ویدیو کلیپ
متن ترانه
I think I’ve had enough
– فکر کنم به اندازه کافي داشتم
I might get a little drunk
– ممکنه يه کم مست بشم
I say what’s on my mind
– من ميگم چي تو ذهنم هست
I might do a little time
– ممکنه يه کم وقت بگيرم
‘Cause all of my kindness
– چون تمام مهربوني من
Is taken for weakness
– برای ضعف گرفته شده است
Now I’m four, five seconds from wildin’
– حالا من چهار ، پنج ثانيه از “وايلدين” فاصله دارم
And we got three more days ’til Friday
– و سه روز ديگه تا جمعه مونده
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
– من فقط ميخوام تا دوشنبه صبح برگردم خونه
I swear I wish somebody would tell me
– قسم ميخورم کاش يکي بهم ميگفت
Ooh, that’s all I want
– اوه ، اين تمام چيزيه که ميخوام
Woke up an optimist
– یک خوش بین بیدار شد
Sun was shinin’, I’m positive
– خورشيد درخشان بود ، من مثبت هستم
We can run
– ما می توانیم اجرا کنیم
Then I heard you was talkin’ trash
– بعدش شنيدم که داري حرف ميزني
I’m on a mystery
– من در یک رمز و راز هستم
Hold me back, I’m ’bout to spaz
– منو نگه دار ، من دارم به اسپاز ميرم
Yeah, I’m ’bout four, five seconds from wildin’
– آره ، من حدود چهار ، پنج ثانيه از “وايلدين” فاصله دارم
And we got three more days ’til Friday
– و سه روز ديگه تا جمعه مونده
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– من ميخوام تا دوشنبه صبح برگردم خونه
I swear I wish somebody would try me
– قسم ميخورم کاش يکي منو امتحان ميکرد
Ooh, that’s all I want
– اوه ، اين تمام چيزيه که ميخوام
And I know that you’re up tonight
– و میدونم که امشب بیدار شدی
Thinkin’, “How could I be so selfish?”
– فکر ميکردم ، ” چطور ميتونم اينقدر خودخواه باشم ؟ “
But you called ’bout a thousand times
– اما تو هزار بار زنگ زدي
Wondering where I’ve been
– ميخواستم بدونم کجا بودم
Now, I know that you’re up tonight
– حالا ، ميدونم که امشب بيدار شدي
Thinkin’, “How could I be so reckless?”
– فکر ميکردم ، ” چطور ميتونم اينقدر بي پروا باشم ؟ “
But I just can’t apologize
– اما من فقط نمیتونم عذرخواهی کنم
I hope you can understand, yeah
– اميدوارم بتوني درک کني ، آره
If I go to jail tonight
– اگه امشب برم زندان
Promise you’ll pay my bail
– قول بده که ضمانت منو پرداخت ميکني
See, they want to buy my pride
– ببين ، اونا ميخوان پرايد منو بخرن
But that just ain’t up for sale
– اما اين فقط براي فروش نيست
See, all of my kindness (Mhm)
– ببين ، تمام مهربوني من
Is taken for weakness
– برای ضعف گرفته شده است
Now I’m four, five seconds from wildin’
– حالا من چهار ، پنج ثانيه از “وايلدين” فاصله دارم
And we got three more days ’til Friday
– و سه روز ديگه تا جمعه مونده
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– من ميخوام تا دوشنبه صبح برگردم خونه
I swear I wish somebody would tell me
– قسم ميخورم کاش يکي بهم ميگفت
Ooh, that’s all I want
– اوه ، اين تمام چيزيه که ميخوام
Four, five seconds from wildin’
– چهار ، پنج ثانیه از wildin’
And we got three more days ’til Friday
– و سه روز ديگه تا جمعه مونده
Just tryna make it back home by Monday mornin’
– فقط سعی کن تا دوشنبه صبح برگردی خونه
I swear I wish somebody would tell me
– قسم ميخورم کاش يکي بهم ميگفت
‘Cause that’s all I want
– چون اين تمام چيزيه که ميخوام
[Video directed by Inez and Vinoodh]
– [ویدیو به کارگردانی Inez و Vinoodh]
