videoleike
Lyrics
“Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings”
– Aioin olla varovainen, etten loukkaisi tunteitasi.
“But I’m only going to get this one chance” (Six minutes—, six minutes—)
– “Mutta aion vain saada tämän yhden mahdollisuuden” (kuusi minuuttia -, kuusi minuuttia -)
“Something’s wrong, I can feel it” (Six minutes, Slim Shady, you’re on!)
– “Jotain on vialla, voin tuntea sen” (kuusi minuuttia, Slim Shady, olet!)
“Just a feeling I’ve got, like something’s about to happen, but I don’t know what.
– “Just a feeling I’ ve got, like something ‘s about happening, but I don’ t know what.
If that means what I think it means, we’re in trouble, big trouble;
– Jos tuo tarkoittaa sitä, mitä luulen, olemme pulassa.;
And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances”
– Ja jos hän on niin banaani kuin sanot, en ota mitään riskejä”
“You are just what the doc ordered”
– “Olet juuri sitä, mitä lääkäri määräsi”
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Alan tuntea itseni Räppijumalaksi, Räppijumalaksi
All my people from the front to the back nod, back nod
– Kaikki kansani edestä taakse nyökkää, taakse nyökkää
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Kenen mielestä heidän kätensä ovat tarpeeksi pitkät läimäyttämään laatikkoa?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
– He sanoivat, että räppään kuin robotti, joten kutsu minua Rap-botiksi.
But for me to rap like a computer it must be in my genes
– Mutta jotta räppäisin kuin tietokone, sen täytyy olla geeneissäni.
I got a laptop in my back pocket
– Minulla on läppäri takataskussa.
My pen’ll go off when I half-cock it
– Kynäni laukeaa, kun viritän sen puoliksi.
Got a fat knot from that rap profit
– Sain läskin solmun siitä rap-voitosta
Made a livin’ and a killin’ off it
– Made a livin ‘and a kill’ off it
Ever since Bill Clinton was still in office
– Siitä lähtien, kun Bill Clinton oli vielä virassa
With Monica Lewinsky feelin’ on his nutsack
– Monica Lewinskyn tuntien pallinsa
I’m an MC still as honest
– Olen MC edelleen yhtä rehellinen
But as rude and as indecent as all hell
– Mutta yhtä töykeä ja säädytön kuin helvetti
Syllables, skill-a-holic (Kill ’em all with)
– Tavut, skill-a-holic (Kill ‘ em all with)
This flippity dippity-hippity hip-hop
– Tämä flippity dippity-hippity hip-hop
You don’t really wanna get into a pissin’ match
– Et todellakaan halua joutua kuseen otteluun
With this rappity brat, packin’ a MAC in the back of the Ac’
– Tämän rappity-kakaran kanssa, pakkaamassa Macia Ilmastoinnin takaosaan.
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
– Reppuräppiä, jäkätystä, jäkätystä
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicin’ that
– Ja samaan aikaan, yritän näitä lyyrisiä akrobaattitemppuja samalla kun harjoittelen sitä
I’ll still be able to break a motherfuckin’ table
– Pystyn silti rikkomaan pöydän.
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
– Parin hinttarin selän yli ja halkaisee sen kahtia
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
– Tajusin vain, että se oli ironista, minut allekirjoitettiin Aftermathiin tosiasian jälkeen
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
– Miten voisin olla puhaltamatta? Minä vain pudotan F-pommeja.
Feel my wrath of attack
– Feel my wrath of attack
Rappers are havin’ a rough time period, here’s a maxi pad
– Räppäreillä on rankka ajanjakso, tässä on maxi pad
It’s actually disastrously bad for the wack
– Se on katastrofaalisen huono wackille.
While I’m masterfully constructing this masterpièce
– Kun olen mestarillisesti rakentaa tämän masterpièce
‘Cause I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Koska alan tuntea kuin Rap Jumala, Rap Jumala
All my people from the front to the back nod, back nod
– Kaikki minun kansani edestä taakse nod, nyökkää takaisin
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Kuka luulee, että heidän käsivartensa ovat tarpeeksi kauan isku laatikko, isku laatikko?
Let me show you maintainin’ this shit ain’t that hard, that hard
– Anna minun näyttää sinulle ylläpitävät’ tämä ei ole niin vaikeaa, niin vaikeaa
Everybody want the key and the secret to rap immortality like Ι have got
– Kaikki haluavat avain ja salaisuus rap kuolemattomuuden, kuten Ι on
Well, to be truthful the blueprint’s
– No, olla totuudenmukainen suunnitelma on
Simply rage and youthful exuberance
– Yksinkertaisesti raivoa ja nuorekas yltäkylläisyys
Everybody loves to root for a nuisance
– Kaikki rakastavat kiusantekoa
Hit the Earth like an asteroid
– Osui Maahan kuin asteroidi
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
– Ei mitään muuta kuin ampua kuun jälkeen (Pew!)
MCs get taken to school with this music
– Mc: t viedään kouluun tällä musiikilla
‘Cause I use it as a vehicle to “bus the rhyme”
– Koska käytän sitä kulkuneuvona ” bus the rimme”
Now I lead a new school full of students
– Nyt johdan uutta koulua täynnä oppilaita
Me? I’m a product of Rakim
– Minäkö? Olen Rakimin tuote
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
– Lakim Shabazz, 2Pac, NWA, Cube, hey Doc, Ren
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
– Yella, Eazy, kiitos, he saivat Slim
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
– Tarpeeksi innoittamana jonain päivänä kasvaa, räjähtää ja olla asemassa
To meet Run–D.M.C., and induct them
– Tavata Run-D. M. C., ja induct ne
Into the motherfuckin’ Rock and Roll Hall of Fame
– Rock and Roll Hall of Fameen
Even though I’ll walk in the church and burst in a ball of flames
– Vaikka kävelen kirkossa ja purskahdan liekkeihin
Only Hall of Fame I’ll be inducted in is the alcohol of fame
– Ainoa kunniagalleria, johon minut otetaan, on alcohol of fame.
On the wall of shame
– Häpeän seinällä
You fags think it’s all a game, ’til I walk a flock of flames
– Te homot luulette, että kaikki on leikkiä, kunnes kävelen liekkien parvea
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin’?
– Mitä vittua oikein ajattelet?
Little gay-lookin’ boy
– Pieni homon näköinen poika
So gay I can barely say it with a straight face, lookin’ boy (Ha-ha!)
– Niin homo, että voin tuskin sanoa sitä suoraan kasvot, näköinen poika (Ha-ha!)
You’re witnessin’ a mass-occur
– Olet todistamassa joukkotapahtumaa
Like you’re watching a church gathering take place, lookin’ boy
– Kuin katsoisit kirkon kokoontumista.
“Oy vey, that boy’s gay!”—that’s all they say, lookin’ boy
– Se poika on homo!- muuta ei sanota, poika.
You get a thumbs up, pat on the back
– Saat peukut pystyyn, taputat selkään
And a “way to go” from your label every day, lookin’ boy
– Ja”tapa mennä” levy-yhtiöltäsi joka päivä, näköinen poika
Hey, lookin’ boy! What you say, lookin’ boy?
– Hei, poika! Mitä sanot, komea poika?
I get a “hell yeah” from Dre, lookin’ boy
– Saan “helvetti joo” Dre, näköinen poika
I’ma work for everything I have, never asked nobody for shit
– Teen töitä kaikkeni eteen, enkä pyydä keneltäkään mitään.
Get outta my face, lookin’ boy!
– Häivy silmistäni, poika!
Basically, boy, you’re never gonna be capable
– Periaatteessa et koskaan pysty siihen.
Of keepin’ up with the same pace, lookin’ boy, ’cause—
– Pysyttelen samassa tahdissa.—
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Alan tuntea itseni Räppijumalaksi, Räppijumalaksi
All my people from the front to the back nod, back nod
– Kaikki kansani edestä taakse nyökkää, taakse nyökkää
The way I’m racin’ around the track, call me NASCAR, NASCAR
– Tapa jolla ajan radalla, kutsu minua NASCARIKSI, NASCARIKSI.
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
– Dale Earnhardt asuntovaunualueelta, valkoisen roskaväen Jumala
Kneel before General Zod
– Polvistu kenraali Zodin edessä
This planet’s Krypton—no, Asgard, Asgard
– Tämä planeetta on Krypton. ei, Asgard, Asgard.
So you’ll be Thor and I’ll be Odin
– Sinä olet Thor ja minä Odin.
You rodent, I’m omnipotent
– Jyrsijä, olen kaikkivoipa
Let off, then I’m reloadin’
– Päästä irti, sitten uudelleen
Immediately with these bombs I’m totin’
– Heti näiden pommien kanssa
And I should not be woken
– Eikä minua pitäisi herättää
I’m the walkin’ dead, but I’m just a talkin’ head, a zombie floatin’
– Olen kävelevä kuollut, mutta olen vain puhuva pää, zombi kelluu
But I got your mom deep-throatin’
– Mutta äitisi on syväkurkkuinen.
I’m out my Ramen Noodle
– Ramen-Nuudelini loppui.
We have nothin’ in common, poodle
– Meillä ei ole mitään yhteistä, puudeli.
I’m a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
– Olen dobermanni, purista itseäsi käsivarteen ja osoita kunnioitusta, oppilas
It’s me, my honesty’s brutal
– Rehellisyyteni on julmaa.
But it’s honestly futile if I don’t utilize what I do though
– Mutta se on rehellisesti turhaa, jos en käytä sitä, mitä teen
For good at least once in a while
– Lopullisesti ainakin silloin tällöin
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
– Joten haluan varmistaa, että jossain tässä kanan raapustuksessa raapustan ja piirtelen tarpeeksi riimejä
To maybe try to help get some people through tough times
– Ehkä yrittää auttaa ihmisiä selviytymään vaikeista ajoista
But I gotta keep a few punchlines
– Mutta minun täytyy pitää pari iskurepliikkiä.
Just in case ’cause even you unsigned
– Varmuuden vuoksi, koska jopa sinä et ole allekirjoittanut
Rappers are hungry lookin’ at me like it’s lunchtime
– Räppärit ovat nälkäisiä ja katsovat minua kuin olisi lounasaika
I know there was a time where once I
– Tiedän, että oli aika, jolloin
Was king of the underground
– Oli maanalaisen kuningas
But I still rap like I’m on my Pharoahe Monch grind
– Mutta räppään silti kuin olisin Pharoahe Monch grind
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
– Joten minä crunch riimejä, mutta joskus kun yhdistät
Appeal with the skin color of mine
– Vetoaa ihonväriini
You get too big and here they come tryin’
– Olet liian iso ja he tulevat yrittämään
To censor you like that one line
– Sensuroida sinut kuin että yksi rivi
I said on “I’m Back” from The Mathers LP 1 when I
– Sanoin “Olen takaisin” alkaen Mathers LP 1 Kun olen
Tried to say I’ll take seven kids from Columbine
– Yritin sanoa, että otan seitsemän lasta Columbinesta.
Put ’em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
– Laita kaikki riviin, lisää AK-47, revolveri ja 9.
See if I get away with it now that I ain’t as big as I was, but I’m
– Katsotaan selviänkö siitä nyt, kun en ole enää yhtä iso kuin ennen, mutta
Morphin’ into an immortal, comin’ through the portal
– Morfin ‘into a immortal, comin’ through the portal
You’re stuck in a time warp from 2004 though
– Olet juuttunut aikavääristymään vuodesta 2004.
And I don’t know what the fuck that you rhyme for
– En tiedä, miksi riimittelet.
You’re pointless as Rapunzel with fuckin’ cornrows
– Olet hyödytön kuin Tähkäpää.
You write normal? Fuck being normal!
– Kirjoitatko normaalisti? Vitut normaaliudesta!
And I just bought a new raygun from the future
– Ja ostin juuri uuden raygunin tulevaisuudesta
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
– Tulen ampumaan sinut, kuten silloin, kun Fabolous suututti Ray J: n.
‘Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad
– Fab sanoi näyttäneensä homolta Mayweatherin kämpässä
Singin’ to a man while he played piano
– Laulaen miehelle kun hän soitti pianoa
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
– Se oli 24/7-spesiaali kaapelikanavalla.
So Ray J went straight to the radio station
– Ray J meni suoraan radioasemalle.
The very next day, “Hey Fab, I’ma kill you!”
– Heti seuraavana päivänä, ” Hei Fab, minä tapan sinut!”
Lyrics comin’ at you at supersonic speed (J.J. Fad)
– Lyrics comin ‘ at you at supersonic speed (J. J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin’ I’m a human
– Summa-lumma, dooma-lumma, oletat, että olen ihminen.
What I gotta do to get it through to you? I’m superhuman
– Miten saan sen perille? Olen yli-ihminen
Innovative and I’m made of rubber so that anything you say is ricochetin’ off of me and it’ll glue to you and
– Innovatiivista ja olen tehty kumista, joten kaikki mitä sanot, kimpoaa minusta ja se liimautuu sinuun.
I’m devastating, more than ever demonstrating
– Olen tuhoisa, enemmän kuin koskaan osoittaa
How to give a motherfuckin’ audience a feeling like it’s levitating
– Kuinka antaa vitun yleisölle tunne kuin se leijuisi
Never fading, and I know the haters are forever waiting
– Ei koskaan haalistu, ja tiedän, että vihaajat odottavat ikuisesti
For the day that they can say I fell off, they’ll be celebrating
– He juhlivat päivää, jolloin putosin kyydistä.
‘Cause I know the way to get ’em motivated
– Koska tiedän tavan saada heidät motivoitumaan
I make elevating music, you make elevator music
– Minä teen kohottavaa musiikkia, Sinä hissimusiikkia
“Oh, he’s too mainstream.”
– Hän on liian valtavirtaa.”
Well, that’s what they do when they get jealous, they confuse it
– Niin he tekevät, kun ovat mustasukkaisia, he sekoittavat sen.
“It’s not hip-hop, it’s pop,”—’cause I found a hella way to fuse it
– “Se ei ole hip-hop, se on pop,” – koska löysin helvetin tapa sulake se
With rock, shock rap with Doc
– Rokkia, shokkiräppiä Docin kanssa
Throw on “Lose Yourself” and make ’em lose it
– Heitä “Lose Yourself” ja tee ‘ em lose it
“I don’t know how to make songs like that
– “En tiedä, miten tehdä kappaleita kuin että
I don’t know what words to use.”
– En tiedä, mitä sanoja käyttää.”
Let me know when it occurs to you
– Kerro, kun se tulee mieleesi.
While I’m rippin’ any one of these verses that versus you
– Kun revin mitä tahansa näistä säkeistä, jotka sinua vastaan
It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you
– Se on verhot, olen vahingossa satuttaa sinua
How many verses I gotta murder to
– Kuinka monta jakeita pitää murha
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!
– Todistatko, että jos olisit puoliksikaan yhtä mukava, lauluissasi voisit uhrata myös neitsyitä?!
Ugh, school flunky, pill junkie
– Ugh, koulu, orja, pilleri narkkari
But look at the accolades these skills brung me
– Mutta katsokaa huomionosoituksia näitä taitoja brung minua
Full of myself, but still hungry
– Täynnä itseäni, mutta silti nälkäinen
I bully myself ’cause I make me do what I put my mind to
– En kiusaa itseäni, koska en tee minun tehdä mitä laitan mieleni
And I’m a million leagues above you
– Ja olen miljoona peninkulmaa ylempänä
Ill when I speak in tongues, but it’s still tongue-in-cheek, fuck you
– Sairas, kun en puhua kielillä, mutta se on silti kieli poskessa, haista vittu
I’m drunk, so, Satan, take the fucking wheel
– Olen humalassa, joten, Saatana, ottaa rattiin
I’ma sleep in the front seat
– Tykkään nukkua etupenkillä
Bumpin’ Heavy D and the Boyz, still “Chunky but Funky”
– Bumpin ‘Heavy D and The Boyz, still ” paksu mutta Funky”
But in my head there’s something I can feel tugging and struggling
– Mutta päässäni on jotain, jonka tunnen vetävän ja kamppailevan
Angels fight with devils and here’s what they want from me
– Enkelit taistelevat paholaisten kanssa ja tätä he haluavat minulta
They’re askin’ me to eliminate some of the women hate
– He pyytävät minua eliminoimaan joitakin naisia, jotka vihaavat
But if you take into consideration the bitter hatred
– Mutta jos otat huomioon katkeran vihan
I have, then you may be a little patient
– Olen, sitten saatat olla hieman kärsivällinen
And more sympathetic to the situation
– Ja myötämielisempi tilanteeseen
And understand the discrimination
– Ja ymmärtää syrjintää
But fuck it, life’s handin’ you lemons? Make lemonade then!
– Mutta vitut, elämä antaa sinulle sitruunoita? Tee sitten limonadia!
But if I can’t batter the women
– Mutta jos en voi lyödä naisia
How the fuck am I supposed to bake ’em a cake then?
– Miten voin leipoa heille kakun?
Don’t mistake him for Satan
– Älä luule häntä Saatanaksi.
It’s a fatal mistake if you think I need to be overseas and take a vacation
– Se on kohtalokas virhe, jos luulet, että minun täytyy olla ulkomailla ja lomailla.
To trip a broad, and make her fall on her face and
– Kompastua nainen, ja tehdä hänet pudota hänen kasvonsa ja
Don’t be a retard—be a king? Think not
– Älä ole jälkeenjäänyt—ole kuningas? Älä ajattele
Why be a king when you can be a god?
– Miksi olla kuningas, kun voi olla jumala?
