videoleike
Lyrics
Just gonna stand there and watch me burn?
– Aiotko vain seistä siinä ja katsoa, kun kärvennyn?
Well, that’s alright because I like the way it hurts
– Ei se mitään, koska pidän siitä, miten se sattuu.
Just gonna stand there and hear me cry?
– Aiotko vain seistä siinä ja kuunnella itkuani?
Well, that’s alright because I love the way you lie
– Ei se mitään, koska rakastan tapaa, jolla valehtelet.
I love the way you lie
– Rakastan tapaa, jolla valehtelet.
I can’t tell you what it really is
– En osaa sanoa, mikä se oikeasti on.
I can only tell you what it feels like
– Voin vain kertoa, miltä se tuntuu.
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– Ja juuri nyt henkitorvessani on teräsveitsi.
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– En voi hengittää, mutta taistelen vielä kun voin taistella
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– Niin kauan kuin vääryys tuntuu oikealta, on kuin lentäisin
High off her love, drunk from her hate
– Pilvessä hänen rakkautensa, humalassa hänen vihansa
It’s like I’m huffin’ paint, and I love her the more I suffer, I suffocate
– Kuin imisin maalia ja rakastan häntä mitä enemmän kärsin, tukehdun
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– Juuri ennen kuin hukun, hän elvyttää minut.
She f- hates me, and I love it
– Hän vihaa minua ja rakastan sitä.
“Wait! Where you going?” “I’m leaving you”
– “Odota! Minne menet?”Jätän sinut”
“No, you ain’t, come back”
– “Et ole, tule takaisin”
We’re running right back, here we go again
– Juoksemme takaisin, taas mennään.
It’s so insane ’cause when it’s going good, it’s going great
– Se on niin hullua, koska kun se menee hyvin, se menee hyvin.
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– Olen Teräsmies tuuli selässä, hän on Lois Lane
But when it’s bad, it’s awful
– Mutta kun se on paha, se on kauheaa
I feel so ashamed, I snapped, “Who’s that dude?”
– Hävettää niin, että tiuskaisin: “Kuka tuo jätkä on?”
I don’t even know his name
– En edes tiedä hänen nimeään.
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– Koskin häneen, en enää koskaan vajoa niin alas.
I guess I don’t know my own strength
– En taida tietää omia vahvuuksiani.
Just gonna stand there and watch me burn?
– Aiotko vain seistä siinä ja katsoa, kun kärvennyn?
Well, that’s alright because I like the way it hurts
– Ei se mitään, koska pidän siitä, miten se sattuu.
Just gonna stand there and hear me cry?
– Aiotko vain seistä siinä ja kuunnella itkuani?
Well, that’s alright because I love the way you lie
– Ei se mitään, koska rakastan tapaa, jolla valehtelet.
I love the way you lie
– Rakastan tapaa, jolla valehtelet.
I love the way you lie
– Rakastan tapaa, jolla valehtelet.
You ever loved somebody so much
– Oletko koskaan rakastanut jotakuta niin paljon?
You can barely breathe when you’re with ’em?
– Pystyt tuskin hengittämään, kun olet heidän kanssaan?
You meet and neither one of you even know what hit ’em
– Kun tapaatte, kumpikaan teistä ei tiedä, mikä heihin iski.
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– Lämmin pörröinen olo, kylmät väreet.
Now you’re gettin’ f- sick of lookin’ at ’em?
– Nytkö alat kyllästyä niiden katseluun?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– Vannoit, ettet osu heihin. et tee mitään satuttaaksesi heitä.
Now you’re in each other’s face, spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Nyt syljette myrkkyä sanoihinne, kun syljette niitä
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– Työnnätte, vedätte toistenne hiuksista, raapitte, kynsitte, puritte heitä
Throw ’em down, pin ’em
– Heitä ne alas, kiinnitä ne
So lost in them moments when you’re in ’em
– Niin hukassa ne hetket kun olet niissä
It’s the rage that took over, it controls you both
– Raivo otti vallan. se hallitsee teitä molempia.
So they say you’re best to go your separate ways
– Joten he sanovat, että sinun on parasta lähteä omille teillesi.
Guess that they don’t know you ’cause today, that was yesterday
– He eivät taida tuntea sinua, koska tänään, se oli eilen.
Yesterday is over, it’s a different day
– Eilinen on ohi, on eri päivä
Sound like broken records playin’ over, but you promised her
– Kuulostaa rikkinäisiltä levyiltä, mutta lupasit hänelle.
Next time, you’ll show restraint
– Ensi kerralla hillitset itsesi.
You don’t get another chance
– Et saa toista tilaisuutta.
Life is no Nintendo game, but you lied again
– Elämä ei ole Nintendo-peli, mutta valehtelit taas
Now you get to watch her leave out the window
– Nyt saat katsoa, kun hän lähtee ikkunasta.
Guess that’s why they call it windowpane
– Siksi sitä kai kutsutaan ikkunaruuduksi.
Just gonna stand there and watch me burn?
– Aiotko vain seistä siinä ja katsoa, kun kärvennyn?
Well, that’s alright because I like the way it hurts
– Ei se mitään, koska pidän siitä, miten se sattuu.
Just gonna stand there and hear me cry?
– Aiotko vain seistä siinä ja kuunnella itkuani?
Well, that’s alright because I love the way you lie
– Ei se mitään, koska rakastan tapaa, jolla valehtelet.
I love the way you lie
– Rakastan tapaa, jolla valehtelet.
I love the way you lie
– Rakastan tapaa, jolla valehtelet.
Now I know we said things, did things that we didn’t mean
– Nyt tiedän, että sanoimme ja teimme asioita, joita emme tarkoittaneet.
Then we fall back into the same patterns, same routine
– Sitten palaamme samoihin kuvioihin ja rutiineihin.
But your temper’s just as bad as mine is
– Mutta sinun temperamenttisi on yhtä paha kuin minun.
You’re the same as me, when it comes to love, you’re just as blinded
– Olet samanlainen kuin minä. mitä rakkauteen tulee, olet yhtä sokea.
Baby, please come back, it wasn’t you, baby, it was me
– Kulta, tule takaisin. se et ollut sinä, Se olin minä.
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– Ehkä suhteemme ei olekaan niin hullu kuin miltä näyttää
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– Ehkä niin käy, kun tornado kohtaa tulivuoren.
All I know is I love you too much to walk away, though
– Tiedän vain, että rakastan sinua liikaa.
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– Tule sisään, nosta laukkusi jalkakäytävältä.
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– Etkö kuule vilpittömyyttä äänessäni, kun puhun?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– Sanoinhan, että tämä on minun syytäni. katso minua silmiin.
Next time I’m p-, I’ll aim my fist at the drywall
– Seuraavan kerran kun olen p-, tähtään nyrkkini kipsilevyyn
“Next time? There won’t be no next time”
– “Ensi kerralla? Ei tule seuraavaa kertaa”
I apologize, even though I know it’s lies
– Pyydän anteeksi, vaikka tiedän, että se on valetta.
I’m tired of the games, I just want her back
– Olen kyllästynyt leikkeihin, haluan vain hänet takaisin.
I know I’m a liar, if she ever tries to f- leave again
– Tiedän, että valehtelen, jos hän yrittää vielä lähteä.
I’ma tie her to the bed and set this house on fire
– Sidon hänet sänkyyn ja sytytän tämän talon tuleen.
Just gonna stand there and watch me burn?
– Aiotko vain seistä siinä ja katsoa, kun kärvennyn?
Well, that’s alright because I like the way it hurts
– Ei se mitään, koska pidän siitä, miten se sattuu.
Just gonna stand there and hear me cry?
– Aiotko vain seistä siinä ja kuunnella itkuani?
Well, that’s alright, because I love the way you lie
– Ei se mitään, koska rakastan tapaa, jolla valehtelet.
I love the way you lie
– Rakastan tapaa, jolla valehtelet.
I love the way you lie
– Rakastan tapaa, jolla valehtelet.
