videoleike
Lyrics
Flicking embers into daffodils
– Hiilloksen heiluttaminen narsisseihin
You didn’t plan to tell me how you feel
– Et aikonut kertoa tunteistasi.
You laugh about it like it’s no big deal
– Naurat sille kuin se olisi pikkujuttu.
Crush the fire underneath your heel
– Murskaa tuli kantapääsi alla
I’m surprised that you’re the one who said it first
– Olen yllättynyt, että sinä sanoit sen ensin.
If you had waited a few years, I would’ve burst
– Jos olisit odottanut pari vuotta, olisin räjähtänyt.
Everything comes up to the surface in the end
– Kaikki tulee lopulta pintaan
Even the things we’d rather leave unspoken
– Jopa asiat, jotka mieluummin jätämme sanomatta
We both know that it would never work
– Tiedämme molemmat, ettei se onnistuisi.
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– Sinulla on tyttösi, menet naimisiin hänen kanssaan.
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– Ja minä katselen liituraitaisessa puvussa
Sincerely happy for the both of you
– Vilpittömästi onnellinen teidän molempien puolesta
So what changes, if anything?
– Joten mikä muuttuu, Jos mikään?
Maybe everything can stay the same
– Ehkä kaikki pysyy ennallaan
But if we never talk about it again
– Mutta jos emme puhu siitä enää koskaan
There’s something I want you to understand
– Haluan sinun ymmärtävän jotain.
You’re a big deal
– Olet iso juttu.
You’re a big deal
– Olet iso juttu.
You’re a big deal
– Olet iso juttu.
You’re a big deal
– Olet iso juttu.
You knew when you caught me reading at your show
– Tiesit, kun yllätit minut lukemasta ohjelmassasi.
I knew when you came to visit in the cold
– Tiesin, kun tulit käymään kylmässä.
We could’ve done something that we’d come to regret
– Olisimme voineet tehdä jotain, mitä kadumme.
Do you remember? You say, “How could I forget?”
– Muistatko? Sanot: “kuinka voisin unohtaa?”
But we both know that it would never work
– Mutta me molemmat tiedämme, että se ei koskaan toimisi
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– Sinulla on tyttösi, menet naimisiin hänen kanssaan.
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– Ja minä katselen liituraitaisessa puvussa
Not even wishing it was me and you
– En edes toivonut, että olisimme me kaksi.
So what changes, if anything?
– Joten mikä muuttuu, Jos mikään?
Maybe everything can stay the same
– Ehkä kaikki pysyy ennallaan
But if we never talk about it again
– Mutta jos emme puhu siitä enää koskaan
There’s something I want you to understand
– Haluan sinun ymmärtävän jotain.
You’re a big deal
– Olet iso juttu.
You’re a big deal
– Olet iso juttu.
You’re a big deal
– Olet iso juttu.
You’re a big deal
– Olet iso juttu.
You’re a big deal
– Olet iso juttu.
You’re a big deal
– Olet iso juttu.
You’re a big deal
– Olet iso juttu.
You’re a big deal
– Olet iso juttu.
