Mabel Matiz – Aferin ترکی متن ترانه & فارسی ترجمه ها

ویدیو کلیپ

متن ترانه

Halleniyorsun deryaya
– تو خوب ميشي ، دريا
Yerin yok bi’ damlaya
– جایی برای افت نداری
Anlamıyorsun niye geldi
– نمیفهمی چرا اومد
Bu hayvan bu dünyaya
– این حیوان متعلق به این جهان است

Halleniyorsun deryaya
– تو خوب ميشي ، دريا
Yerin yok bi’ damlaya
– جایی برای افت نداری
Anlamıyorsun niye geldi
– نمیفهمی چرا اومد
Bu hayvan bu dünyaya
– این حیوان متعلق به این جهان است

Baktın bana, gördün seni
– نگاهم کردی ، دیدی
Aynalar anlattı her bi’ şeyi
– آينه ها همه چيز رو بهم گفتن
Kırdın da n’oldu karanfili?
– وقتی که تو کارناسیون رو شکستی چی شد؟
Tanrıyı üzdün lan, aferin
– تو از خدا ناراحت شدي ، خوب انجامش دادي

Bak manzaraya, oku kendini
– به منظره نگاه کن ، خودت رو بخون
Kavgalar anlattı her bi’ şeyi
– مبارزه ها همه چيز رو گفتن
Paryaya çektin azarları
– تو از سرزنش ها جدا شدي
Karmayı bozdun, sana aferin
– کارما رو شکست ، با تو خوب بود

Gel söndürelim o yüreğin yanıyorsa
– اگه قلبت داره می سوزه ، بذارش بیرون
Ben ne bileyim
– نمیدونم چی
Aşksa ölüm tadı bu mu?
– اگر عشق است ، مزه مرگ است؟

Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
– جوانی من با دستبند برنجی باد تلخ ضربه خورد
Ben ne bileyim
– نمیدونم چی
Yaşamanın tadı bu mu?
– آیا این طعم زندگی است ؟

Halleniyorsun deryaya
– تو خوب ميشي ، دريا
Yerin yok bi’ damlaya
– جایی برای افت نداری
Anlamıyorsun niye geldi
– نمیفهمی چرا اومد
Bu hayvan bu dünyaya
– این حیوان متعلق به این جهان است

Baktın bana, gördün seni
– نگاهم کردی ، دیدی
Aynalar anlattı her bi’ şeyi
– آينه ها همه چيز رو بهم گفتن
Kırdın da n’oldu karanfili?
– وقتی که تو کارناسیون رو شکستی چی شد؟
Tanrıyı üzdün lan, aferin
– تو از خدا ناراحت شدي ، خوب انجامش دادي

Bak manzaraya, oku kendini
– به منظره نگاه کن ، خودت رو بخون
Kavgalar anlattı her bi’ şeyi
– مبارزه ها همه چيز رو گفتن
Paryaya çektin azarları
– تو از سرزنش ها جدا شدي
Karmayı bozdun, sana aferin
– کارما رو شکست ، با تو خوب بود

Gel söndürelim o yüreğin yanıyorsa
– اگه قلبت داره می سوزه ، بذارش بیرون
Ben ne bileyim
– نمیدونم چی
Aşksa ölüm tadı bu mu?
– اگر عشق است ، مزه مرگ است؟

Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
– جوانی من با دستبند برنجی باد تلخ ضربه خورد
Ben ne bileyim
– نمیدونم چی
Yaşamanın tadı bu mu?
– آیا این طعم زندگی است ؟


Mabel Matiz

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: