ویدیو کلیپ
متن ترانه
Come, let me show you the ropes
– بيا ، بذار طناب ها رو نشونت بدم
Chucks come with the LOCs
– چاک ها با قفل ها می آیند
Drums come with the dope
– طبل ها با مواد مخدر همراه هستند
Guns come with the smoke, bang
– اسلحه ها با دود مياي ، انفجار
I just want the paper
– من فقط کاغذ رو ميخوام
I just want the paper
– من فقط کاغذ رو ميخوام
Gun smoke, Gun smoke
– دود اسلحه ، دود اسلحه
They say he a big stepper
– اونا ميگن که اون يه قدم بزرگ
I’m just sayin’ I am not the type to get stepped on
– فقط دارم ميگم که من از اونايي نيستم که بايد قدم بزنم
I ain’t got a big weapon
– من سلاح بزرگي ندارم
Glock 17 with the switch, but the clip long
– گلک 17 با سوئیچ ، اما کلیپ طولانی
I ain’t finna play wit’ you
– من فينا نيستم که باهات بازي کنم
Boy, you fuck around, I’ma have to catch a fade wit’ you
– پسر ، تو گند ميزني ، من بايد يه شوخي از بين ببرم
Get the blick in broad day wit’ you
– تو روز روشن با خودت شوخي کن
Have the lil’ homies run down while bae wit’ you (Gunsmoke, gunsmoke)
– “دوستان کوچولو” رو در حالي که ” بي ” باهات شوخي ميکنه ، از دست بده (گانسموک ، گانسموک)
Little man, dope party
– مرد کوچولو ، مهموني مواد مخدر
Got him out the night, but the nigga got four bodies
– شب رو ازش بيرون آوردم ، اما کاکاسياه چهار تا جسد گرفت
Who want smoke? Nobody
– چه کسی دود می خواهد؟ هیچکس
Goin’ once, goin’ twice, don’t want to smoke nobody
– يه بار ، دو بار ، نميخوام سيگار بکشم
Tell me what you know ’bout it
– بهم بگو که درباره اش چي ميدوني
Strapped right now, nigga, how you want go ’bout it?
– الان بسته شده ، کاکاسياه ، چطوري ميخواي اينکارو بکني؟
I’m not the one you lean on
– من کسی نیستم که تو بهش تکیه می کنی
The type you wanna try apply pressure to and scheme on
– نوع که می خواهید امتحان کنید فشار وارد کنید و روی آن برنامه ریزی کنید
Pussy nigga, dream on
– گربه سیاه, رویای در
Run, nigga, run ’til I have to click the beam on
– اجرا کن ، کاکاسياه ، اجرا کن تا وقتي که مجبور بشم روي شعاع کلیک کنم
Red dot ya, I got ya, B.I.G. time (Woo), who shot ya?
– نقطه قرمز ، من تو رو گرفتم ، زمان بي آي جي (وو) ، کي بهت شليک کرد ؟
I dropped ya, who popped ya? Shit lit
– من تو رو انداختم ، کي تو رو انداخت ؟ آشغال روشن
Soon as I spot ya, ooh-wee
– به محض اينکه ديدمت ، اوه
Why would you be fuckin’ with me? (Gun smoke, gun smoke)
– چرا بايد با من سکس کني ؟ (دود اسلحه ، دود اسلحه)
Let’s take a second here for this moment of violence
– بیایید یک ثانیه برای این لحظه خشونت اینجا را بگذاریم
You smell it in the air, product of my environment
– تو بوي هوا رو ميدي ، محصول محيط من
I come from freestylin’ over gunshots and sirens
– من از freestylin’ بیش از تیراندازی و آژیر آمده
Nothing more gangster than my voice over these violins
– هيچ چيز بيشتر از صداي من در اين ويولون ها نيست
Get down, lay down, it’s the wolf of the Dogg Pound, yeah
– برو پايين ، دراز بکش ، اين گرگ پوند سگه ، آره
Playground, shakedown, Autobahn, no brakes now
– زمین بازی ، شاک داون ، اتوبان ، بدون ترمز
Skinny nigga back pushin’ weight now
– لاغر سیاه پوست پشت فشار دادن وزن در حال حاضر
New Death Row on the plate now
– حکم اعدام جدید در حال حاضر در صفحه
More details, please do tell
– جزئیات بیشتر ، لطفا بگویید
What’s that smell, nigga? (Gun smoke, Gun smoke)
– اون بو چيه ، کاکاسياه ؟ (دود اسلحه ، دود اسلحه)
Shit, you would too, if you knew
– لعنتي ، تو هم ميخواي ، اگه ميدونستي
What a young nigga had to do
– کاری که یک سیاه پوست جوان باید انجام می داد
Rendezvous with a Pac or two
– ملاقات با یک یا دو Pac
Rock shit up like Mötley Crüe
– مثل موتلی کرو
In this fight, you gotta stick and move
– در این مبارزه ، شما باید چوب و حرکت کنید
All my life, I had to show and prove
– تمام عمرم ، مجبور بودم نشون بدم و ثابت کنم
Still a nigga with a attitude
– هنوزم يه کاکاسياه با يه نگرش
If you ain’t gangster, this is not for you
– اگه گانگستر نيستي ، اين براي تو نيست
Yeah, bullet holes in the palm trees (Palm trees)
– آره ، سوراخ گلوله در درختان نخل (درختان نخل)
Dirty money in the laundry (Laundry)
– پول کثیف در لباسشویی (لباسشویی)
Ten toes in the concrete (Concrete)
– ده انگشت پا در بتن (بتن)
Niggas know where to find me (Find)
– کاکاسياه ها ميدونن کجا منو پيدا کنن
I got a long reach, this Long Beach, but we don’t speak
– من يه راه طولاني دارم ، اين ساحل طولاني ، اما ما حرف نميزنيم
And you saw what happened to the last nigga
– و تو دیدی که چه اتفاقی برای آخرین سیاه پوست افتاد
That tried to fuck with my proceeds (Gun smoke)
– که سعي کرد با درآمد من سکس کنه
I remember when I was thirteen
– یادم میاد وقتی سیزده سالم بود
Searchin’ for how to get my revenge on the world that hurt me
– دنبال اين ميگردم که چطور از دنيايي که به من آسيب رسوند انتقام بگيرم
Thirsty for commas, them double entendres
– تشنه ی کاما هستند ، دو معنی دارند
Turned me to an entrepreneur and a monster
– منو به يه کارآفرين و يه هيولا تبديل کرد
Constantly caught in some kind of controversy (Gun smoke, Gun smoke)
– به طور مداوم در نوعی بحث و جدل گرفتار می شود (دود اسلحه ، دود اسلحه)
That was my mantra, to taunt ya was kinda condescending
– اين شعار من بود ، مسخره کردن تو يه جورايي فروتنانه بود
But why should I be kind to the kind of people that weren’t kind to me
– اما چرا بايد با آدمايي که با من مهربون نبودن مهربون باشم ؟
Comin’ up? So like that syrup, they canceled
– داره مياد ؟ پس مثل اون شربت ، اونا لغو کردن
I’ma say, “Fuck you and your momma,” then blame my rap persona (Gun smoke, Gun smoke)
– من ميگم “تو و مامانت رو بکش” بعد شخصیت رپ من رو سرزنش کن
That’s the excuse that I used to explain my grammar
– اين بهانه اي بود که من براي توضيح گرامرم استفاده کردم
Allowing me to just do what I do and not face the ramifications
– اجازه دادن به من که فقط کاری که می کنم رو انجام بدم و با عواقب مواجه نشوم
So I could air my frustrations
– تا بتونم ناامیدی هام رو بیان کنم
But I’ll be damned if the same reporter’s gonna shove another tape recorder
– اما لعنت به من اگه همون خبرنگار يه نوار ضبط کننده ديگه رو بزنه
And camera in my face while I am at the Burger King
– و دوربین در صورتم در حالی که من در برگر کینگ هستم
Just to grab my lil’ baby daughter a hamburger like Shady oughta be amicable
– فقط براي گرفتن دختر کوچولوم يه همبرگر مثل “شادي” بايد دوستانه باشه
Guess that’s the price that you pay for all the glamour, the fame and stardom
– فکر کنم اين قيمتيه که براي تمام جذابيت ، شهرت و ستاره بودن ميدي
Like when you’re treated just like an animal (Gun smoke, Gun smoke)
– مثل وقتی که با تو مثل یه حیوان رفتار میشه (دود اسلحه ، دود اسلحه)
You’ll not act like one when you came from bottom
– وقتي از پايين اومدي مثل يه نفر رفتار نميکني
But they gonna make me wanna pull a llama
– اما اونا منو مجبور ميکنن که يه لاما رو بکشم
And make like I’m a mechanical bull (Yeah)
– و مثل اينکه من يه گاو ميكانيکي هستم (آره)
Fuck around and buck these hoes, ain’t talkin’ no luxury clothes
– لعنت به اين اطراف و اين جنده ها ، حرف نمي زنن لباس های لوکس
Two nines I tuck, see those?
– دو تا از اونها رو ميبينم ؟
Like Rock & Roll Hall of Famers, try and duck deez, yo
– مثل راک اند رول هال فامرز ، سعی کن و دک دیز ، یو
Hey, what the fuck you want?
– هي ، چي ميخواي ؟
Didn’t I just see you yesterday?
– دیروز ندیدمت ؟
Fuck outta here, fuck it, bitch
– لعنت به اينجا ، لعنت به اون ، جنده
Now I’m much older, and I may be calmer
– حالا من خيلي بزرگتر شدم و شايد آروم تر باشم
Run up on me, and I might be a little less likely
– و من ممکنه يه کم کمتر احتمال داشته باشم
To go crazy on ya, and let the
– تا ديوونه بشي و بذار
Gun smoke
– دود اسلحه
I just want the paper
– من فقط کاغذ رو ميخوام
I just want the paper
– من فقط کاغذ رو ميخوام
Gun smoke, gun smoke
– دود اسلحه ، دود اسلحه
