Eminem, WESTSIDE BOOGIE & GRIP – Fuel (Shady Edition) Englanti Lyrics & Suomalainen Kääntäminen

videoleike

Lyrics

Smokin’ trees, I’m ridin’ ’round, come to my side of town
– Poltan puita, ratsastan ympäri, tule omalle puolelleni kaupunkia
Lately, it’s been goin’, goin’, goin’, goin’, goin’ down
– Viime aikoina se on mennyt, mennyt, mennyt, mennyt, mennyt

Come see how heavy it get, I done seen way too much stress as a jit
– Tule katsomaan, kuinka raskasta se on, olen nähnyt aivan liikaa stressiä jit: nä
Death in this section was present, we preppin’ for war, so we feel like we better equipped
– Kuolema tässä osastossa oli läsnä, valmistaudumme sotaan, joten meistä tuntuu, että olemme paremmin varustautuneita
Brodie got demons he keep to his self, probably won’t ever know, ’cause he never gon’ snitch
– Brodiella on demoneja, joita hän ei saa koskaan tietää, koska hän ei koskaan vasikoi.
Hella resentment from lettin’ it sit, I say, “I got him,” I’m never gon’ miss
– HELLA kauna antaa sen istua, sanon, “sain hänet,” en koskaan gon ‘ miss
I done put way too much prep into this, back on your bumper how I’m wreckin’ this bitch
– Olen laittanut liikaa valmisteluja tähän, takaisin puskuriisi, kuinka tuhoan tämän nartun.
I keep on talkin’ ’bout healin’ that’s never gon’ happen, you know that I’m steppin’ on shit
– I keep on talkin’ about healin ‘that’ s never Gon ‘happen, you know that I’ m steppin ‘ on shit
I say the feelin’ I get from me killin’ a rapper just show me that Heaven exist
– Mä sanon sen tunteen mä saan mä tapan räppärin vaan näytä mulle, että taivas on olemassa
Shootin’ ’til ain’t nothin’ left in the clip, shootin’ ’til I get respect in this bitch
– Ammun, kunnes klipissä ei ole mitään jäljellä, ammun, kunnes saan kunnioitusta tässä nartussa.
I might just go get a Tec in this bitch, I might just go at the ref in this bitch
– Saatan hakea Tec: n tästä nartusta, – saatan mennä tuomarin kimppuun tässä nartussa.
Guessing you think this shit new to me, huh? Guess you ain’t know what’s fuelin’ me, huh?
– Taidat pitää tätä minulle uutena. Et taida tietää, mikä minua vaivaa?
I just had enemies shoot at me, tell me, just what could this industry do to me, huh?
– Viholliset ampuivat minua. mitä tämä teollisuus voisi tehdä minulle?
Helpin’ the hood and the homies and plus the community think that it’s two of me, huh?
– Autat huppumiehiä ja kavereita, ja yhteisö luulee, että minua on kaksi.
Know where I go when it’s over, I run out of gas, they gon’ say that they through with me, huh? Aw, shit
– Tiedätkö, minne menen, kun bensa loppuu ja he sanovat lopettavansa? Voi paska.
When all this shit gon’ get better? Bitches just fuckin’ whoever
– Milloin tämä paska paranee? Ämmät nussivat ketä tahansa.
Nigga just sayin’ whatever, niggas’ gon’ fold under pressure, honestly I ain’t no better
– Ihan miten vaan, nekrut taipuvat paineen alla, rehellisesti sanottuna en ole yhtään parempi
I had to hop out the hole and got cold as a shoulder, I turned my emotion into sweater
– Jouduin hyppäämään reiästä ja tuli kylmä kuin olkapää, muutin tunteeni villapaidaksi
I had to garner the power to work on my soul, I ain’t tryna be broken forever
– Minun piti kerätä voimaa työskennellä sieluni, en ole tryna olla rikki ikuisesti
I see the smoke, and start runnin’ into it, shawty you losin’ is so therapeutic
– Näen savun ja alan juosta siihen, shawty jonka menetät on niin terapeuttista
I kinda think that you want it to happen, got put in a corner, you forced me to do it
– Luulen, että haluat sen tapahtuvan, jouduit nurkkaan ja pakotit minut tekemään sen.
You gotta tell me that bein’ a rapper is hangin’ with rappers, and I ain’t into it
– Sano, että räppärinä oleminen on räppäreiden kanssa hengailua.
I’m with the shit, and I’m ready to prove it, waitin’ on Marshall to say I can do it
– Olen valmis todistamaan sen. odotan Marshallin lupaavan, että pystyn siihen.
This shit goin’ down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—
– Tämä paska menee alas, alas, alas, alas, dow-dow-dow-dow—

If I run out of fuel, I won’t
– Jos polttoaine loppuu, en tee sitä.
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Mitä vittua te teette, jos minä en
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Loppuiko polttoaine? Dow-dow-dow-dow—Dow-Dow-Dow-Dow-Dow-Dow-Dow-Dow-Dow-Dow-Dow
That scares the fuck out of you (Look)
– Se pelottaa sinua.

I was slept on and left for dead
– Päälleni nukuttiin ja minut jätettiin kuolemaan
Sweat, wept, and bled for a game that barely kept me fed
– Hiki, itki ja vuoti verta pelistä, joka tuskin piti minut ruokittuna
Ain’t want the fame, just a spec of cred
– En halua mainetta, vain vähän uskottavuutta.
Nowadays I take a check instead
– Nykyään otan sen sijaan shekin
The pen been steps ahead
– Kynä ollut askeleita edellä
If you mention him, them boys wet the bed
– Jos mainitsit hänet, pojat kastelivat sängyn.
Get on a track with GRIP and get knocked out like yo’ daddy did
– Hanki radalla pitoa ja saada tyrmätty kuten yo ‘ daddy teki
Whatever Deebo said to Craig, we can go head to head
– Mitä Deebo sanoikaan Craigille, voimme tapella.
Niggas play hard on the app
– Niggas pelata kovaa app
At they mama crib hatin’ on bars in a rap
– At they mama pinnasänky hating ‘ on bars in a rap
From niggas that still starve in the trap
– Neekereiltä, jotka yhä nääntyvät ansaan
Clap back and it’s, “GRIP, you’re takin’ it too far, just relax”
– Taputa takaisin ja se on, ” GRIP, otat sen liian pitkälle, vain rentoutua”
These words I discard on the wax
– Nämä sanat heitän pois vahalla
Shit deeper than the cars and the racks
– Paska syvemmällä kuin autot ja Telineet
The fashion and gas, so when a star interacts
– Muoti ja kaasu, joten kun tähti vuorovaikutuksessa
Got the soul of a field nigga with scars on his back
– Hänellä on peltonekrun sielu, jolla on arpia selässä.
So pardon me if part of me feel a itch to click
– Joten anteeksi, jos osa minusta tuntuu kutinaa klikata
Pitch a fit, blitz a bitch, split ya shit
– Kiihotu, blitz a bitch, split ya shit
GRIP in the kitchen with instant grits
– Pitoa keittiössä pikaryyneillä
Flick the wrist, they wish he’d miss, he’s six for six
– He haluavat, että hän ampuu ohi, hän on kuusi kuudesta
Go back through the discog’
– Mene takaisin diskogiin.
It’s obvious I’m the godliest, yeah, I’m sonnin’ y’all
– On selvää, että olen jumalisin, JEE, olen sonnin ‘ all
I took the summer off
– Otin kesän vapaaksi
Just to let them get they mumbles off about blocks that they ain’t spun at all
– Vain antaa heidän saada ne mumisee pois noin lohkot, joita he eivät ole kehrätty ollenkaan
The uninvolved underdog
– Puuttumaton altavastaaja
Summoned from a drunken slumber to pummel y’all, but they don’t wanna brawl
– Kutsutaan humalaisesta unesta nuijimaan teitä, mutta he eivät halua tapella
This shit ain’t even fun no more
– Tämä paska ei ole enää edes hauskaa.
I mean, don’t nobody wanna come outside
– Kukaan ei halua tulla ulos.
They like, “You should do a song with so and so
– He haluavat, ” sinun pitäisi tehdä laulu Niin ja niin
Or maybe such and such,” this shit done, I tried
– Tai ehkä niin ja niin, ” tämä paska tehty, yritin
They must not got it in their arsenal or metacarpal
– Heillä ei saa olla sitä arsenaalissaan tai kämmenluussa
To pick the pen up and out-ink the man
– Ottaa kynän ylös ja voittaa-muste mies
Hm, but then again I’m partial
– Mutta toisaalta olen puolueellinen.
It really took Marshall just for me to get a feature? Damn
– Tarvitsiko Marshall todella vain minua saamaan elokuvan? Pirun
I know rap’s what I started with
– Tiedän, että aloitin räppäämällä.
But when your target market’s lethargic to the bars you spit
– Mutta kun kohdemarkkinasi ovat uneliaita baareihin, joita Syljet
It’s harder to put your heart in it
– On vaikeampaa laittaa sydän siihen
But come too far to quit, now I’m on to guitars and shit
– Mutta tuli liian pitkälle lopettaa, nyt olen kitarat ja paska
So don’t find it jarrin’ if I switch the whole style up
– Joten älä pidä sitä jarruna, jos vaihdan tyyliä.
Want the old GRIP? Go get the old album
– Haluatko vanhan otteen? Hae vanha albumi
Any genre, same outcome
– Mikä tahansa genre, sama lopputulos
I’m on that bitch with a stick like Malcolm
– Olen sen nartun kimpussa kuin Malcolm.
Buck, buck, buck, buck
– Buck, buck, buck, buck
Buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck
– Buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck

If I run out of fuel, I won’t
– Jos polttoaine loppuu, en tee sitä.
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Mitä vittua te teette, jos minä en
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Loppuiko polttoaine? Dow-dow-dow-dow—Dow-Dow-Dow-Dow-Dow-Dow-Dow-Dow-Dow-Dow-Dow
That scares the fuck out of you
– Se pelottaa sinua.

I was up to my waist in debt, better yet, face and neck, tryna chase a check
– Olin vyötäröäni myöten veloissa, vielä parempi, kasvot ja kaula, tryna jahtaa shekkiä
Sweat, labor for minimal as wages get, just tryna get me a dub like a blank cassette (Yeah)
– Hikeä, työtä minimaalisella palkalla, vain tryna, Hanki minulle dub kuin tyhjä kasetti (Joo)
I worked for peanuts ’til the day I met Dre and that gave me a little raise in net
– Tein töitä peanutsille, kunnes tapasin Dren. sain siitä palkankorotuksen.
Now nothing is close to disgusting as what I grossed, so this must mean what I wrote makes me the
– Nyt mikään ei ole lähellä inhottavaa kuin mitä olen grossed, joten tämän täytyy tarkoittaa, mitä kirjoitin tekee minusta
Illest rapper there is, was, or ever will be
– Räppäri, joka ei ole koskaan ollut
That’s the real reason I still squeeze and I fill these bars with so much vitriol
– Se on todellinen syy, miksi puristan edelleen ja täytän nämä baarit niin paljon vitriolia
These voices in my head convince me, I bet that Ted Kaczynski’ll feel me
– Nämä äänet päässäni vakuuttavat minut, Lyön vetoa, että Ted Kaczynski tuntee minut
‘Cause I serial-kill beats like Israel Keyes
– Koska sarjamurhaan kuin Israel Keyes
My peripheral sees everything, you was POVs to rap G-O-D
– Minun perifeerinen näkee kaiken, olit POVs rap G-O-D
From Little Caesars to filled arenas, I made it big, word to Lil’ Cease
– Pienistä keisareista täytetyille areenoille tein siitä suuren, sana Lil ‘ lakkaa
“Fuel” remix, so who’ll be picked next, who’s name gonna be next up?
– “Polttoaine” remix, joten kuka valitaan seuraavaksi, kenen nimi on seuraava?
Notorious B.I.G.’s death was the domino effects of 2Pac’s murder
– Notorious B. I. G.: n kuolema oli 2Pac: n murhan dominoefekti
Like facial tissue, whose clock should I clean next? Puff’s?
– Kuten kasvopyyhkeet, kenen kello pitäisi puhdistaa seuraavaksi? Puffin?
‘Til he’s in police handcuffs, guilty, will he step up?
– Kunnes hän on poliisin käsiraudoissa, hän on syyllinen.
Like gee, never turned himself in, who knows all the murders they’ll pin
– Kuten gee, ei koskaan antautunut, kuka tietää kaikki murhat, joita he syyttävät
On me, next they’ll prepare for me to not choose none of my words carefully
– Seuraavaksi he valmistautuvat siihen, etten valitse sanaani tarkkaan.
I’ve been comparable to Ivan The Terrible, I’ll take a paraplegic
– Olen ollut verrattavissa Iivana julmaan, otan halvauksen
And I’ll slam his wheelchair on the cement at physical therapy treatment
– Paiskaan hänen pyörätuolinsa sementtiin fysioterapiassa.
Then laugh hysterically, these wimps are like Slim’s hair when he bleached it
– Naura sitten hysteerisesti, nämä nynnyt ovat kuin Slimin hiukset, kun hän valkaisi ne
Y’all need to lighten up, I give a fuck, I don’t care in the least bit
– Rauhoittukaa. en välitä paskaakaan.
Kiss every square inch of my white rear end, I guarantee
– Suutele jokaista neliösenttimetriä valkoisesta takamuksestani, takaan sen
That my elevator’s stuck somewhere between two levels emcees won’t ever see
– Että hissini on jumissa jossain kahden tason välissä.
I spit bars so barbarically, a fuckin’ parakeet wouldn’t dare repeat
– Syljen baareja niin barbaarisesti, ettei papukaija uskaltaisi toistaa.
I’ll never be runnin’ out of steam or kerosene
– Höyry ja kerosiini eivät lopu koskaan

If I run out of fuel, I won’t
– Jos polttoaine loppuu, en tee sitä.
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Mitä vittua te teette, jos minä en
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Loppuiko polttoaine? Dow-dow-dow-dow—Dow-Dow-Dow-Dow-Dow-Dow-Dow-Dow-Dow-Dow-Dow
That scares the fuck out of you
– Se pelottaa sinua.


Eminem

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: