videoleike
Lyrics
It’s four in the morning and I’m layin’ with my head against the toilet seat
– Kello on neljä aamulla ja makasin pää WC-istuinta vasten
For several days now I’ve been livin’ here, too tired to sleep, too sick to eat
– Olen asunut täällä jo useita päiviä, liian väsynyt nukkumaan, liian sairas syömään
I feel like a monster and it doesn’t help that you will treat me like I’ve got the venom in my teeth
– Tunnen itseni hirviöksi. ei auta, että kohtelet minua kuin myrkkyä hampaissani.
‘Cause I’m the spider in your bathroom
– Koska olen hämähäkki kylpyhuoneessasi
I’m the shadow on the tile
– Olen varjo laatalla
I came for shelter from the cold
– Tulin suojaan kylmältä
And I’d thought I’d stay a while
– Ja ajattelin jäädä vähäksi aikaa
I’m only small, I’m only weak
– Olen vain pieni, Olen vain heikko
And you jump at the sight of me
– Ja sinä hyppäät nähdessäsi minut
You’ll kill me when I least expect it
– Tapat minut, kun vähiten odotan sitä.
God, how could I even think of daring to exist?
– Miten voisin edes ajatella, että uskaltaisin olla olemassa?
Looking just like this, I’m hideous
– Näytän aivan tältä, olen kamala
I’m nothing but legs, they used to say
– Olen vain jalat, he sanoivat
I’m nothing but skin and bones these days
– Olen nykyään pelkkää nahkaa ja luita.
You dangle me high over the drain and tell me I’m lucky you don’t drop me there and
– Roikotat minut korkealle viemäriin ja sanot, että olen onnekas, ettet pudota minua sinne.
Let me wash away
– Anna minun pestä pois
Or put me on display
– Tai laittaa minut esille
By trapping me forever between a glass and a dinner plate
– Vangitsemalla minut ikuisesti lasin ja ruokalautasen väliin
‘Cause I’m the spider in your kitchen weaving webs through every year
– Koska olen hämähäkki keittiössäsi kutomassa verkkoja joka vuosi
And I worked real hard on the last one but the last one got me here
– Tein kovasti töitä edellisen eteen, mutta se toi minut tänne.
I’m minding my own business but my presence makes you curse
– Pidän huolen omista asioistani, mutta läsnäoloni saa sinut kiroamaan.
I should be getting better but I’m only getting worse
– Minun pitäisi parantua, mutta olen vain pahenemassa.
And, God, how dare I even think of choosing here to die?
– Ja luoja, kuinka uskallan edes ajatella valitsevani kuolla täällä?
‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
– Koska sitten olen ongelma, joka sinun täytyy viedä ulos.
And I know you hate the sight of me, I haunt you when you’re fast asleep
– Ja tiedän, että vihaat minua, kummittelen sinua, kun nukut sikeästi.
I’ve got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives
– Minulla on kahdeksan jalkaa, miljoona silmää, kunpa minulla olisi vielä kahdeksan elämää.
‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
– Koska olen hämähäkki katossa ja sinä olet vain mies
You don’t like it when I cry, you would break me if you tried
– Et pidä siitä, kun itken. murtaisit minut, jos yrittäisit.
And you will because I dared to be alive
– Ja niin teetkin, koska uskalsin olla elossa.
