Iñigo Quintero – Si No Estás Espanjan Lyrics & Suomalainen Kääntäminen

videoleike

Lyrics

(Sueñas alto es el poder
– (You dream high is the power
Que te han dado desde el cielo)
– Jotka on annettu sinulle taivaasta)

Qué no se a dónde voy
– What I don ‘t know where I’ m going
No es real
– Se ei ole todellista.
Hace ya tiempo te volviste uno más
– Kauan sitten sinusta tuli vielä yksi.
Y odio cuanto estoy
– Ja vihaan kuinka paljon olen
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– Täynnä tätä myrkkyä ja kuulen ukkosen, jos et ole

¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
– Mitä olet tehnyt minulle? Missä minä olen?
Se me aparecen mil planetas de repente
– Tuhat planeettaa yhtäkkiä ilmestyy minulle
Esto es una alucinación
– Tämä on hallusinaatio

Quiero ver tu otra mitad
– Haluan nähdä toisen puoliskosi.
Alejarme de esta ciudad
– Päästä pois tästä kaupungista
Y contagiarme de tu forma de pensar
– Ja tartuta minuun ajattelutapasi

Miro al cielo al recordar
– Katson taivaalle niin kuin muistan
Me doy cuenta una vez más
– Tajuan jälleen kerran
Que no hay momento que pase sin dejarte de pensar
– Että ei ole hetkeä, joka kulkee jättämättä sinua ajattelemaan
Esta distancia no es normal
– Tämä etäisyys ei ole normaali
Ya me he cansado de esperar
– Olen kyllästynyt odottamaan.
Dos billetes para amarte no quiero ver nada más
– Kaksi seteliä rakastaa sinua en halua nähdä mitään muuta

Imposible, es demasiado tarde
– Mahdotonta, on liian myöhäistä.
Todo es un desastre
– Kaikki on sekaisin
Esto es una obsesión
– Tämä on pakkomielle
No me sirven tus pocas señales
– Minulla ei ole käyttöä muutamille merkeillesi.
Ya nada es como antes
– Mikään ei ole samaa kuin ennen
Me olvido de quien soy
– Unohdan kuka olen

¿Qué me has hecho?
– Mitä olet tehnyt minulle?
¿Dónde estoy?
– Missä minä olen?
No vas de frente, es lo de siempre
– Et mene suoraan eteenpäin, se on tavallista
Y de repente estoy perdiendo la razón
– Ja yhtäkkiä olen menettämässä järkeni

Cien complejos sin sentido
– Sata merkityksetöntä kompleksia
Me arrebatan tus latidos y tu voz
– Ne vievät sydämenlyönnit ja äänen
Y ya no puedo más
– Enkä voi enää

Qué no se a donde voy
– What I don ‘t know where I’ m going
No es real
– Se ei ole todellista.
Hace ya tiempo te volviste uno más
– Kauan sitten sinusta tuli vielä yksi.
Y odio cuanto estoy
– Ja vihaan kuinka paljon olen
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– Täynnä tätä myrkkyä ja kuulen ukkosen, jos et ole

Imposible, es demasiado tarde
– Mahdotonta, on liian myöhäistä.
Todo es un desastre
– Kaikki on sekaisin
Esto es una obsesión
– Tämä on pakkomielle
No me sirven tus pocas señales
– Minulla ei ole käyttöä muutamille merkeillesi.
Ya nada es como antes
– Mikään ei ole samaa kuin ennen
Me olvido de quien soy
– Unohdan kuka olen

¿Y dónde estás?
– Missä sinä olet?
La verdad es que ya van mil noches malditas sin tu abrazo
– Totuus on, että tuhat kirottua yötä on kulunut ilman syleilyäsi.
Es algo raro estoy viciado a tu amor
– Se on outo asia olen ummehtunut rakkautesi

Quiero verte, verte, verte
– Haluan nähdä sinut, nähdä sinut, nähdä sinut
Que se acabe ya
– Anna sen olla ohi nyt


Iñigo Quintero

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: