videoleike
Lyrics
O come, O come, Emmanuel
– Tule, tule, Emmanuel.
And ransom captive Israel
– Ja lunnaat vangittu Israel
That mourns in lonely exile here
– Joka suree yksinäisessä maanpaossa täällä
Until the Son of God appear
– Kunnes Jumalan Poika ilmestyy
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Iloitkaa! Iloitkaa! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Tulee sinun luoksesi, Israel
O come, O come, Thou Lord of might
– Tule, tule, voiman Herra
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
– Kuka sinun heimot, Siinain korkeudella
In ancient times didst give the law
– Muinoin didst antoi lain
In cloud, and majesty and awe
– Pilvessä, majesteettisuudessa ja kunnioituksessa
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Iloitkaa! Iloitkaa! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Tulee sinun luoksesi, Israel
O come, Thou Rod of Jesse, free
– Tule, Iisain sauva, vapaa
Thine own from Satan’s tyranny
– Sinun omasi Saatanan tyranniasta
From depths of hell Thy people save
– Helvetin syvyyksistä sinun kansasi pelastaa
And give them victory o’er the grave
– Ja anna heille voitto hautaan
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Iloitkaa! Iloitkaa! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Tulee sinun luoksesi, Israel
O come, Thou Dayspring, come and cheer
– Tule, Päivänsärkijä, tule ja hurraa
Our spirits by Thine advent here
– Our spirits by your advent here
Disperse the gloomy clouds of night
– Hajota yön synkät pilvet
And death’s dark shadows put to flight
– Ja kuoleman pimeät varjot pakotetaan
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Iloitkaa! Iloitkaa! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Tulee sinun luoksesi, Israel
O come, Thou Key of David, come
– Tule, Daavidin avain, tule
And open wide our heavenly home
– Ja avaa taivaallinen kotimme
Make safe the way that leads on high
– Tee turvallinen tapa, joka johtaa korkealla
And close the path to misery
– Ja sulje tie kurjuuteen
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Iloitkaa! Iloitkaa! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Tulee sinun luoksesi, Israel
O come, Thou Wisdom from on high
– Tule, viisaus korkeudesta
And order all things, far and nigh
– Ja järjestä kaikki, kauas ja lähelle
To us the path of knowledge show
– Meille tiedon polku osoittaa
And cause us in her ways to go
– Ja saa meidät hänen teillään menemään
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Iloitkaa! Iloitkaa! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Tulee sinun luoksesi, Israel
O come, desire of nations, bind
– Tule, kansojen halu, sido
In one the hearts of all mankind
– Yhdessä koko ihmiskunnan sydämessä
Bid Thou our sad divisions cease
– Huutakaa surulliset hajaannuksemme
And be Thyself our King of peace
– Ja ole rauhan kuninkaamme
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Iloitkaa! Iloitkaa! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Tulee sinun luoksesi, Israel
