videoleike
Lyrics
Así es la vida, divino tesoro
– Sellainen on elämä, jumalallinen aarre
Como un juego de póker
– Kuin pokeripeli
Donde lo apuestas todo
– Missä lyöt kaiken likoon
Así fue nuestro amor
– Niin rakkautemme oli
Con sus altos y bajos
– Ylä-ja alamäkineen
Pero no nos perdimos en ningún atajo
– Mutta emme eksyneet mihinkään oikoteihin.
Así es la vida, al final, ¿que nos queda?
– Se on elämää. mitä meillä on jäljellä?
Tú escogiste un camino y yo la vereda
– Sinä valitsit polun ja minä valitsin polun
Nos seguimo’ queriendo de distinta manera
– Seuraamme toisiamme. rakastamme toisiamme eri tavalla.
Porque así es la vida y te pone a prueba
– Koska sellaista elämä on ja se koettelee
Y mientras tanto, que se rían de mí
– Ja sillä välin, anna heidän nauraa minulle.
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
– Jos olemme kaksi idioottia, sanokoot mitä tahansa.
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– Olemme välinpitämättömiä ja että olemme “hulluja”
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– Jos ei ole mitään vahvempaa kuin me
Y no me importa lo que digan de ti
– Enkä välitä, mitä sinusta sanotaan.
Arma de doble filo y que te den por ahí
– Kaksiteräinen miekka ja painu vittuun sieltä
Delante de la gente pisando mi orgullo
– Ihmisten edessä astumassa ylpeyteni päälle
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– Mitä teen hänelle, sydämeni on sinun
Así es la vida, ganar o perder
– Sellaista elämä on, voitto tai tappio
Sal y limón en la herida
– Suolaa ja sitruunaa haavaan
Quedarse sangrando
– Stay bleeding
Planeando una huida
– Paon suunnittelu
Buscando una ruta
– Reitin etsiminen
La fruta prohibida
– Kielletty hedelmä
Cuantas veces dijimos que el tiempo es oro
– Kuinka monta kertaa olemme sanoneet, että aika on rahaa
El mañana no importa es el hoy lo que adoro
– Huomisella ei ole väliä. se on tämä päivä, jota rakastan.
Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
– Suusi ja suukkosi tuovat onnea
Me diste el universo, te prometí la luna
– Annoit minulle universumin, lupasin sinulle Kuun
Y mientras tanto, que se rían de mí
– Ja sillä välin, anna heidän nauraa minulle.
Si somos dos idiotas
– Jos olemme kaksi idioottia
Lo que quieran decir
– Mitä he haluavatkaan sanoa
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– Olemme välinpitämättömiä ja että olemme “hulluja”
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– Jos ei ole mitään vahvempaa kuin me
Y no me importa lo que digan de ti
– Enkä välitä, mitä sinusta sanotaan.
Arma de doble filo y que te den por ahí
– Kaksiteräinen miekka ja painu vittuun sieltä
Delante de la gente pisando mi orgullo
– Ihmisten edessä astumassa ylpeyteni päälle
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– Mitä teen hänelle, sydämeni on sinun
Ey, Enrique
– Hei, Enrique.
(One love, one love)
– (One love, one love)
Y La Nena de Argentina
– Ja tyttö Argentiinasta
Lady-lady
– Lady-lady
