videoleike
Lyrics
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan
– Toinen kaunis auringonlasku, jonka näen San Juanissa
Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont)
– Hyödyntämällä niitä asioita, jotka puuttuvat niille, jotka ovat lähdössä (menossa, menossa)
Profitant des nuits qu’on ne vit plus vraiment (‘ment, ‘ment)
– Nautin öistä, joita emme oikeastaan enää elä (‘valhe,’ valhe)
Qu’on ne vit plus vraiment (‘ment)
– Että me emme oikeastaan enää elä (‘ment)
Mais je voudrais revenir à ce dernier instant
– Mutta haluaisin palata tähän viimeiseen hetkeen.
Où j’ai pu croiser ton regard
– Missä voisin tavata katseesi
Te raconter les choses qu’j’ai pas osées (Tu ressembles trop à ma crush, haha)
– Tell you the things I didn ‘ t dare (you look too much like my crush, haha)
Et te prendre en photo comme je l’ai jamais fait (T’es trop belle, laisse-moi t’prendre en photo)
– Ja ota kuva sinusta kuin en ole koskaan tehnyt (olet liian kaunis, Anna minun ottaa kuva sinusta)
Eh, le cœur à nu, je suis à bout
– Sydämeni paljaana olen järjiltäni
Mon cœur bat grave fort
– Sydämeni lyö niin kovaa
Dis-moi, bébé, où es-tu ?
– Kerrohan, kulta, missä olet?
Pour qu’on arrive avec RoRo, Julito, Krystal
– Jotta voimme saapua Roron, Juliton ja Krystalin kanssa.
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell et Big Jay, jouant du batá
– Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell ja Big Jay soittamassa batáa
Ce soir, on fout la rue sens dessus-dessous
– Tänä iltana käännämme kadun ylösalaisin
Et ce s’rait cool qu’tu joues du güiro pour moi
– Olisi siistiä, jos soittaisit güiroa minulle.
Je vois ton nom et je soupire
– Näen nimesi ja huokaan
C’est des pétards ou des coups d’feu qu’j’entends ?
– Kuulenko ilotulitteita vai laukauksia?
Ma blanche, ma dose, ma ligne
– Minun valkoinen, minun annos, minun linja
Je suis tranquille à Porto Rico, mais
– Olen hiljainen Puerto Ricossa, mutta
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Olisi pitänyt ottaa enemmän kuvia, kun sain sinut.
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– En enää suutele sinua. halailen sinua aina kun voin.
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Hei, toivon, että rakkaani eivät koskaan lähde
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– Ja jos laitan Kasvot itselleni tänä iltana, anna heidän tulla auttamaan minua
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Olisi pitänyt ottaa enemmän kuvia, kun sain sinut.
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– En enää suutele sinua. halailen sinua aina kun voin.
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Hei, toivon, että rakkaani eivät koskaan lähde
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– Ja jos laitan Kasvot itselleni tänä iltana, anna heidän tulla auttamaan minua
Eh, aujourd’hui j’vais passer la journée avec papi à jouer au domino
– Tänään vietän päivän isoisän kanssa pelaamassa dominoa.
S’il me d’mande si j’pense encore à toi, j’dirai qu’non
– Jos hän kysyy, ajattelenko sinua, kieltäydyn.
Que mon histoire proche de toi est d’jà finie, ouais c’est fini
– Että tarinani lähelläsi on jo ohi, kyllä se on ohi
Eh, qu’on allume les machines, j’vais à Santurce
– Käynnistetään koneet, lähden Santurceen.
Ici, on cultive toujours la canne
– Täällä kasvatamme yhä ruokoa.
Regarde les filles, wow, bébé, qu’elles sont douces
– Katso tyttöjä, Vau, kulta, kuinka suloisia he ovat.
Aujourd’hui, je veux boire, boire, boire
– Tänään haluan juoda, juoda, juoda
Et dire d’la merde jusqu’à c’qu’on m’vire
– Ja sanoa paskaa kunnes saan potkut
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Olen hyvin täytetty( olen hyvin täytetty), olen hyvin täytetty (olen hyvin täytetty)
Mec, prends l’volant, parce qu’à pied j’vais m’planter
– Tule ratin taakse, sillä jalkaisin kaadun.
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Olen hyvin täytetty( olen hyvin täytetty), olen hyvin täytetty (olen hyvin täytetty)
Profitons, car on sait jamais combien d’temps il nous reste
– Käytetään hyväksi, koska emme koskaan tiedä, kuinka paljon aikaa meillä on jäljellä
J’aurais dû prendre plus d-
– Olisi pitänyt ottaa enemmän-
Les gars, je vous aime de tout mon cœur, sérieux
– Rakastan teitä koko sydämestäni.
Merci d’être là, vraiment
– Kiitos, että olet täällä.
Pour moi, c’est super important que vous soyez ici
– Minulle on erittäin tärkeää, että olet täällä
Chacun d’entre vous compte énormément pour moi
– Jokainen teistä merkitsee minulle paljon.
Alors, allez, pour la photo, v’nez par ici
– Joten, tule, kuvaa varten, mene tänne.
Tout le monde, le groupe entier, allez, on y va
– Kaikki, koko ryhmä, tulkaa, mennään.
On en fait une
– Teemme yhden.
Maintenant Bernie a son petit, et Jan a sa fille
– Nyt Berniellä on pikkuinen ja Janilla tytär.
On n’est plus dans les délires de chaînes et bling-bling
– Emme ole enää ketjujen ja bling-blingin harhakuvitelmissa.
On est là pour des choses qu’ont du sens, valent le coup
– Olemme täällä asioissa, joissa on järkeä, jotka ovat sen arvoisia
Eh, pour le reggaeton, la salsa, la bomba et la plena
– Reggaetonille, salsalle, bomballe ja plenalle.
Écoute un peu comment sonne ma mélodie
– Kuuntele vähän, miltä melodiani kuulostaa
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Olisi pitänyt ottaa enemmän kuvia, kun sain sinut.
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– En enää suutele sinua. halailen sinua aina kun voin.
J’espère que mes proches ne partiront jamais
– Toivon, että läheiseni eivät koskaan lähde
Et que tu m’envoies encore des nudes
– Ja että lähetät minulle yhä alastonkuvia.
Et si je me saoule ce soir, que Beno vienne m’aider
– Jos vedän kännit, anna Benon auttaa.
