ویدیو کلیپ
متن ترانه
Formidable, formidable
– عالی ، عالی
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– تو عالی بودی ، من خیلی بد بودم
Nous étions formidables
– ما عالی بودیم
Formidable
– فوق العاده
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– تو عالی بودی ، من خیلی بد بودم
Nous étions formidables
– ما عالی بودیم
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– اوه ، عزيزم ، اوه ، خانم
J’vais pas vous draguer, promis juré
– من بهت ضربه نمي زنم ، قول ميدم قسم مي خورم
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– من از ديروز مجردم ، لعنتي
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– من نمیتونم بچه داشته باشم و خب ، اینطور نیست…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– هي ، برگرد ، پنج دقيقه چي، من بهت توهين نکردم
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– من مودب ، مودب و يه کم مست هستم
Mais pour les mecs comme moi
– اما براي آدمايي مثل من
Vous avez autre chose à faire, hein
– تو يه کار ديگه داري که انجام بدي ، ها ؟
M’auriez vu hier
– دیروز منو میدیدم
J’étais formidable, formidable
– عالی بودم عالی
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– تو عالی بودی ، من خیلی بد بودم
Nous étions formidables
– ما عالی بودیم
Formidable
– فوق العاده
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– تو عالی بودی ، من خیلی بد بودم
Nous étions formidables
– ما عالی بودیم
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– اوه ، به خودت نگاه کردي ؟ فکر می کنی زیبا هستی
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– چون ازدواج کردی ؟ اما فقط یه حلقه ست
Mec, t’emballes pas
– رفيق ، اغوا نشو
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– اون ميخواد تو رو مثل هر بار ترک کنه
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– و بعد اون دختر ديگه ، تو بهش گفتي ؟
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– اگه ميخواي بهش بگم ، اينطوري حل ميشه
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– و به اون کوچولو هم ، خب اگه تو هم
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– سه سال صبر کن ، هفت سال و اونجا مي بيني
Si c’est formidable, formidable
– اگه عالی باشه عالی
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– تو عالی بودی ، من خیلی بد بودم
Nous étions formidables
– ما عالی بودیم
Formidable
– فوق العاده
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– تو عالی بودی ، من خیلی بد بودم
Nous étions formidables
– ما عالی بودیم
Hé petite, oh pardon, petit
– هی کوچولو ، اوه ببخشید کوچولو
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– تو زندگي ميدوني که نه آدم هاي بد هستن نه آدم هاي خوب
Si Maman est chiante
– اگر مادر خسته کننده است
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– چون از مادربزرگ بودن ميترسه
Si Papa trompe Maman
– اگر پدر تقلب در مامان
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– چون مامان داره بزرگ ميشه
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– چرا همه شما قرمز هستید؟ خب برگرد بچه
Et qu’est-ce que vous avez tous
– و همه شما چي داريد ؟
À me regarder comme un singe, vous?
– که مثل یه میمون به من نگاه کنی ، تو؟
Ah oui, vous êtes saints, vous
– اوه بله ، تو مقدس هستي ، تو
Bande de macaques
– دسته ای از ماکاک ها
Donnez-moi un bébé singe
– یه میمون کوچولو بهم بده
Il sera formidable, formidable
– او بزرگ خواهد بود ، بزرگ
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– تو عالی بودی ، من خیلی بد بودم
Nous étions formidables
– ما عالی بودیم
Formidable
– فوق العاده
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– تو عالی بودی ، من خیلی بد بودم
Nous étions formidables
– ما عالی بودیم
