videoleike
Lyrics
When I am king
– Kun olen kuningas
No other animal will break my stride, break my stride
– Mikään muu eläin ei riko askeleitani, riko askeleitani
And my brother
– Ja veljeni.
My brother
– Veljeni.
When I’m king, you’ll always take my side
– Kun olen kuningas, olet aina puolellani
Ha! Yeah, right
– Hah! Niin varmaan.
That’s right
– Juuri niin.
When I am king
– Kun olen kuningas
When you are king
– Kun olet kuningas
No other animal will break our pride, break our pride
– Mikään muu eläin ei riko ylpeyttämme.
And my brother
– Ja veljeni.
My brother
– Veljeni.
Our prey may run away, but they can’t hide
– Saalis voi paeta, mutta se ei voi piiloutua.
Watch your hide
– Varokaa nahkaanne.
Let’s go
– Mennään.
Let’s go
– Mennään.
Let’s go!
– Mennään!
Hey, did your Mama say
– Sanoiko äitisi niin?
You could be up this late?
– Voitko valvoa näin myöhään?
Okay, she didn’t say
– Hän ei sanonut mitään.
Either way
– Joko niin
Hide away, let’s go
– Mennään piiloon.
Hey, did your Father say
– Sanoiko isäsi niin?
You could be out this far?
– Voitko olla näin kaukana?
Okay, we’re on our way
– Olemme tulossa.
On our way
– Matkalla
Run away, let’s go
– Juokse pois, mennään.
Hey, did your Mama say
– Sanoiko äitisi niin?
You could be up this late?
– Voitko valvoa näin myöhään?
Ha-ha! You’re very sharp
– Hah hah! Olet terävä.
Yes, you are (Ooh, ah)
– Kyllä olet.
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– Kyllä, olet (Eeh, ah), mennään
Hey, did your Father say
– Sanoiko isäsi niin?
You could be out this far?
– Voitko olla näin kaukana?
Make a wish on the brightest star, and I say
– Toivo kirkkaimmalle tähdelle.
I always wanted a brother
– Olen aina halunnut veljen.
I always wanted a brother
– Olen aina halunnut veljen.
I always wanted a brother
– Olen aina halunnut veljen.
Just like you
– Aivan kuten sinä
And I always wanted a brother
– Ja olen aina halunnut veljen
I always wanted a brother
– Olen aina halunnut veljen.
I always wanted a brother
– Olen aina halunnut veljen.
Just like you
– Aivan kuten sinä
You see that tree?
– Näetkö tuon puun?
Those birds are watching the world unfold
– Nuo linnut seuraavat maailmaa
The world unfold?
– Maailma avautuu?
Oh, brother
– Voi veljet.
My brother
– Veljeni.
When I’m king, they will do as they’re told
– Kun olen kuningas, he tottelevat käskyjä.
You may look down on them, but they are free
– Voit halveksia heitä, mutta he ovat vapaita
You can’t catch me
– Et saa minua kiinni
And where they go cannot be controlled
– Ja minne he menevät, sitä ei voi hallita
No one looks down on me
– Kukaan ei halveksi minua
They look down on us, brother
– He halveksivat meitä, veli.
Ha!
– Hah!
Some things you chase but you cannot hold
– Joitakin asioita jahtaat, mutta et voi pitää
Okay, it’s getting old
– Se alkaa kyllästyttää.
Let’s go
– Mennään.
Let’s go!
– Mennään!
Hey, did your Mama say
– Sanoiko äitisi niin?
That you could learn this way?
– Että voisit oppia näin?
I’ve got to find a way
– Minun on löydettävä keino.
Find our prey
– Löydä saalis
Fine, I’ll wait
– Hyvä on, minä odotan.
Let’s go!
– Mennään!
Hey
– Hei
I heard his father say
– Kuulin hänen isänsä sanovan:
He doesn’t want this stray
– Hän ei halua tätä harhailijaa.
Ooh!
– Ooh!
I dare you to say that again to my face
– Uskallatko sanoa sen vielä päin naamaa?
What did you say ’bout my brother?
– Mitä sanoit veljestäni?
That’s not a stray, that’s my brother
– Tuo ei ole kulkukoira, vaan veljeni.
You stay away from my brother
– Pysy erossa veljestäni.
‘Cause I say so
– Koska sanon niin
If you put your paws on my brother
– Jos kosket veljeeni
You’ll meet the jaws of his brother
– Tapaat hänen veljensä leuat
Those are the laws for my brother
– Ne ovat veljeni lait.
Where’d he go?
– Minne hän meni?
I always wanted a brother
– Olen aina halunnut veljen.
I still remember my mother
– Muistan yhä äitini
One season after another
– Kausi toisensa jälkeen
One season after another (Another, another)
– Kausi toisensa jälkeen (toinen, toinen)
One season after another
– Kausi toisensa jälkeen
One season after another
– Kausi toisensa jälkeen
Everyone sing for my brother (Hey)
– Laulakaa veljelleni.
Do anything for my brother (Hey)
– Tee mitä tahansa veljeni vuoksi.
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– Pian olen kuningas veljeni kanssa.
By my side (Hey)
– By my side (Hei)
I always wanted a brother (Hey)
– Olen aina halunnut veljen.
Now, we rely on each other (Hey)
– Luotamme toisiimme.
One season after another (Hey)
– Kausi toisensa jälkeen (Hei)
Hey, Mufasa! (Hey)
– Hei, Mufasa! (Hei)
Yes, Taka?
– Niin, Taka?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– Juostaan kilpaa toiselle puolelle? (Hei)
Race you to the other side (Hey)
– Juostaan kilpaa toiselle puolelle.
Race you to the other side, ha!
– Juostaan kilpaa toiselle puolelle.
