videoleike
Lyrics
Grandma got run over by a reindeer
– Mummo jäi poron alle
Walking home from our house Christmas Eve
– Jouluaatto kotiin kävellen
You can say there’s no such thing as Santa
– Voi sanoa, ettei joulupukkia ole olemassakaan.
But as for me and Grandpa, we believe
– Mutta minä ja isoisä uskomme, että
She’d been drinkin’ too much eggnog
– Hän oli juonut liikaa munatotia.
And we’d begged her not to go
– Rukoilimme, ettei hän lähtisi.
But she forgot her medication
– Mutta hän unohti lääkkeensä.
And she staggered out the door into the snow
– Ja hän hoiperteli ulos ovesta lumeen
When we found her Christmas mornin’
– Kun löysimme hänet jouluaamuna
At the scene of the attack
– Iskupaikalla
She had hoof prints on her forehead
– Otsassa oli kavionjälkiä
And incriminating Claus marks on her back
– Ja raskauttavat Joulupukin jäljet selässä
Grandma got run over by a reindeer
– Mummo jäi poron alle
Walking home from our house Christmas Eve
– Jouluaatto kotiin kävellen
You can say there’s no such thing as Santa
– Voi sanoa, ettei joulupukkia ole olemassakaan.
But as for me and Grandpa, we believe
– Mutta minä ja isoisä uskomme, että
Now we’re all so proud of Grandpa
– Nyt olemme kaikki niin ylpeitä isoisästä
He’s been takin’ this so well
– Hän on ottanut tämän niin hyvin.
See him in there watchin’ football
– Katso jalkapalloa.
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– Juo olutta ja pelaa korttia Mel-serkun kanssa
It’s not Christmas without Grandma
– Ei ole joulu ilman mummoa
All the family’s dressed in black
– Koko perhe on pukeutunut mustaan
And we just can’t help but wonder:
– Emme voi muuta kuin ihmetellä:
Should we open up her gifts or send them back?
– Avataanko lahjat vai lähetetäänkö ne takaisin?
(Send them back!)
– (Lähetä ne takaisin!)
Grandma got run over by a reindeer
– Mummo jäi poron alle
Walking home from our house Christmas Eve
– Jouluaatto kotiin kävellen
You can say there’s no such thing as Santa
– Voi sanoa, ettei joulupukkia ole olemassakaan.
But as for me and Grandpa, we believe
– Mutta minä ja isoisä uskomme, että
Now the goose is on the table
– Nyt hanhi on pöydällä
And the pudding made of fig, ah
– Ja viikunasta tehty vanukas, ah
And the blue and silver candles
– Ja siniset ja hopeiset kynttilät
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– Se olisi sopinut mummon peruukin hiuksiin.
I’ve warned all my friends and neighbors
– Olen varoittanut kaikkia ystäviäni ja naapureitani.
“Better watch out for yourselves
– “Parempi varoa itseänne
They should never give a license
– Heidän ei pitäisi koskaan antaa lupaa
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– Miehelle, joka ajaa rekeä ja leikkii tonttujen kanssa.”
Grandma got run over by a reindeer
– Mummo jäi poron alle
Walking home from our house Christmas Eve
– Jouluaatto kotiin kävellen
You can say there’s no such thing as Santa’s
– Voi sanoa, ettei joulupukkia ole olemassakaan.
But as for me and Grandpa, we believe
– Mutta minä ja isoisä uskomme, että
(Sing it, Grandpa!)
– Laula, Isoisä!)
Grandma got run over by a reindeer
– Mummo jäi poron alle
Walking home from our house Christmas Eve
– Jouluaatto kotiin kävellen
You can say there’s no such thing as Santa
– Voi sanoa, ettei joulupukkia ole olemassakaan.
But as for me and Grandpa, we believe
– Mutta minä ja isoisä uskomme, että
Merry Christmas
– Hyvää Joulua
