ویدیو کلیپ
متن ترانه
Hast du etwas Zeit für mich
– شما باید برخی از زمان برای من
Dann singe ich ein Lied für dich
– بعدش برات ترانه میخونم
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– از نود و نه بادکنک در راه افق
Denkst du vielleicht grad an mich
– شما شاید فکر کردن در مورد من در حال حاضر
Dann singe ich ein Lied für dich
– بعدش برات ترانه میخونم
Von neunundneunzig Luftballons
– از نود و نه بادکنک
Und, dass so was von so was kommt
– و اینکه چیزی شبیه به این از چیزی شبیه به این ناشی می شود
Neunundneunzig Luftballons
– نود و نه بادکنک
Auf ihrem Weg zum Horizont
– در راه خود را به افق
Hielt man für UFOs aus dem All
– فکر می کردند بشقاب پرنده هایی از فضا هستند
Darum schickte ein General
– به همین دلیل یک ژنرال فرستاده شد
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– یک اسکادران خلبان پشت سر
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– برای دادن زنگ هشدار اگر چنین بود
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– فقط نود و نه بادکنک در افق بود
Neunundneunzig Düsenflieger
– نود و نه هواپیمای جت
Jeder war ein grosser Krieger
– همه یک جنگجوی بزرگ بودند
Hielten sich für Captain Kirk
– فکر میکردند کاپیتان کرک هستند
Das gab ein grosses Feuerwerk
– این یک کار بزرگ را انجام داد
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– همسایه ها چیزی جمع نکرده اند
Und fühlten sich gleich angemacht
– و بلافاصله احساس کرد
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– نود و نه بالن در افق شلیک شد
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– نود و نه وزیر جنگ مسابقه و قوطی بنزین
Hielten sich für schlaue Leute
– فکر می کردند افراد باهوشی هستند
Witterten schon fette Beute
– ما در حال حاضر بوی کون
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– فریاد زد ” جنگ!”و قدرت می خواست
Mann, wer hätte das gedacht
– مردی که فکرش را میکرد
Dass es einmal soweit kommt
– که یک بار به این نتیجه خواهد رسید
Wegen neunundneunzig Luftballons
– به خاطر نود و نه بادکنک
Neunundneunzig Jahre Krieg
– نود و نه سال جنگ
Ließen keinen Platz für Sieger
– جایی برای برندگان باقی نگذاشت
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– وزیر جنگ دیگر وجود ندارد
Und auch keine Düsenflieger
– و همچنین هیچ خلبان جت
Heute zieh’ ich meine Runden
– امروز من دور خود را انجام می دهم
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– جهان دروغ گفتن در خرابه را ببینید
Hab ‘n Luftballon gefunden
– من یک بادکنک پیدا کردم
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– در مورد خودتان فکر کنید و اجازه دهید او پرواز کند
