videoleike
Lyrics
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Luulin vanheneväni kanssasi.
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– Toisessa elämässä, toisessa maailmassa se voi olla
En esta solo queda irme un día
– Tässä on vain yksi päivä jäljellä.
Y solamente verte en el atardecer
– Ja vain nähdäkseni sinut auringonlaskun aikaan
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Jos näet minut yksinäisenä ja surullisena, älä puhu minulle
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Jos he näkevät minut yksinäisenä ja surullisena, olen syyllinen
La vida es una fiesta que un día termina
– Elämä on juhlat, jotka päättyvät jonain päivänä
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Ja sinä olit unohtumaton tanssini
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Ja sinä olit unohtumaton tanssini
Eh-eh, eh-eh
– Hey-hey, hey-hey
Eh-eh, eh-eh
– Hey-hey, hey-hey
Mientras uno está vivo
– Kun yksi on elossa
Uno debe amar lo más que pueda
– Pitäisi rakastaa niin paljon kuin mahdollista
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Luulin vanheneväni kanssasi.
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– Toisessa elämässä, toisessa maailmassa se voi olla
En esta solo queda irme un día
– Tässä on vain yksi päivä jäljellä.
Y ver pa’l cielo a ver si te veo caer
– Ja nähdä pa ‘ l heaven nähdä, jos näen sinut kaatuu
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Jos näet minut yksinäisenä ja surullisena, älä puhu minulle
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Jos he näkevät minut yksinäisenä ja surullisena, olen syyllinen
La vida es una fiesta que un día termina
– Elämä on juhlat, jotka päättyvät jonain päivänä
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Ja sinä olit unohtumaton tanssini
No, no te puedo olvidar
– En voi unohtaa sinua.
No, no te puedo borrarTú me enseñaste a querer
– Ei, En voi pyyhkiä sinua, jonka opetit rakastamaan.
Me enseñaste a bailar
– Opetit minut tanssimaan.
No, no te puedo olvidar
– En voi unohtaa sinua.
No, no te puedo borrar
– En voi poistaa sinua.
Tú me enseñaste a querer
– Opetit minut haluamaan
Me enseñaste a bailar
– Opetit minut tanssimaan.
Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
– Joo, joo, joo, Hei.
Dime cómo le hago pa’ olvidarte
– Miten saan hänet unohtamaan sinut?
Hay un paso nuevo que quiero enseñarte
– Haluan näyttää sinulle uuden askeleen.
En las noche’ ya ni puedo dormir
– Yöllä en voi enää edes nukkua
Lo que hago es soñarte
– Unelmoin sinusta.
No, no te puedo olvidar
– En voi unohtaa sinua.
No, no te puedo borrar
– En voi poistaa sinua.
Tú me enseñaste a querer
– Opetit minut haluamaan
Me enseñaste a bailar
– Opetit minut tanssimaan.
Cómo tú me besabas, cómo yo te lo hacía
– Kuinka suutelit minua, kuinka tein sen sinulle
Cómo tú me mirabas, bellaquito me ponía
– Tapa, jolla katsoit minua, pieni kaunotar laittoi minut
Se siente feo no tenerte cerquita
– Tuntuu rumalta, kun et ole paikalla.
La nueva mama bien, pero no es tu boquita
– Uusi Äiti kunnossa, mutta se ei ole pieni suusi
Mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Paholaiseni, enkelini, pikku pähkinäni.
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey
– Paholaiseni, enkelini, pikku Pallini.
‘To suena cabrón
– Kuulostaa äpärältä
Vamo’ a hacerlo otra ve’
– Teen sen uudestaan.
Como anoche, como anoche
– Niin kuin viime yönä, niin kuin viime yönä
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na
– So-so, ta-na-na, ta-na-na
Aprieta, chamaquito, aprieta
– Purista, pikkupoika, purista
¡Ahí, ahí, ahí, vamo’ allá!
– No Niin, no niin, mennään!
No, no te puedo olvidar
– En voi unohtaa sinua.
No, no te puedo borrar
– En voi poistaa sinua.
Tú me enseñaste a querer
– Opetit minut haluamaan
Me enseñaste a bailar
– Opetit minut tanssimaan.
Ay, yo con cualquiera me puedo acostar
– Voin maata kenen tahansa kanssa.
Pero no con cualquiera quiero despertar
– Mutta en kenen tahansa kanssa haluan herätä
Solo con usted, con usted
– Vain Sinun kanssasi, sinun kanssasi
Yo bailo con usted, na’ más con usted
– Tanssin kanssasi, na ‘ enemmän kanssasi
Un beso donde estés, donde estés, bebé
– Suudelma missä olet, missä olet, beibi
No, no te puedo olvidar
– En voi unohtaa sinua.
No, no te puedo borrar
– En voi poistaa sinua.
Tú me enseñaste a querer
– Opetit minut haluamaan
Me enseñaste a bailar
– Opetit minut tanssimaan.
Y yo tenía muchas novia’
– Ja minulla oli paljon tyttöystäviä.
Pero como tú, ninguna
– Mutta kuten sinä, ei kukaan
Ya no tengo mi sol, me paso en la luna
– Minulla ei ole enää aurinkoa, vietän kuussa
Si te pienso, me tiro de una
– Jos ajattelen sinua, heittäydyn yhdestä.
Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Hei, naispaholaiseni, enkelini, pikku Pallini.
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh-eh
– Paholaiseni, enkelini, pikku pähkinäni.
