ویدیو کلیپ
متن ترانه
I’ve heard there was a secret chord
– شنيدم که يه آکورد مخفي وجود داره
That David played and it pleased the Lord
– که داوود بازی کرد و خداوند را خوشحال کرد
But you don’t really care for music, do ya?
– اما تو واقعا به موسيقي اهميت نميدي ، مگه نه ؟
Well it goes like this: the fourth, the fifth
– خب اینجوری میشه: چهارم ، پنجم
The minor fall, the major lift
– سقوط کوچک ، بالابر بزرگ
The baffled king composing Hallelujah
– پادشاه گیج شده در حال آهنگسازی هالهوجا
Hallelujah, Hallelujah
– هلوجه ، هلوجه
Hallelujah, Hallelujah, hmm
– Hallelujah, Hallelujah, hmm
Well, your faith was strong, but you needed proof
– خب ، ايمانت قوي بود ، اما به اثبات نياز داشتي
You saw her bathing on the roof
– تو ديدي که اون روي سقف حموم ميکنه
Her beauty in the moonlight overthrew ya
– زيبايي اون در نور ماه تو رو سرنگون کرد
She tied you to the kitchen chair
– اون تو رو به صندلي آشپزخونه بست
She broke your throne and she cut your hair
– او تاج و تخت شما را شکست و موهای شما را کوتاه کرد
And from your lips she drew the Hallelujah
– و از لب های تو ، هالوژا را ترسیم کرد
Hallelujah, Hallelujah
– هلوجه ، هلوجه
Hallelujah, Hallelujah
– هلوجه ، هلوجه
Well baby, I’ve been here before
– خب عزيزم ، من قبلا اينجا بودم
I’ve seen this room and I’ve walked this floor
– من اين اتاق رو ديدم و از اين طبقه رفتم
I used to live alone before I knew ya
– من قبل از اينکه تو رو بشناسم تنها زندگي ميکردم
And I’ve seen your flag on the marble arch
– و من پرچم تو رو روي قوس مرمر ديدم
And love is not a victory march
– و عشق راهپيمايي پيروزي نيست
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– سرماخوردگی و هاله شکسته است
Hallelujah, Hallelujah
– هلوجه ، هلوجه
Hallelujah, Hallelujah
– هلوجه ، هلوجه
Well, maybe there’s a God above
– خب ، شايد يه خداي بالا باشه
But all I’ve ever learned from love
– اما تمام چيزي که از عشق ياد گرفتم
Was how to shoot somebody who outdrew ya
– اين بود که چطوري به کسي شليک کني که از تو بيشتر شده
And it’s not a cry that you hear at night
– و این گریه ای نیست که شب ها می شنوی
It’s not somebody who has seen the Light
– این کسی نیست که نور را دیده است
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– سرماخوردگی و هاله شکسته است
Hallelujah, Hallelujah
– هلوجه ، هلوجه
Hallelujah, Hallelujah
– هلوجه ، هلوجه
Hallelujah, Hallelujah
– هلوجه ، هلوجه
Hallelujah, Hallelujah
– هلوجه ، هلوجه
Hallelujah, Hallelujah
– هلوجه ، هلوجه
Hallelujah, Hallelujah
– هلوجه ، هلوجه