ویدیو کلیپ
متن ترانه
You sent me a picture of a cat
– تو يه عکس از يه گربه برام فرستادي
On the rooftop where we met
– روی پشت بام جایی که ما ملاقات کردیم
Met someone, not us
– با کسي آشنا شدم ، نه با ما
Someone that’s been hurtin’
– کسي که صدمه ديده
I’ve been sick of loneliness
– از تنهایی خسته شدم
And I know you feel the same
– و میدونم که تو هم همین حس رو داری
I wrote a text, I hit ‘send’
– من يه پيغام نوشتم ، من “فرستادن” رو زدم
“Can I come over, be your special friend?”
– “می تونم بیام ، دوست خاص تو باشم؟”
I’m over being alone, alone
– من از تنها بودن ، تنها بودن گذشته ام
I long to feel you next to me
– دلم میخواد تو رو کنار خودم حس کنم
And I’m getting restless, breathless
– و من دارم بی قرار میشم ، نفس می کشم
X-rated are the things in my head
– X-rated چيزهايي هستن که تو سرم هستن
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– خیلی زود شروع به التماس می کنی
Baby, skip the foreplay
– عزيزم ، از پيشبازي رد شو
‘Cause I can’t wait to know you like this
– چون نميتونم صبر کنم تا تو رو اينطوري بشناسم
And at the end, would you stay?
– و در آخر ، تو مي موني؟
I need a hand to rid the loneliness
– من به يه دست نياز دارم تا تنهايي رو از بين ببرم
I don’t wanna spend another night alone
– نميخوام يه شب ديگه رو تنها بگذرونم
Why won’t you hit my phone?
– چرا گوشیم رو نمی زنی ؟
I don’t wanna spend another night alone
– نميخوام يه شب ديگه رو تنها بگذرونم
We left two sets of prints in your bed
– ما دو تا اثر در تختت گذاشتيم
‘Til the waves come up, wash away the evidence
– تا وقتي که امواج بالا بياد ، شواهد رو از بين ببر
This kind of thing’s never planned
– اين جور چيزا هيچوقت برنامه ريزي نشده
But it feels good, so what if you’re an older man?
– اما حس خوبی داره ، پس اگه پیرتر باشی چی ؟
‘Cause age ain’t nothing but a number
– چون سن چیزی جز یک عدد نیست
So what if I’m a little younger?
– پس اگه يه کم جوون تر باشم چي؟
Long as we keep it undercover
– تا وقتي که ما مخفي نگهش داريم
Forget it all tomorrow, oh oh
– فردا همه چيز رو فراموش کن ، اوه اوه
I’m over being alone, alone
– من از تنها بودن ، تنها بودن گذشته ام
I long to feel you next to me
– دلم میخواد تو رو کنار خودم حس کنم
And I’m getting restless, breathless
– و من دارم بی قرار میشم ، نفس می کشم
X-rated are the things in my head
– X-rated چيزهايي هستن که تو سرم هستن
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– خیلی زود شروع به التماس می کنی
Baby, skip the foreplay
– عزيزم ، از پيشبازي رد شو
‘Cause I can’t wait to know you like this
– چون نميتونم صبر کنم تا تو رو اينطوري بشناسم
And at the end, would you stay?
– و در آخر ، تو مي موني؟
I need a hand to rid the loneliness
– من به يه دست نياز دارم تا تنهايي رو از بين ببرم
I don’t wanna spend another night alone
– نميخوام يه شب ديگه رو تنها بگذرونم
Why won’t you hit my phone?
– چرا گوشیم رو نمی زنی ؟
I don’t wanna spend another night alone
– نميخوام يه شب ديگه رو تنها بگذرونم
Oh, I’m over being alone
– اوه ، من از تنها بودن گذشته ام
Why won’t you hit my phone?
– چرا گوشیم رو نمی زنی ؟
I don’t wanna spend another night alone
– نميخوام يه شب ديگه رو تنها بگذرونم
City lights fade, but I’m wide awake
– چراغ هاي شهر محو ميشن ، اما من کاملا بيدارم
I can’t tell if it’s a mistake
– نمیتونم بگم اشتباهه یا نه
‘Cause you don’t see me like this
– چون تو منو اينطوري نمي بيني
And I don’t know you like that
– و من تو رو اينطوري نمي شناسم
You’re a big tough corporate man
– تو يه شرکت بزرگ و سختگير هستي
And you say that I’m a punk little fucker
– و تو ميگي که من يه عوضي کوچولو هستم
You never liked the food in NYC
– تو هیچوقت از غذا در نیویورک خوشت نیومد
So why won’t you taste me?
– پس چرا مزه منو نمیخوری؟
Baby, skip the foreplay
– عزيزم ، از پيشبازي رد شو
‘Cause I can’t wait to know you like this
– چون نميتونم صبر کنم تا تو رو اينطوري بشناسم
And at the end, would you stay?
– و در آخر ، تو مي موني؟
I need a hand to rid the loneliness
– من به يه دست نياز دارم تا تنهايي رو از بين ببرم
I don’t wanna spend another night alone
– نميخوام يه شب ديگه رو تنها بگذرونم
Why won’t you hit my phone?
– چرا گوشیم رو نمی زنی ؟
I don’t wanna spend another night alone
– نميخوام يه شب ديگه رو تنها بگذرونم
So get low with me, low with me
– پس با من پایین بیا ، با من پایین بیا
Gotta get some low, baby
– بايد يه کم کم بشه عزيزم
Down at the bottom
– پایین در پایین
Need to get to the bottom of this, oh
– بايد به پايين اين موضوع برسم ، اوه
I don’t wanna spend another night alone
– نميخوام يه شب ديگه رو تنها بگذرونم
I don’t wanna spend another night alone, oh-oh
– نميخوام يه شب ديگه رو تنها بگذرونم ، اوه اوه
I don’t wanna spend another night alone
– نميخوام يه شب ديگه رو تنها بگذرونم
I don’t wanna spend another night alone
– نميخوام يه شب ديگه رو تنها بگذرونم
