ویدیو کلیپ
متن ترانه
I’m so tired of playing
– از بازی کردن خیلی خسته شدم
Playing with this bow and arrow
– بازی با این کمان و تیر
Gonna give my heart away
– ميخوام قلبم رو بدم
Leave it to the other girls to play
– بذارش به بقیه دخترها تا بازی کنن
For I’ve been a temptress too long
– چون من مدت زيادي وسوسه گر بودم
Just…
– فقط…
Give me a reason to love you
– به من دلیلی بده که دوستت داشته باشم
Give me a reason to be a woman
– به من دلیلی بده که زن باشم
I just wanna be a woman
– من فقط ميخوام يه زن باشم
From this time, unchained
– از این زمان ، آزاد
We’re all looking at a different picture
– همه ما به يه عکس ديگه نگاه ميکنيم
Through this new frame of mind
– از طریق این چارچوب ذهنی جدید
A thousand flowers could bloom
– هزار گل می تواند شکوفا شود
Move over and give us some room, yeah
– برو و به ما يه کم جا بده ، آره
Give me a reason to love you
– به من دلیلی بده که دوستت داشته باشم
Give me a reason to be a woman
– به من دلیلی بده که زن باشم
I just want to be a woman
– من فقط ميخوام زن باشم
So don’t you stop being a man
– پس از مرد بودن دست بردار
Just take a little look
– فقط کمی نگاه کنید
From our side when you can
– از طرف ما هر وقت که بتوني
Sow a little tenderness
– کمی لطافت بکارید
No matter if you cry
– مهم نیست که گریه کنی
Give me a reason to love you
– به من دلیلی بده که دوستت داشته باشم
Give me a reason to be a woman
– به من دلیلی بده که زن باشم
I just want to be a woman
– من فقط ميخوام زن باشم
It’s all I wanna be, is all a woman
– تنها چيزي که ميخوام باشم اينه که يه زن باشم
For this is the beginning
– زیرا این آغاز است
Of forever and ever
– از همیشه و همیشه
It’s time to move over
– وقتشه که از اينجا بريم
It’s all I want to be
– این تمام چیزیه که میخوام باشم
I’m so tired of playing
– از بازی کردن خیلی خسته شدم
Playing with this bow and arrow
– بازی با این کمان و تیر
Gonna give my heart away
– ميخوام قلبم رو بدم
Leave it to the other girls to play
– بذارش به بقیه دخترها تا بازی کنن
For I’ve been a temptress too long
– چون من مدت زيادي وسوسه گر بودم
Just…
– فقط…
Give me a reason to love you
– به من دلیلی بده که دوستت داشته باشم
