Kendrick Lamar – euphoria Englanti Lyrics & Suomalainen Kääntäminen

videoleike

Lyrics

​eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
– ​eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
Euphoria
– Euforia

Them super powers gettin’ neutralized, I can only watch in silence
– Ne supervoimat neutralisoituvat, voin vain vaieta.
The famous actor we once knew is lookin’ paranoid and now is spiralin’
– Kuuluisa näyttelijä, jonka kerran tunsimme, näyttää vainoharhaiselta ja on nyt spiralin’
You’re movin’ just like a degenerate, every antic is feelin’ distasteful
– Liikut kuin rappio, jokainen antic tuntuu vastenmieliseltä.
I calculate you’re not as calculated, I can even predict your angle
– Lasken, ettet ole niin laskelmoitu, voin jopa ennustaa kulmasi
Fabricatin’ stories on the family front ’cause you heard Mr. Morale
– Sepitit tarinoita perherintamalla, Koska kuulit Herra moraalin.
A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you now
– Säälittävä mestarimanipuloija, haistan tarinat sinusta nyt
You’re not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being accepted
– Et ole rap-artisti, vaan huijari, joka toivoo tulevansa hyväksytyksi
Tommy Hilfiger stood out, but FUBU never had been your collection
– Tommy Hilfiger erottui joukosta, mutta FUBU ei koskaan ollut sinun kokoelmaasi
I make music that electrify ’em, you make music that pacify ’em
– Teen musiikkia, joka sähköistää heidät, sinä teet musiikkia, joka rauhoittaa heidät.
I can double down on that line, but spare you this time, that’s random acts of kindness
– Voin tuplata sen rivin, mutta säästän sinut tällä kertaa, se on satunnaista ystävällisyyttä.
Know you a master manipulator and habitual liar too
– Tiedän, että olet manipuloija ja valehtelija.
But don’t tell no lie about me and I won’t tell truths ’bout you
– Mutta älä valehtele minusta, niin en kerro totuuksia sinusta.


Shoo, shoo, shoo
– Hus, Hus, Hus
Shoo, shoo, shoo
– Hus, Hus, Hus
Bee, bee, bee, bee, bee, bee
– Bee, bee, bee, bee, bee, bee

Yeah, I’m out the way, yeah, I’m low, okay
– Joo, olen poissa tieltä, joo, olen alhaalla, okei
Yeah, the island right here’s remote, okay
– Tämä saari on syrjäinen.
I ain’t thinkin’ about no reaper, nigga, I’m reapin’ what I sow, okay
– En ajattele viikatemiehiä, niitän mitä kylvän.
Got a Benjamin and a Jackson all in my house like I’m Joe, okay
– Benjamin ja Jackson ovat talossani kuin Joe.
Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okay
– Hellcat sai kaverinsa myymään sielunsa.
Everybody wanna be demon ’til they get chipped by a throwaway
– Kaikki haluavat olla demoneja, kunnes he saavat sirun.
And I might do a show a day, once a lame, always a lame
– Ja saatan tehdä esityksen päivässä, kerran ontuva, aina ontuva
Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away?
– Luulitko, että raha, valta tai Maine saisi sinut katoamaan?
Have you ever played have-you-ever? Okay, nigga, let’s play
– Oletko koskaan pelannut have-you-ever? No niin, pelataan.
Have you ever walked your enemy down like with a poker face?
– Oletko koskaan taluttanut vihollistasi kuin pokerinaama?
Have you ever paid five hundred thou’ like to an open case?
– Oletko koskaan maksanut 500 tonnia avoimesta jutusta?
Well, I have, and I failed at both, but I came out straight
– Olen, ja epäonnistuin molemmissa.
I hate when a rapper talk about guns, then somebody die, they turn into nuns
– Vihaan kun räppäri puhuu aseista, sitten joku kuolee, he muuttuvat nunniksi
Then hop online like “Pray for my city,” he fakin’ for likes and digital hugs
– Hyppää sitten verkkoon kuin “Rukoile kaupunkini puolesta,” hän teeskentelee tykkäyksiä ja digitaalisia halauksia
His daddy a killer, he wanna be junior, they must’ve forgot the shit that they done
– Hänen isänsä on tappaja. hän haluaa Junioriksi. he ovat unohtaneet tekonsa.
Dementia must run in his family, but let it get shaky
– Dementia on ajaa hänen perheensä, mutta anna sen saada hutera
I’ll park his son
– Parkkeeraan hänen poikansa.
The very first time I shot me a Drac’, the homie had told me to aim it this way
– Kun ammuin Dracin ensimmäistä kertaa, kaveri käski tähdätä näin.
I didn’t point down enough, today, I’ll show you I learned from those mistakes
– En osoittanut tarpeeksi alas, tänään näytän sinulle, että opin niistä virheistä
Somebody had told me that you got a ring, on God, I’m ready to double the wage
– Joku oli sanonut minulle, että sinulla on sormus, luoja, olen valmis kaksinkertaistamaan palkan
I’d rather do that than let a Canadian nigga make Pac turn in his grave
– Mieluummin teen sen kuin annan kanadalaisen nekrun saada Pacin kääntymään haudassaan.
Cutthroat business, you got shit twisted
– Kurkunleikkausbisnes, olet sekaisin.
What is it? The braids?
– Mitä nyt? Letit?
I hurt your feelings? You don’t wanna work with me no more? Okay
– Loukkasinko tunteitasi? Etkö halua enää työskennellä kanssani? Okei
It’s three GOATs left, and I seen two of them kissin’ and huggin’ on stage
– Kolme vuohta jäljellä, ja näin kaksi niistä suutelemassa ja halailemassa lavalla.
I love ’em to death, and in eight bars, I’ll explain that phrase, huh
– Rakastan heitä kuollakseni, ja kahdeksassa tahdissa selitän sen lauseen.
It’s nothin’ nobody can tell me, huh
– Kukaan ei voi kertoa minulle mitään.
I don’t wanna talk on no celly, huh
– En halua puhua sellissä.
You know I got language barriers, huh
– Minulla on kielimuuri.
It’s no accent you can sell me, huh
– Et voi myydä minulle aksenttia.
Yeah, Cole and Aubrey know I’m a selfish nigga, the crown is heavy, huh
– Cole ja Aubrey tietävät, että olen itsekäs. kruunu on painava.
I pray they my real friends, if not, I’m YNW Melly
– Rukoilen, että he ovat todellisia ystäviäni, jos eivät, olen YNW Melly
I don’t like you poppin’ shit at Pharrell, for him, I inherit the beef
– En pidä siitä, että haukut Pharrellia. hänelle perin pihvin.
Yeah, fuck all that pushin’ P, let me see you push a T
– Vitut siitä tyrkyttämisestä.
You better off spinnin’ again on him, you think about pushin’ me
– Sinun on parasta pyöriä taas hänen kimpussaan.
He’s Terrence Thornton, I’m Terence Crawford, yeah, I’m whoopin’ feet
– Hän on Terrence Thornton, minä olen Terence Crawford.
We ain’t gotta get personal, this a friendly fade, you should keep it that way
– Meidän ei tarvitse mennä henkilökohtaisuuksiin, tämä on ystävällinen häivytys, sinun pitäisi pitää se niin
I know some shit about niggas that make Gunna Wunna look like a saint
– Tiedän paskaa nekruista, jotka saavat Gunna Wunnan näyttämään pyhimykseltä.
This ain’t been about critics, not about gimmicks, not about who the greatest
– Tässä ei ole ollut kyse kriitikoista, ei temppuista, ei siitä, kuka on suurin
It’s always been about love and hate, now let me say I’m the biggest hater
– Se on aina ollut rakkaudesta ja vihasta, nyt sanon, että olen suurin vihaaja
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Vihaan tapaa, jolla kävelet, puhut, – vihaan tapaa, jolla pukeudut.
I hate the way that you sneak diss, if I catch flight, it’s gon’ be direct
– Inhoan sitä, miten hiippailet. jos pääsen lennolle, se on suora.
We hate the bitches you fuck ’cause they confuse themself with real women
– Vihaamme narttuja, joita nait, koska ne sekoittavat itsensä oikeisiin naisiin.
And notice, I said “we,” it’s not just me, I’m what the culture feelin’
– Ja huomaa, sanoin “me,” se ei ole vain minä, olen mitä kulttuuri tuntuu
How many more fairytale stories ’bout your life ’til we had enough?
– Kuinka monta satutarinaa elämästäsi, ennen kuin saimme tarpeeksemme?
How many more Black features ’til you finally feel that you’re Black enough?
– Kuinka monta mustaa ominaisuutta vielä ennen kuin tunnet olevasi tarpeeksi musta?
I like Drake with the melodies, I don’t like Drake when he act tough
– Pidän Drakesta melodioiden kanssa, en pidä Drakesta, kun hän toimii kovaa
You gon’ make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin’
– Jos saat nekrun tuomaan Puffin Takaisin, katsotaan, kolaroiko Chubbs jotain.
Yeah, my first one like my last one, it’s a classic, you don’t have one
– Ensimmäinen, kuten edellinenkin, on klassikko.
Let your core audience stomach that, then tell ’em where you get your abs from
– Anna ydinyleisösi syödä se ja kerro sitten, mistä saat vatsalihaksesi
V12, it’s a fast one, baow-baow-baow, last one
– V12, se on nopea, baow-baow-baow, viimeinen
Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk
– Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk

Remember?
– Muistatko?
Ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin’ with?
– Kenen kanssa he luulevat leikkivänsä?
Extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitch
– Kiristät toista nimeäni heti, kun hyppäät koneesta, ämmä.
I’m allergic to the lame shit, only you like bein’ famous
– Olen allerginen surkeille jutuille, mutta sinä pidät kuuluisuudesta.
Yachty can’t give you no swag neither, I don’t give a fuck ’bout who you hang with
– Yachty ei voi antaa sinulle mitään nyyttejä myöskään, en välitä vittuakaan siitä, kenen kanssa Hengaat
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Vihaan tapaa, jolla kävelet, puhut, – vihaan tapaa, jolla pukeudut.
Surprised you wanted that feature request, you know that we got some shit to address
– Yllätyin, että halusit sen ominaisuuspyynnön.
I even hate when you say the word “nigga,” but that’s just me, I guess
– Vihaan jopa kun sanot sanan “nekru,” mutta se olen vain minä, luulisin
Some shit just cringeworthy, it ain’t even gotta be deep, I guess
– Jokin paska vain kramppaavaa, sen ei tarvitse olla edes syvää, luulisin
Still love when you see success, everything with me is blessed
– Still love when you see success, everything with me is blessed
Keep makin’ me dance, wavin’ my hand, and it won’t be no threat
– Jatka tanssimista, heiluttele kättäni, niin se ei ole uhka.
I’m knowin’ they call you The Boy, but where is a man? ‘Cause I ain’t seen him yet
– Tiedän, että sinua kutsutaan pojaksi, mutta missä on mies? Koska en ole nähnyt häntä vielä
Matter fact, I ain’t even bleed him yet, can I bleed him? (Bet)
– En ole vielä edes vuotanut verta. (Veto)
When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitches
– Kun näen sinut sexyy Redin vieressä, uskon, että näet kaksi pahaa ämmää
I believe you don’t like women, it’s real competition, you might pop ass with ’em
– Uskon, ettet pidä naisista, se on todellista kilpailua, saatat piestä heidät.
Let’s speak on percentage, show me your splits, I’ll make sure I double back with ya
– Puhutaanpa prosenteista. Näytä spagaattisi.
You were signed to a nigga that’s signed to a nigga that said he was signed to that nigga
– Sinut allekirjoitettiin nekrulle, joka on allekirjoitettu nekrulle, joka sanoi olevansa allekirjoitettu sille nekrulle
Try cease and desist on the “Like That” record?
– Yritä lopettaa ja lopettaa “näin” – tietueessa?
Ho, what? You ain’t like that record?
– Ho, mitä? Etkö ole samanlainen kuin se levy?
“Back To Back,” I like that record
– “Back To Back, ” pidän siitä tietueesta
I’ma get back to that, for the record
– Palaan siihen vielä.
Why would I call around tryna get dirt on niggas? Y’all think all my life is rap?
– Miksi soittelisin trynalle? Luuletteko, että koko elämäni on räppiä?
That’s ho shit, I got a son to raise, but I can see you don’t know nothin’ ’bout that
– Minulla on poika kasvatettavana, mutta huomaan, ettet tiedä siitä mitään.
Wakin’ him up, know nothin’ ’bout that
– Herätän hänet, en tiedä siitä mitään.
Then tell him to pray, know nothin’ ’bout that
– Käske hänen rukoilla.
Then givin’ him tools to walk through life like day by day, know nothin’ ’bout that
– Sitten annan hänelle työkaluja kulkea läpi elämän kuin päivä kerrallaan, ei tiedä mitään siitä
Teachin’ him morals, integrity, discipline, listen, man, you don’t know nothin’ ’bout that
– Opeta hänelle moraalia, rehellisyyttä, kuria, Kuuntele, mies, et tiedä mitään siitä
Speakin’ the truth and consider what God’s considerin’, you don’t know nothin’ ’bout that
– Puhu totta ja mieti mitä Jumala ajattelee, et tiedä mitään siitä
Ain’t twenty-v-one, it’s one-v-twenty if I gotta smack niggas that write with you
– Ei ole kaksikymmentäviisi, se on yksi kaksikymmentäviisi, jos minun täytyy läimäyttää nekruja, jotka kirjoittavat kanssasi.
Yeah, bring ’em out too, I’ll clean ’em out too, tell BEAM that he better stay right with you
– Niin, tuo ne myös, minä siivoan ne pois, sano BEAMILLE, että hänen on parasta pysyä luonasi.
Am I battlin’ ghost or AI?
– Taistelenko haamua vai tekoälyä vastaan?
Nigga feelin’ like Joel Osteen
– Nigga feelin ‘ like Joel Osteen
Funny, he was in a film called A.I.
– Hassua, hän oli elokuvassa nimeltä tekoäly.
And my sixth sense tellin’ me to off him
– Ja kuudes aistini käskee minun tappaa hänet
I’ma blick niggas all in they coffin
– Olen blick nekrut arkussa
Yeah, OV-ho niggas is dick riders
– Joo, OV-ho nekrut on dick riders
Tell ’em run to America, they imitate heritage, they can’t imitate this violence
– Sano heille, että he matkivat Amerikkaa, he jäljittelevät perintöä, he eivät voi matkia tätä väkivaltaa.
What I learned is niggas don’t like the West Coast, and I’m fine with it, I’ll push the line with it
– Opin, että nekrut eivät pidä länsirannikosta, ja se sopii minulle.
Pick a nigga off one at a time with it
– Valitse nekru yksi kerrallaan.
We can be on a three-hour time difference
– Voimme olla kolmen tunnin aikaerolla
Don’t speak on the family, crodie
– Älä puhu perheestä, crodie.
It can get deep in the family, crodie
– Se voi mennä syvälle perheeseen, crodie.
Talk about me and my family, crodie?
– Puhutko minusta ja perheestäni, crodie?
Someone gon’ bleed in your family, crodie
– Joku vuotaa verta suvussasi, crodie.
I be at New Ho King eatin’ fried rice with a dip sauce and a blammy, crodie
– Olen New Ho Kingissä syömässä paistettua riisiä dippikastikkeen ja blammy crodien kanssa.
Tell me you’re cheesin’, fam
– Sano, että olet juustoinen, kamu.
We can do this right now on the camera, crodie
– Voimme tehdä tämän nyt kameran edessä, crodie.
Ayy, fuck y’all niggas, I don’t trust y’all niggas
– Haistakaa paska, en luota teihin.
I wave one finger and thump y’all niggas like mmm
– Heilutan sormeani ja tönäisen teitä.
Field goal, punt y’all niggas, they punk y’all niggas, nobody never took my food
– Potkumaali, punt te kaikki nekrut, he punk te kaikki nekrut, kukaan ei koskaan vienyt ruokaani
Whoever that’s fuckin’ with him, fuck you niggas, and fuck the industry too
– Kuka ikinä vittuileekin hänelle, haistakaa te nekrut ja vitut koko teollisuudesta.
If you take it there, I’m takin’ it further
– Jos viet sen sinne, vien sen pidemmälle.
Psst, that’s something you don’t wanna do
– Sitä et halua tehdä.

Ooh
– Ooh
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– Emme halua kuulla sinun sanovan “nekru” enää
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– Emme halua kuulla sinun sanovan “nekru” enää
Stop
– Lopettaa


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: