنید به دنبال سمت من?
Si sabes que yo errores no repito (papi)
– اگر می دانید که من اشتباهات را تکرار نمی کنم (بابا)
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito
– به نوزاد جدید خود بگویید من برای مردان رقابت نمی کنم
Que deje de estar tirando
– برای جلوگیری از کشیدن
Que al menos yo te tenía bonito
– که حداقل من تو را زیبا داشتم
Verte con la nueva me dolió
– دیدن شما با یکی از جدید من صدمه دیده است
Pero ya estoy puesta pa’ lo mío
– اما من قبلا برای خودم تنظیم شده ام
Lo que vivimos se me olvidó
– چیزی که زندگی کردیم فراموش کردم
Y eso e’ lo que te tiene ofendido
– و این چیزی است که شما را مجازات کرده است
Que hasta la vida me mejoró
– که حتی زندگی مرا بهتر کرد
Por acá ya no eres bienvenido
– شما دیگر در اینجا استقبال نمی کنید
Vi lo que tu novia me tiró
– من تو را دیدم چه دوست دختر خود را به من انداخت
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
– که حتی لعنتی نمی دهد, من می خندم, من می خندم
No tengo tiempo pa’ lo que no aporte, ya cambié mi norte
– من برای چیزی که کمک نمی کنم وقت ندارم من قبلا شمال خود را تغییر داده ام
Haciendo dinero como deporte
– پول به عنوان یک ورزش
Llenando la cuenta, los show, el parking y pasaporte
– پر کردن حساب, نشان می دهد, پارکینگ و گذرنامه
‘Toy más dura dicen los reporte’
– ‘اسباب بازی سخت تر می گویند گزارش’
Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí
– حالا می خوای برگردی, این نشان میده, ممم, بله
‘Pérame ahí, que yo soy idiota
– منو بذار اونجا من احمقم
Se te olvidó que estoy en otra
– شما فراموش کرده اید که من در دیگری هستم
Y que te quedó grande La Bichota
– و این اشکال برای شما بزرگ بود
¿Bebé, qué fue? (Fue) ¿No pues que muy traga’íto? (Ah)
– عزیزم, چی بود? (این بود) نه پس چقدر شما را فرو برد? (اوه)
¿Qué haces buscándome el lado? (Ey)
– چه کار می کنید به دنبال سمت من? (ای)
Si sabes que yo errores no repito
– اگر می دانید که من اشتباهات را تکرار نمی کنم
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito
– به نوزاد جدید خود بگویید من برای مردان رقابت نمی کنم
Que deje de estar tirando
– برای جلوگیری از کشیدن
Que al menos yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)
– که حداقل من تو را خوب داشتم (شکیرا, شکیرا)
Tú te fuiste y yo me puse triple “M”
– تو رفتی و من سه برابر “م”
Más buena, más dura, más level
– بیشتر خوب, سخت تر, سطح بیشتر…
Volver contigo never, tú eres la mala suerte
– برای بازگشت به شما هرگز, شما بد شانس هستند
Porque ahora la’ bendicione’ me llueven
– چون حالا برکت بر من باران می بارد
Y quiere’ volver, ya lo suponía
– و او می خواهد به بازگشت, من در حال حاضر قرار
Dándole like a la foto mía
– دوست داشتن عکس من
Tú buscando por fuera la comida
– شما به دنبال غذا در خارج هستید
Yo diciendo que era monotonía
– من گفتم این یکنواختی بود
Y ahora quieres volver, ya lo suponía
– و در حال حاضر شما می خواهید به بازگشت, من در حال حاضر قرار
Dándole like a la foto mía (papi, foto mía)
– میل عکس من (بابا, عکس از من)
Te ves feliz con tu nueva vida
– شما از زندگی جدید خود خوشحال به نظر می رسید
Pero si ella supiera que me busca’ todavía
– اما اگر او می دانست که او به دنبال من هنوز
¿Bebé, qué fue? (Fue) ¿No pues que muy traga’íto? (Ah)
– عزیزم, چی بود? (این بود) نه پس چقدر شما را فرو برد? (اوه)
¿Qué haces buscándome el lado? (Ey)
– چه کار می کنید به دنبال سمت من? (ای)
Si sabes que yo errores no repito
– اگر می دانید که من اشتباهات را تکرار نمی کنم
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito (mueve el culito)
– به نوزاد جدید خود بگویید, من برای مردان رقابت نمی (حرکت الاغ کوچک خود را)
Que no tiene buena mano, y al menos yo te tenía bonito
– که او دست خوبی ندارد و حداقل من تو را خوب داشتم
O-O-Ovy On The Drums
– او-او-اوی روی طبل ها
Mi amor, es que usted se alejó mucho
– عشق من این است که شما خیلی دور شدید
Y yo de lejos no veo, bebé
– و من نمی توانم دور را ببینم عزیزم
TQM pero TQG, jajaja
– تکم اما تکم, من
Barranquilla, Medallo
– بارانکیلا مدالو
