Bad Bunny – NADIE SABE Espanjan Lyrics & Suomalainen Kääntäminen

videoleike

Lyrics

Ey
– Hei
Dicen que el mundo va a acabarse, ojalá que sea pronto
– Sanotaan, että maailmanloppu tulee, toivottavasti pian
A vece’ picheo y me hago el tonto
– Joskus pissaan ja esitän tyhmää.
¿Quién puñeta’ dijo que yo quiero ser ejemplo?
– Kuka vittu sanoi, että haluan olla esimerkki?
To’ lo bueno que hago, lo hago porque lo siento
– Hyvälle asialle teen sen koska tunnen
Y está cabrón, wow, ya voy pa’ treinta
– Ja hän on sekaisin, Vau, olen tulossa ‘ kolmekymmentä
Rolex y AP yo no sé pa’ qué
– Rolex ja AP en tiedä pa ‘ mitä
Si el tiempo pasa y no me doy ni cuenta
– Jos aika kuluu enkä edes huomaa
Haciendo chavo’, mientra’ tú comenta’
– Tekee chavo’, kun taas’kommentoit’

Pero nadie sabe, no, lo que se siente, ey
– Mutta kukaan ei tiedä, ei, miltä se tuntuu, Hei
Sentirse solo con cien mil pеrsona’ al frente
– Yksinäisyys satatuhatta ihmistä edessä
Que dе ti hable toda la gente
– Anna kaikkien ihmisten puhua sinusta
Sin saber un bicho, sin conocerte
– Tuntematta ötökkää, tuntematta sinua
Y hasta te deseen la muerte
– Ja he toivovat sinulle jopa kuolemaa
Pero yo no, yo les deseo buena suerte, sí, ajá
– Mutta en halua. toivotan sinulle onnea.

Ey, la gente tiene que dejar de ser tan estúpida y pensar
– Ihmisten on lakattava ajattelemasta.
Que conocen la vida de lo’ famoso’
– Jotka tuntevat’kuuluisien’ elämän
Wow, qué mucho podcast, qué mucho baboso
– Vau, Mikä mahtava podcast, mikä sottapytty
Hoy me levanté aborrecío’ como Laura Bozzo
– Tänään heräsin iljettävänä kuin Laura Bozzo
Con gana’ ‘e dispararle a alguien encima de una pista
– Kanssa gana ” ja ampua joku päälle raita
Hace tiempo no veo a mi terapista
– En ole nähnyt terapeuttiani vähään aikaan.
Quizá por eso e’ que tengo la mente bizca
– Ehkä siksi minulla on kierosilmäinen mieli.
Este disco no e’ pa’ ser tocado, ni un billón de vista’
– This album is not to be touched, not a billion views’

E’ pa’ que mis fans reale’ estén contento’
– E ‘ pa ‘that my fans reale ‘be happy’
Aunque yo por dentro no me sienta al cien por ciento
– Vaikka en tunne sataprosenttisesti sisällä
E’ pa’ que me cancelen y me odien
– Ja ” isä ” että he peruuttavat minut ja vihaavat minua
Alce la mano el que quiera ir pa’ uno ‘e mis concierto’
– Käsi ylös, jos haluat mennä ‘one’ja minun Konsertti’

Vendí el Bugatti porque lo sentía lento, y
– Myin Bugattin, koska se tuntui hitaalta.
Porque los mío’ no caben en un asiento
– Koska omani eivät mahdu istuimeen.
Yo la saqué del parque del primer intento
– Tyrmäsin sen ensimmäisellä yrityksellä.
Está’ equivoca’o si crees que estoy en mi momento
– Onko “väärin” tai jos luulet, että olen ajallani
Eso no ha llega’o, demasia’o enfoca’o
– Sitä ei ole tullut, liikaa keskittymistä
Tú no conoce’ a Bad Bunny, tú solo te ha’ retrata’o, ey
– Et tiedä “paha pupu, olet juuri “kuvannut” O, Hei
Soy el caballo ganador, voy alante por veinte cuerpo’, ey, ey
– Olen voittajahevonen, etenen 20 pituudella.

Y sin decir mi nombre tú conoces mi vo’
– Ja sanomatta nimeäni tiedät ääneni
Dime quién era el mejor que yo, se me olvidó
– Kerro minulle, kuka oli paras kuin minä, unohdin
Desde que yo estoy e’ un orgullo ser el do’
– Koska olen ylpeä saadessani olla do’
El que nunca se quitó, pues nunca perdió
– Hän joka ei koskaan lähtenyt, sillä hän ei koskaan hävinnyt
No me eche’ la culpa, échasela a Dio’
– Älä minua syytä, vaan Diota.
Sí, que Él fue el que el don me dio
– Kyllä, että hän oli se, jonka lahja antoi minulle
De hacerlo fácil, je, de hacerlo ver muy fácil, ey
– Jotta se näyttäisi helpolta.

Y es verdad, no soy trapero ni reguetonero
– Ja se on totta, en ole räsymies tai reggaeton mies
Yo soy la estrella más grande en el mundo entero
– Olen maailman suurin tähti
To’s quieren ser número uno, no entiendo el esmero
– Jos haluaa olla ykkönen, en ymmärrä vaivalloisuutta.
Si quieres te lo doy, cabrón, yo ni lo quiero
– Jos haluat, annan sen sinulle, paskiainen, en edes halua sitä.
Yo he perdido amore’, he perdido dinero
– Olen menettänyt rakkauden, olen menettänyt rahaa
Por mi mejor defecto: ser muy sincero
– Paras virhe: olla hyvin vilpitön
Pero no pierdo la fe ni las ganas de matarlo’
– Mutta en menetä uskoani enkä halua tappaa häntä.
No es decir que eres real, es demostrarlo
– Se ei sano, että olet todellinen, se näyttää sen

No es decir: “Soy el mejor”, hay que probarlo
– Se ei sano: “Olen paras”, sinun täytyy todistaa se
No e’ hacer dinero, mi amor, es multiplicarlo
– Ei tehdä rahaa, rakkaani, on moninkertaistaa se
No me llamen, ‘toy corriendo moto en Montecarlo
– Älä kutsu minua leluksi, joka ajaa moottoripyörällä Monte Carlossa.
Porque el dinero se hizo pa’ gastarlo, sí
– Koska rahat on tehty tuhlaamaan ne.

Y la black card no da decline
– Ja musta kortti ei anna laskua
A ti te escriben to’, ustede’ siempre han sido AI
– He kirjoittavat sinulle…’, sinä ‘ olet aina ollut AI
Si en WhatsApp hablamo’ los mejore’ all time
– Jos puhumme WhatsApp ‘parannan niitä’ koko ajan
Te sacamo’ del group chat, te dejamo’ offline
– Otamme sinut ‘ulos ryhmäkeskustelusta, annamme sinun’ offline-tilassa
Aprovecho el tiempo haciendo historia y ustede’ haciendo storytime, je
– Käytän hyväkseni aikaa, kun teen historiaa ja sinä teet tarinaa.
Ya no estoy en mi peak, ahora estoy en mi prime
– En ole enää huipussani, olen nyt parhaimmillani.
Por eso están rezando que me estrelle, Ayrton Senna
– Siksi he rukoilevat, että kolaroin, Ayrton Senna

Soy una obra de arte, Mona Lisa, Última Cena
– Olen taideteos, Mona Lisa, Viimeinen ehtoollinen
Te va a dar diabete’
– Hän antaa sinulle diabeteksen.
Si Sugar ‘tá en la loma, tú te baja’ en la novena
– Jos Sugar ‘tá on the hill, you get off’ yhdeksäntenä
Yo mismo me impresiono, como Randy Arozarena
– Teen vaikutuksen itseeni, kuten Randy Arozarena
Bad Bunny salió, pongan sus disco’ en cuarentena
– Bad Bunny on ulkona, laittakaa tietonne karanteeniin.

Sonando en to’ lao’, secuestramo’ las antena’
– Kun soitamme laolle, kaappaamme antennin.
Yo soy del Caribe, meterle cabrón a mí me corre por las vena’
– Olen Karibialta, vittuilu kulkee suonissani.
Arroyo 2004 en Atena’
– Arroyo 2004 Atenassa”

El calentón está que arde
– Kiuas palaa
Mi flow se lo debo a Dio’ y a Tego Calde
– Olen virtaukseni velkaa Diolle ja tego Caldelle.
Wow, qué mucho yo chingué en la suite del Vander
– Vau, kuinka paljon nukuin Vanderin sviitissä
Creo que maduré, espero que no sea tarde
– Olen kypsynyt, toivottavasti ei ole liian myöhäistä.
A mí no me exija’, Bad Bunny no e’ alcalde
– Älä minulta Kysy, Bad Bunny.
No me des tu número, yo nunca vo’a llamarte
– Älä anna numeroasi, en ikinä soita sinulle.
Dejen de comparar, saben que soy aparte
– Lopeta vertailu, tiedät että olen erossa
Disfruten y ya, cada cual hizo su parte, sí
– Nauti ja nyt, jokainen teki osansa, Kyllä

Yo no soy Daddy Yankee, yo no soy Don Omar
– En ole Daddy Yankee, En Don Omar.
Yo soy Bad Bunny, mamabicho, yo no soy normal
– Olen paha pupu, mamabicho, en ole normaali
Hay mucha gente deseando que me vaya mal
– Moni toivoo, että menisin vikaan
Tristemente a esa gente le toca mamar
– Valitettavasti on heidän vuoronsa imeä
Tú no ere’ mi fan real, por eso te tiré el celular
– Et ole oikea fanini. siksi heitin sinua kännykällä.
A los reale’ por siempre los voy a amar
– To the reale ‘forever I’ m going to love them
Que hable to’ el cabrón que quiera hablar
– Anna hänen puhua…paskiainen, joka haluaa puhua
El que no sabe el cuento siempre lo quiere contar
– Se, joka ei tunne tarinaa, haluaa aina kertoa sen.

Las termino con la “L”, con la “R” suenan mal
– Lopetan ne L: llä, R: llä ne kuulostavat pahalta.
Sin cojone’ me tiene la fama, nunca vo’a cambiar
– Ilman cojonea minulla on mainetta, en koskaan muutu
Yo puedo mudarme de PR
– Voinko siirtyä PR: stä
Pero PR de mi alma nunca se podrá mudar
– Mutta sieluni PR ei voi koskaan liikkua

Yo sé que no soy perfecto, y tampoco quiero serlo
– Tiedän, etten ole täydellinen, enkä haluakaan olla.
Me gusta ser como soy: a veces bueno, a veces malo
– Haluan olla sellainen kuin olen: joskus hyvä, joskus huono
Y de ahora en adelante, toda’ las decisiones de mi vida las voy a hacer pensando en mí y solamente en mí porque al final nunca va’ a poder complacerlo’ a todo’
– Ja tästä lähtien, kaikki elämäni päätökset teen-ajatellen itseäni ja vain itseäni, – koska en voi koskaan miellyttää kaikkea.
Siempre alguien te va a amar y siempre alguien te va a odiar
– Joku rakastaa sinua aina ja joku vihaa sinua aina

Nadie sabe lo que va a pasar mañana
– Kukaan ei tiedä, mitä huomenna tapahtuu.
Lo que va a pasar mañana
– Mitä huomenna tapahtuu?
Nadie sabe lo que va a pasar mañana
– Kukaan ei tiedä, mitä huomenna tapahtuu.
Lo que va a pasar mañana
– Mitä huomenna tapahtuu?
Por eso lo hago hoy, oh, oh-oh-oh
– Siksi teen sen tänään.
Oh, oh, oh (Oh-oh, oh, oh)
– Oh, oh, oh (Oh-oh, oh, oh)


Bad Bunny

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: