ویدیو کلیپ
متن ترانه
You know I’m impatient
– میدونی که بی صبرانه ام
So why would you leave me waiting outside the station?
– پس چرا منو بيرون ايستگاه منتظر ميذاري؟
When it was like minus four degrees, and I
– وقتي که مثل منفي چهار درجه بود و من
I get what you’re saying
– متوجه حرفات شدم
I just really don’t want to hear it right now
– من واقعا نميخوام الان بشنومش
Can you shut up for like once in your life?
– ميشه يه بار تو زندگيت خفه بشي؟
Listen to me
– به حرفم گوش کن
I took your nice words of advice about
– من از توصیه های خوب شما در مورد
How you think I’m gonna die
– چجوری فکر میکنی میمیرم
Lucky if I turn thirty-three
– خوش شانس اگر سی و سه ساله شوم
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
– باشه ، پس آره ، من مثل دودکش سیگار می کشم
I’m not skinny and I pull a Britney
– من لاغر نيستم و يه بريتني مي کشم
Every other week
– هر هفته
But cut me some slack
– اما يه کم آروم باش
Who do you want me to be?
– ميخواي من کي باشم؟
‘Cause I’m too messy
– چون من خيلي گند زدم
And then I’m too fucking clean
– و بعدش من خيلي پاک شدم
You told me, “Get a job”
– تو بهم گفتي ، “کار بگير”
Then you ask where the hell I’ve been
– بعدش ميپرسي من کجا بودم
And I’m too perfect
– و من خیلی کامل هستم
‘Til I open my big mouth
– تا وقتي که دهن بزرگم رو باز کنم
I want to be me
– من می خواهم خودم باشم
Is that not allowed?
– اجازه نداره ؟
And I’m too clever
– و من خیلی باهوشم
And then I’m too fucking dumb
– و بعدش من خيلي احمقم
You hate it when I cry
– وقتی گریه میکنم ازش متنفری
Unless it’s that time of the month
– مگر اينکه اون زمان ماه باشه
And I’m too perfect
– و من خیلی کامل هستم
‘Til I show you that I’m not
– تا وقتي که نشونت بدم که من
A thousand people I could be for you
– هزار نفر که من ميتونم براي تو باشم
And you hate the fucking lot
– و تو از اين همه چيز متنفري
You hate the fucking lot
– تو از اين همه چيز متنفري
You hate the fucking lot
– تو از اين همه چيز متنفري
Hey, hey
– هي ، هي
It’s taking you ages
– طول ميکشه
You still don’t get the hint
– هنوز متوجه نشدي
I’m not asking for pages
– من درخواست صفحات نمی کنم
But one text or two would be nice
– اما یک یا دو متن خوب خواهد بود
And please, don’t pull those faces
– و لطفا ، اون چهره ها رو نکش
When I’ve been out working my arse off all day
– وقتي که تمام روز بيرون بودم و با کونم کار ميکردم
It’s just one bottle of wine or two
– فقط یه بطری شراب یا دوتا
But hey, you can’t even talk
– اما هی ، حتی نمیتونی حرف بزنی
You smoke weed just to help you sleep
– شما فقط برای کمک به خوابیدن علف های هرز می کشید
Then why you out getting stoned at four o’clock
– پس چرا ساعت چهار مست شدي ؟
And then you come home to me
– و بعدش مياي خونه پيش من
And don’t say hello
– و سلام نکن
‘Cause I got high again
– چون دوباره مست شدم
And forgot to fold my clothes
– و فراموش کردم لباسام رو تا کنم
‘Cause I’m too messy
– چون من خيلي گند زدم
And then I’m too fucking clean
– و بعدش من خيلي پاک شدم
You told me, “Get a job”
– تو بهم گفتي ، “کار بگير”
Then you ask where the hell I’ve been
– بعدش ميپرسي من کجا بودم
And I’m too perfect
– و من خیلی کامل هستم
‘Til I open my big mouth
– تا وقتي که دهن بزرگم رو باز کنم
I want to be me
– من می خواهم خودم باشم
Is that not allowed?
– اجازه نداره ؟
And I’m too clever
– و من خیلی باهوشم
And then I’m too fucking dumb
– و بعدش من خيلي احمقم
You hate it when I cry
– وقتی گریه میکنم ازش متنفری
Unless it’s that time of the month
– مگر اينکه اون زمان ماه باشه
And I’m too perfect
– و من خیلی کامل هستم
‘Til I show you that I’m not
– تا وقتي که نشونت بدم که من
A thousand people I could be for you
– هزار نفر که من ميتونم براي تو باشم
And you hate the fucking lot
– و تو از اين همه چيز متنفري
You hate the fucking lot
– تو از اين همه چيز متنفري
You hate the fucking lot
– تو از اين همه چيز متنفري
And I’m too messy
– و من خیلی گند هستم
And then I’m too fucking clean
– و بعدش من خيلي پاک شدم
You told me, “Get a job”
– تو بهم گفتي ، “کار بگير”
Then you ask where the hell I’ve been
– بعدش ميپرسي من کجا بودم
And I’m too perfect
– و من خیلی کامل هستم
‘Til I open my big mouth
– تا وقتي که دهن بزرگم رو باز کنم
I want to be me
– من می خواهم خودم باشم
Is that not allowed?
– اجازه نداره ؟
And I’m too clever
– و من خیلی باهوشم
And then I’m too fucking dumb
– و بعدش من خيلي احمقم
You hate it when I cry
– وقتی گریه میکنم ازش متنفری
Unless it’s that time of the month
– مگر اينکه اون زمان ماه باشه
And I’m too perfect
– و من خیلی کامل هستم
‘Til I show you that I’m not
– تا وقتي که نشونت بدم که من
A thousand people I could be for you
– هزار نفر که من ميتونم براي تو باشم
And you hate the fucking lot
– و تو از اين همه چيز متنفري
You hate the fucking lot
– تو از اين همه چيز متنفري
You hate the fucking lot
– تو از اين همه چيز متنفري
You hate the fucking lot
– تو از اين همه چيز متنفري
You hate the fucking lot
– تو از اين همه چيز متنفري
