Tom Odell – Another Love فارسی متن ترانه & فارسی ترجمه ها

ویدیو کلیپ

متن ترانه

I wanna take you somewhere so you know I care
– من می خواهم شما را به جایی ببرم تا بدانید که من اهمیت می دهم
But it’s so cold, and I don’t know where
– اما خیلی سرد است و من نمی دانم کجا
I brought you daffodils in a pretty string
– من شما را در یک رشته زیبا قرار دادم
But they won’t flower like they did last spring
– اما مثل بهار گذشته گل نخواهند داد

And I wanna kiss you, make you feel alright
– و من می خواهم به شما بوسه, شما احساس خوب
I’m just so tired to share my nights
– من فقط خیلی خسته ام که شب هایم را به اشتراک بگذارم
I wanna cry and I wanna love
– من می خواهم گریه کنم و دوست دارم
But all my tears have been used up
– اما تمام اشک های من تمام شده است

On another love, another love
– در عشق دیگر, عشق دیگر
All my tears have been used up
– تمام اشک هایم تمام شده است
On another love, another love
– در عشق دیگر, عشق دیگر
All my tears have been used up
– تمام اشک هایم تمام شده است
On another love, another love
– در عشق دیگر, عشق دیگر
All my tears have been used up
– تمام اشک هایم تمام شده است
Oh, ooh
– اوه اوه

And if somebody hurts you, I wanna fight
– و اگر کسی به شما لطمه می زند, من می خواهم به مبارزه
But my hands been broken, one too many times
– اما دست من شکسته شده است, یکی بیش از حد بسیاری از بار
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
– بنابراین من صدای من استفاده کنید, من خیلی لعنتی بی ادب
Words, they always win, but I know I’ll lose
– کلمات, همیشه برنده, اما من می دانم که من از دست دادن

And I’d sing a song, that’d be just ours
– و من می خواهم یک ترانه می خوانم, که می شود فقط مال ما
But I sang ’em all to another heart
– اما من همه را به قلب دیگری خواندم
And I wanna cry I wanna learn to love
– و می خواهم گریه کنم می خواهم عشق ورزیدن را یاد بگیرم
But all my tears have been used up
– اما تمام اشک های من تمام شده است

On another love, another love
– در عشق دیگر, عشق دیگر
All my tears have been used up
– تمام اشک هایم تمام شده است
On another love, another love
– در عشق دیگر, عشق دیگر
All my tears have been used up
– تمام اشک هایم تمام شده است
On another love, another love
– در عشق دیگر, عشق دیگر
All my tears have been used up
– تمام اشک هایم تمام شده است
Oh, oh, oh
– اوه اوه اوه

(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
– (اوه, نیاز به یک عشق, اکنون, قلب من به فکر)
I wanna sing a song, that’d be just ours
– من می خواهم به خواندن یک ترانه, که می شود فقط مال ما
But I sang ’em all to another heart
– اما من همه را به قلب دیگری خواندم
And I wanna cry, I wanna fall in love
– و میخوام گریه کنم میخوام عاشق بشم
But all my tears have been used up
– اما تمام اشک های من تمام شده است

On another love, another love
– در عشق دیگر, عشق دیگر
All my tears have been used up
– تمام اشک هایم تمام شده است
On another love, another love
– در عشق دیگر, عشق دیگر
All my tears have been used up
– تمام اشک هایم تمام شده است
On another love, another love
– در عشق دیگر, عشق دیگر
All my tears have been used up
– تمام اشک هایم تمام شده است
Oh, oh
– اوه اوه