Shakira & Fuerza Regida – El Jefe اسپانیایی متن ترانه & فارسی ترجمه ها

ویدیو کلیپ

متن ترانه

Shakira, Shakira
– شکیرا ، شکیرا
Fuer-za Regida
– اداره شده بود

Siete y treinta, ha sonado la alarma
– هفت سی ، زنگ هشدار به صدا در آمده است
Yo con ganas de estar en la cama
– من می خواهم در رختخواب باشم
Pero no se puede
– اما نمیتونی
Llevo a los niño’ a las nueve
– من بچه ها رو ساعت 9 ميبرم

El mismo café, la misma cocina
– همان قهوه ، همان آشپزخانه
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– همون روال قديمي و قديمي
Otro día de mierda
– يه روز ديگه
Otro día en la oficina
– یک روز دیگر در دفتر

Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– من يه رئيس مزخرف دارم که به من پول خوبي نميده
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– من راه ميرم و اون با مرسدس بنز مياد
Me tiene de recluta
– اون منو به عنوان يه سرباز استخدام کرده
El muy hijo de puta, yeh
– پسر يه جنده ، آره

Estás soñando con irte del barrio
– تو روياي ترک محله رو داري
Tienes todo pa’ ser millonario
– تو همه چيز رو داري که ميليونر باشي
Gustos caros, la mentalidad
– سلیقه های گران قیمت ، ذهنیت
Solo te falta el salario
– تو فقط حقوقت رو نداري

Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– صورتحساب ها دارن جمع ميشن ، فقير بودن مزخرفه
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– مامان همیشه به من می گفت که مطالعه همه چیز تضمین می کند
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– من درس خوندم و هيچ اتفاقي نيفتاد ، زندگي لعنتي خيلي سخت بود
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– من بيشتر از يه حرومزاده کار ميکنم ولي کمتر از يه کشيش گند ميزنم

Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– چقدر طنز ، چقدر دیوانه ، این شکنجه است
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– تو خودت رو از آفتاب به آفتاب ميکشي و حتي يه کتاب مقدس هم نداري
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– آنها می گویند وجود دارد که هیچ شر است که بیش از صد سال طول می کشد
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– اما هنوز پدر زن سابقم هست که روي قبر قدم نمي زنه

Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– من يه رئيس مزخرف دارم که به من پول خوبي نميده
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– من راه ميرم و اون با مرسدس بنز مياد
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– اون منو به عنوان يه تازه کار استخدام کرده (اونا تو رو به عنوان يه تازه کار استخدام کردن)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– حرومزاده (حرومزاده)

Estás soñando con irte del barrio
– تو روياي ترک محله رو داري
Tienes todo pa’ ser millonario
– تو همه چيز رو داري که ميليونر باشي
Gustos caros, la mentalidad
– سلیقه های گران قیمت ، ذهنیت
Solo te falta el salario
– تو فقط حقوقت رو نداري

Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– تو يه رئيس مزخرف داري که بهت پول خوبي نميده
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– تو راه ميري و اون با مرسدس بنز مياد
Te tiene de recluta
– اون تو رو به عنوان يه تازه کار داره
El muy hijo de p-
– پسر پ-

‘Toy soñando con irme del barrio
– اسباب بازی رویای ترک محله
Tengo todo pa’ ser millonario
– من همه چيز رو دارم که ميليونر بشم
Gustos caros, la mentalidad
– سلیقه های گران قیمت ، ذهنیت
Solo me falta el salario
– من فقط حقوقم رو ندارم

Lili Melgar
– لیلی ملگر
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– براي تو اين آهنگ ، که تو جبران خسارت نگرفتي
¡Otro Pedo!
– يه گوز ديگه!
Como siempre, a la ve-
– مثل هميشه ، –

Estás soñando con irte del barrio
– تو روياي ترک محله رو داري
Tienes todo pa’ ser millonario
– تو همه چيز رو داري که ميليونر باشي
Gustos caros, la mentalidad
– سلیقه های گران قیمت ، ذهنیت
Solo me falta el salario
– من فقط حقوقم رو ندارم


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: