videoleike
Lyrics
No more champagne
– Ei enää samppanjaa
And the fireworks are through
– Ja ilotulitus on ohi
Here we are, me and you
– Tässä me olemme, minä ja sinä
Feeling lost and feeling blue
– Eksynyt olo ja sininen olo
It’s the end of the party
– Se on juhlien loppu.
And the morning seems so grey
– Ja aamu on niin harmaa
So unlike yesterday
– Toisin kuin eilen
Now’s the time for us to say
– Nyt on aika sanoa
Happy New Year, Happy New Year
– Hyvää Uutta Vuotta, Hyvää Uutta Vuotta
May we all have a vision now and then
– Olkoon meillä kaikilla visio silloin tällöin
Of a world where every neighbour is a friend
– Maailmasta, jossa jokainen naapuri on ystävä
Happy New Year, Happy New Year
– Hyvää Uutta Vuotta, Hyvää Uutta Vuotta
May we all have our hopes, our will to try
– Olkoon meillä kaikilla toiveemme, tahtomme yrittää
If we don’t, we might as well lay down and die
– Jos emme, voimme yhtä hyvin maata ja kuolla.
You and I
– Sinä ja minä
Sometimes I see
– Joskus näen
How the brave new world arrives
– Miten Uljas uusi maailma saapuu
And I see how it thrives
– Ja näen kuinka se kukoistaa
In the ashes of our lives
– In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
– Kyllä, ihminen on hölmö
And he thinks he’ll be okay
– Hän uskoo pärjäävänsä.
Dragging on, feet of clay
– Laahaa, jalat savea
Never knowing he’s astray
– Koskaan tietämättä, että hän on harhassa
Keeps on going anyway
– Jatkaa silti
Happy New Year, Happy New Year
– Hyvää Uutta Vuotta, Hyvää Uutta Vuotta
May we all have a vision now and then
– Olkoon meillä kaikilla visio silloin tällöin
Of a world where every neighbour is a friend
– Maailmasta, jossa jokainen naapuri on ystävä
Happy New Year, Happy New Year
– Hyvää Uutta Vuotta, Hyvää Uutta Vuotta
May we all have our hopes, our will to try
– Olkoon meillä kaikilla toiveemme, tahtomme yrittää
If we don’t, we might as well lay down and die
– Jos emme, voimme yhtä hyvin maata ja kuolla.
You and I
– Sinä ja minä
Seems to me now
– Minusta tuntuu nyt
That the dreams we had before
– Että unelmia meillä oli ennen
Are all dead, nothing more
– Ovat kaikki kuolleet, ei muuta
Than confetti on the floor
– Kuin konfetti lattialla
It’s the end of a decade
– Vuosikymmenen loppu
In another ten years time
– Kymmenen vuoden kuluttua
Who can say what we’ll find
– Kuka voi sanoa, mitä löydämme
What lies waiting down the line
– Mitä odottaa jonossa
In the end of eighty-nine
– Lopussa kahdeksankymmentäyhdeksän
Happy New Year, Happy New Year
– Hyvää Uutta Vuotta, Hyvää Uutta Vuotta
May we all have a vision now and then
– Olkoon meillä kaikilla visio silloin tällöin
Of a world where every neighbour is a friend
– Maailmasta, jossa jokainen naapuri on ystävä
Happy New Year, Happy New Year
– Hyvää Uutta Vuotta, Hyvää Uutta Vuotta
May we all have our hopes, our will to try
– Olkoon meillä kaikilla toiveemme, tahtomme yrittää
If we don’t, we might as well lay down and die
– Jos emme, voimme yhtä hyvin maata ja kuolla.
You and I
– Sinä ja minä
