videoleike
Lyrics
I never thought I’d see you looking at me this way
– En olisi uskonut, että katsot minua näin.
Almost vulgar and out of place
– Lähes mautonta ja sopimatonta
Like seeing the moon in the day
– Kuin näkisi Kuun päivällä
I find it hard not to look away
– Minun on vaikea olla katsomatta pois
Hard to believe it’s the same face
– Vaikea uskoa, että ne ovat samat kasvot.
I saw twisted in anger
– Näin väännettynä vihassa
I thought you’d hate me forever
– Luulin, että vihaisit minua ikuisesti.
Now I feel your hand under the table, a
– Nyt tunnen kätesi pöydän alla,
At the fancy restaurant
– Hienossa ravintolassa
Gripping on my inner thigh
– Pito sisäreidessä
Like if you don’t I’m gonna run
– Jos et, minä pakenen.
But I’m not going anywhere
– Mutta en mene minnekään.
Least not anywhere you’re not
– Ei ainakaan siellä, missä et ole
Got me wrapped around your finger
– Kiedoit minut sormesi ympärille
Tied in a double knot
– Sidottu kaksinkertaiseen solmuun
Just like our legs all double knotted
– Aivan kuten jalkamme kaikki kaksinkertaiset solmitut
In the morning at the Ritz
– Aamulla Ritzissä
$700 dollar room still drinking coffee from the Keurig
– 700 dollarin huone juo edelleen kahvia Keurigista
We’re soaking up the luxuries on someone else’s dime
– Nautimme ylellisyyksistä jonkun toisen kustannuksella.
Living the dream before we fully pass our prime
– Unelman eläminen ennen kuin olemme täysin ohittaneet parhaamme
And when we do
– Ja kun teemme
I’ll have time to write the book on you
– Ehdin kirjoittaa kirjan sinusta.
Time to write the book on you
– Aika kirjoittaa kirja sinusta
Time to write the book on you
– Aika kirjoittaa kirja sinusta
Time to write the book on you
– Aika kirjoittaa kirja sinusta
Sitting on the kitchen counter
– Istuu keittiön tiskillä
Counting bug bites on your thighs
– Reisien ötökänpuremien laskeminen
Just another southern summer
– Taas yksi eteläinen kesä
Sweating bullets in the highs
– Sweating bullets in the highs
Watermelon dripping down your chin
– Vesimeloni tippuu alas leuka
Laughing ’til you cry
– Nauretaan itkuun asti
Sweetest tears I ever tasted
– Suloisimmat kyyneleet, joita olen koskaan maistanut
Kissing salt out of your eyes
– Suudella suolaa silmistäsi
I’ve been circumventing your pet peeves
– Olen kiertänyt lemmikkisi pissat
Bending over backwards every time that you say please
– Kumarru joka kerta, kun pyydät kauniisti
I just wanna make you happy
– Haluan vain tehdä sinut onnelliseksi.
Will you let me spend a lifetime trying?
– Annatko minun yrittää koko elämäni?
And if you do
– Ja jos on
I’ll have time to write the book on you
– Ehdin kirjoittaa kirjan sinusta.
Time to write the book on you
– Aika kirjoittaa kirja sinusta
Time to write the book on you
– Aika kirjoittaa kirja sinusta
Time to write the book on you
– Aika kirjoittaa kirja sinusta
Finally time to write the book on you
– Vihdoin aika kirjoittaa kirja sinusta
I still believe in God sometimes
– Uskon yhä joskus Jumalaan
It always takes me by surprise
– Se yllättää aina
To catch myself in the middle of praying
– Saada itseni kiinni kesken rukouksen
But I thank God for you
– Mutta kiitän Jumalaa sinusta.
When I don’t know what else to do
– Kun en tiedä mitä muuta tehdä
Don’t know where the words go but I still say ‘em
– En tiedä, minne sanat menevät, mutta sanon ne silti.
If it’s not God, it’s Fate
– Jos se ei ole Jumala, Se on kohtalo
If it’s not Fate, it’s Chance
– Jos se ei ole kohtalo, Se on sattuma
If it’s my chance I’m gonna take it
– Jos se on tilaisuuteni, otan sen.
Cause who gets the chance
– Syy kuka saa mahdollisuuden
Like the one that I have?
– Kuten se, joka minulla on?
To catch the most wanted man in West Tennessee
– Länsi-Tennesseen etsityimmän miehen kiinni saamiseksi
If you let me write the book
– Jos annat minun kirjoittaa kirjan
Open the hood and take a look
– Avaa konepelti ja katso
I promise anything you give me
– Lupaan kaiken, mitä annat minulle.
Is something I will keep
– On jotain, jonka aion pitää
We can burn it when it’s done
– Voimme polttaa sen, kun se on valmis.
Soot and cinder in the sun
– Nokea ja tuhkaa auringossa
Nothing left for anyone to read and weep
– Kenellekään ei jäänyt mitään luettavaa ja itkettävää
