Halsey – Letter to God (1974) Englanti Lyrics & Suomalainen Kääntäminen

videoleike

Lyrics

Did you like how that sounded?
– Piditkö siitä, miltä se kuulosti?
Did you [?] that [?] or was that a [?] one?
– Teitkö sinä [? että [?] vai oliko se [? yksikö?
Oh-oh
– Oh-oh

I don’t wanna go to grandma’s, so I’m quiet on the drive
– En halua mennä mummolaan, joten olen hiljaa matkalla.
I don’t wanna go to grandma’s, so I’m quiet on the drive
– En halua mennä mummolaan, joten olen hiljaa matkalla.
I saw a deer that must’ve gotten hit, it made me start to cry
– Näin peuran, johon on täytynyt osua, se sai minut itkemään
Did he have a mom and dad and do they argue just like mine?
– Oliko hänellä äiti ja isä ja riitelevätkö he kuten minulla?
Did he have a little brother that annoyed him all the time?
– Ärsyttikö pikkuveli häntä koko ajan?
Did he wanna be a grown up?
– Halusiko hän olla aikuinen?

You’re gonna need to come in on that first part
– Sinun täytyy tulla sisään siinä ensimmäisessä osassa.
Come in while she’s singing
– Tule sisään, kun hän laulaa
Okay
– Okei
Yeah
– Joo.

Did he wanna be grown up?
– Halusiko hän aikuistua?
Were there trees he liked to climb?
– Oliko siellä puita, joihin hän tykkäsi kiivetä?
There’s a boy I went to school with who had leukemia at five
– Koulukaverini pojalla oli leukemia viisivuotiaana.
Now his parents give him everything, they never yell or fight
– Nyt hänen vanhempansa antavat hänelle kaiken, he eivät koskaan huuda tai tappele
They never make him cut his hair because they’re happy he survived
– He eivät koskaan pakota häntä leikkaamaan hiuksiaan, koska he ovat iloisia, että hän selvisi
He didn’t have to clean his room, it was enough to be alive
– Hänen ei tarvinnut siivota huonettaan, se riitti olemaan elossa
When I was little, I was jealous, and I’d say a prayer at night
– Pienenä olin mustasukkainen ja rukoilin öisin.
Well, I’d say
– No, sanoisin

Please, God, I wanna be sick
– Luoja, haluan olla sairas.
I don’t wanna hurt so get it over with quick
– En halua satuttaa, joten hoida se nopeasti.
Please, God, I wanna be loved
– Ole kiltti, Jumala, haluan olla rakastettu
I don’t wanna be somebody that they wanna get rid of
– En halua olla joku, josta he haluavat eroon.
Please, God, I wanna be sick
– Luoja, haluan olla sairas.
I don’t wanna hurt so get it over with quick
– En halua satuttaa, joten hoida se nopeasti.
Please, God, I wanna be loved
– Ole kiltti, Jumala, haluan olla rakastettu
I don’t wanna be somebody they wanna get rid of
– En halua olla joku, josta he haluavat eroon.


Halsey

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: