videoleike
Lyrics
Humingang malalim, pumikit na muna
– Hengitä syvään, sulje silmäsi ensin
At baka sakaling namamalikmata lang
– Ehkä se palaa kummittelemaan.
Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa?
– Onko se huolestuttavaa? Enkö ole yksin?
Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa
– Kun olen poissa, äänesi kutsuu
Binaon naman na ang lahat
– Kaikki on haudattu
Tinakpan naman na ‘king sugat
– Haavat ovat parantuneet
Ngunit ba’t ba andito pa rin?
– Mutta se on yhä täällä?
Hirap na ‘kong intindihin
– Minun on vaikea kysyä
Tanging panalangin, lubayan na sana
– Se on vain rukous, anna sen mennä
Dahil sa bawat tingin, mukha mo’y nakikita
– Jokaisessa kuvassa näet kasvot
Kahit sa’n man mapunta ay
– Ei ole väliä minne menet
Anino mo’y kumakapit sa’king kamay
– Haluan, että pidät minua kädestä.
Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa
– Minut haudataan hitaasti elävältä
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Et näe minua, näet minut joka ilta
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Et näe, olet yhä pimeässä
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Ei voi enää uneksia, ei voi enää herätä
Pasindi na ng ilaw
– Valo kasvaa
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Olen menettänyt järkeni, tunteeni
Hindi mo ba ako lilisanin?
– Etkö jätä minua?
Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin? (Ng damdamin ko)
– Eikö kärsimys riitä minulle? (Tunteeni)
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Eikö ole enää rauhallista?
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Eikö ole enää rauhallista?
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Et näe minua, näet minut joka ilta
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Et näe, olet yhä pimeässä
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Ei voi enää uneksia, ei voi enää herätä
Pasindi na ng ilaw
– Valo kasvaa
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Olen menettänyt järkeni, tunteeni
(Makalaya) Hindi mo ba ako lilisanin?
– Etkö jätä minua?
(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
– (Älä soita minulle joka ilta)
(Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Eikö rauhaa enää ole?
(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Etkö tunne rauhaa pimeässä?
