ویدیو کلیپ
متن ترانه
There’s a letter to your mother that is hidden is my desk
– يه نامه به مادرت هست که مخفي شده ميز منه
That I wrote to her in a sober mind
– که من با ذهن هوشيار بهش نامه نوشتم
It’s my apology for all the things I used to be
– اين عذرخواهي من براي تمام چيزهايي که قبلا بودم
And swearin’ I’ll change over time
– و قسم ميخورم که با گذشت زمان عوض ميشم
She might not believe me ’cause no one ever does
– ممکنه باورم نکنه چون هيچکس باور نميکنه
Except her daughter that loves me true
– به جز دخترش که منو دوست داره
God forbid all it takes for a boy to finally wait
– خدا نذاره که بالاخره يه پسر صبر کنه
Just to be cherished and loved all the way through
– فقط براي اينکه در تمام طولش عزيز و دوست داشته بشيم
She lets me drink my liquor when I’m singin’ through the night
– اون اجازه ميده که من مشروبم رو بخورم وقتي که شب رو ميخونم
She slaps my hand when it’s too much
– وقتی خیلی زیاده دستم رو میزنه
She’s mean and she’s kind, strong and divine
– اون بدجنس و مهربون ، قوي و خدايي است
And Lord only knows how tough
– و خداوند فقط می داند که چقدر سخت است
So dear Miss, by the time you see this
– پس خانم عزيز ، وقتي اينو ميبينيد
It’ll be in love or it’ll be in pain
– عاشق می شود وگرنه درد می گیرد
May God bless and keep us
– خدا ما رو برکت بده و نگه داره
May you think kind of my name
– شايد به اسم من فکر کني
And I know I’ve had my days and I’ve made my mistakes
– و میدونم که روزها رو داشتم و اشتباهاتم رو هم کردم
So please point me to the nearest perfect man
– پس لطفا به من نزدیک ترین مرد کامل رو نشون بده
I’ll gladly take advice from a man with no vice
– من با خوشحالي از مردي که هيچ نقصي نداره نصيحت ميگيرم
If it means I can hold your hand
– اگه به اين معني باشه که ميتونم دستت رو بگيرم
She was raised up proper and I was raised up
– اون درست بزرگ شده بود و من هم بزرگ شدم
With a poor working boy’s heart
– با قلب یک پسر کارگر فقیر
The way the light is beatin’ on her smilin’ cheeks this evenin’
– راه نور در حال ضرب و شتم بر روی گونه های لبخند زده اش این شب
Is the finest of the world’s fine art
– بهترین هنر زیبا در جهان است
So dear Miss, by the time you see this
– پس خانم عزيز ، وقتي اينو ميبينيد
I’ll be in love or it’ll be in vain
– من عاشق میشم وگرنه بیهوده میشه
So may God bless and keep us
– پس خدا ما رو برکت بده و نگه داره
May you think kind of my name
– شايد به اسم من فکر کني
And she’s standin’ in the doorway ramblin’ on about my old ways
– و اون در دروازه اي ايستاده و در مورد روش هاي قديمي من حرف ميزنه
How they were reckless and free
– چگونه آنها بی پروا و آزاد بودند
How all my imperfections and every ugly lesson
– چگونه تمام نقص های من و هر درس زشت
Is worth every last second with me
– با من ارزش هر لحظه آخر رو داره
