ویدیو کلیپ
متن ترانه
How does it feel
– چه حسی داره ؟
To treat me like you do?
– که با من مثل تو رفتار کني ؟
When you’ve laid your hands upon me
– وقتي دستات رو روي من گذاشتي
And told me who you are
– و بهم گفت که تو کي هستي
I thought I was mistaken
– فکر کردم اشتباه کردم
I thought I heard your words
– فکر کردم حرفات رو شنيدم
Tell me how do I feel
– بهم بگو چه حسی دارم
Tell me now, how do I feel
– حالا بهم بگو ، چه حسی دارم
Those who came before me
– کسانی که پیش از من آمدند
Lived through their vocations
– از طریق حرفه های خود زندگی می کردند
From the past until completion
– از گذشته تا اتمام
They’ll turn away no more
– اونا ديگه از اينجا برنميگردن
I still find it so hard
– هنوزم خيلي سخته
To say what I need to say
– تا چيزي که بايد بگم رو بگم
But I’m quite sure that you’ll tell me
– اما مطمئنم که بهم ميگي
Just how I should feel today
– امروز بايد چه حسي داشته باشم
I see a ship in the harbor
– من يه کشتي رو تو بندر ميبينم
I can and shall obey
– من ميتونم و بايد اطاعت کنم
But if it wasn’t for your misfortune
– اما اگه بدشانسی تو نبود
I’d be a heavenly person today
– من امروز يه آدم آسماني ميشم
And I thought I was mistaken
– و فکر کردم اشتباه کردم
And I thought I heard you speak
– و فکر کردم حرفات رو شنيدم
Tell me, how do I feel
– بهم بگو ، چه حسی دارم
Tell me now, how should I feel
– حالا بهم بگو ، چه حسی باید داشته باشم
Now I stand here waiting
– حالا من اينجا وايسادم و منتظر بودم
I thought I told you to leave me
– فکر کردم بهت گفتم منو ول کن
While I walk down to the beach
– وقتي دارم به ساحل ميرم
Tell me how does it feel
– بگو چه حسی داره
When your heart grows cold, grows cold…
– وقتی قلبت سرد میشه ، سرد میشه…
