River Black – Think About Love فارسی متن ترانه & فارسی ترجمه ها

ویدیو کلیپ

متن ترانه

Ooh, ah
– اوه ، آه

I thought that life was kind, just a state of mind
– فکر کردم که زندگي مهربونه ، فقط يه حالت ذهني
Then I found you and the sun shone brightly
– بعدش تو رو پيدا کردم و خورشيد درخشان درخشيد
It’s like when you’re alone, just pick up the phone
– انگار وقتی تنها هستی ، فقط تلفن رو بردار
I hear your voice and I don’t feel so empty
– صدای تو را می شنوم و احساس پوچی نمی کنم

Ah-ah, you can do anything
– آه آه ، تو هر کاري ميتوني بکني
Ah-ah-ah
– آه-آه-آه

‘Cause I-I-I believe in all that I can be, and I-I-I-I
– چون من به هر چيزي که ميتونم باور دارم و من
And I-I-I-I feel like the air, now I can breathe
– و من مثل هوا احساس ميکنم ، حالا ميتونم نفس بکشم
And think about love, ’bout love
– و به عشق فکر کن ، به عشق
And think about you
– و به تو فکر کن

And so we’re here again, I talk with you, my friend
– و ما دوباره اينجا هستيم ، با تو حرف ميزنم ، دوست من
Tears and fears, they fall around so gently
– اشک و ترس ، اونها خيلي آروم ميچرخن
And like the final call, we give and take it all
– و مثل آخرین تماس ، ما همه چیز را می دهیم و می گیریم
Then just one kiss and I don’t feel so empty
– بعدش فقط يه بوسه و من احساس خالي بودن نمي کنم

Ah-ah, you can do anything
– آه آه ، تو هر کاري ميتوني بکني
Ah-ah-ah, ah
– آه-آه-آه ، آه

‘Cause I-I-I believe in all that I can be, and I-I-I-I (That I can be)
– چون من به هر چيزي که ميتونم باور دارم و من به هر چيزي که ميتونم باور دارم
And I-I-I-I feel like the air, now I can breathe
– و من مثل هوا احساس ميکنم ، حالا ميتونم نفس بکشم
And think about love, ’bout love
– و به عشق فکر کن ، به عشق
And think about you
– و به تو فکر کن

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
– اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه
(Yeah, you)
– (آره ، تو)
Ooh, ooh
– اوه ، اوه

So how does it feel that my love is real?
– پس چه حسی داره که عشق من واقعی باشه ؟
You can be sure you set my heart free
– مطمئن باش که قلبم رو آزاد کردي
And now that you know our love can grow
– و حالا که ميدوني عشق ما ميتونه رشد کنه
It can be all we ever wanted
– این می تواند تمام چیزی باشد که ما همیشه می خواستیم
Ah-ah, you can do anything
– آه آه ، تو هر کاري ميتوني بکني
Ah-ah-ah, ah
– آه-آه-آه ، آه

‘Cause I-I-I believe in all that I can be, and I-I-I-I (Feel like the air, I breathe)
– چون من به هر چيزي که ميتونم باور دارم و من احساس مي کنم هوا هست ، نفس مي کشم
And I-I-I-I feel like the air, now I can breathe
– و من مثل هوا احساس ميکنم ، حالا ميتونم نفس بکشم
And think about love, ’bout love
– و به عشق فکر کن ، به عشق
And think about you (Oh, oh)
– و به تو فکر کن
And think about you (Yeah, you)
– و به تو فکر کن (آره ، تو)

So how does it feel that my love is real?
– پس چه حسی داره که عشق من واقعی باشه ؟
You can be sure you set my heart free
– مطمئن باش که قلبم رو آزاد کردي
And now that you know our love can grow
– و حالا که ميدوني عشق ما ميتونه رشد کنه
It can be all we ever wanted
– این می تواند تمام چیزی باشد که ما همیشه می خواستیم
Ah-ah, you can do anything
– آه آه ، تو هر کاري ميتوني بکني
Ah-ah-ah, ah
– آه-آه-آه ، آه

‘Cause I-I-I believe in all that I can be, and I-I-I-I (Feel like the air, I can breathe)
– چون من به هر چيزي که ميتونم باور دارم و من احساس مي کنم هوا هستم ، ميتونم نفس بکشم
And I-I-I-I feel like the air, now I can breathe
– و من مثل هوا احساس ميکنم ، حالا ميتونم نفس بکشم
And think about love, ’bout love
– و به عشق فکر کن ، به عشق
And think about you
– و به تو فکر کن

(Oh, oh, oh)
– (اوه ، اوه ، اوه)
And think about you
– و به تو فکر کن
(Oh, oh, oh, yeah)
– (اوه ، اوه ، آره)
Hey
– سلام
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh)
– (اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
– (اوه-اوه ، اوه-اوه)


River Black

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: