Nina Simone – Don’t Let Me Be Misunderstood Englanti Lyrics & Suomalainen Kääntäminen

videoleike

Lyrics

Baby you understand me now
– Kulta, nyt ymmärrät minua.
If sometimes you see that I’m mad
– Jos joskus näet, että olen vihainen
Doncha know no one alive can always be an angel?
– Kukaan elossa oleva ei voi aina olla enkeli.
When everything goes wrong, you see some bad
– Kun kaikki menee pieleen, näkee pahaa

But I’m just a soul whose intentions are good
– Mutta olen vain sielu, jonka aikomukset ovat hyvät
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
– Herra, älä anna minun tulla väärinymmärretyksi.

Ya know sometimes baby I’m so carefree
– Joskus olen niin huoleton
With a joy that’s hard to hide
– Ilolla jota on vaikea kätkeä
And then sometimes it seems again that all I have is worry
– Ja joskus tuntuu taas siltä, että minulla on vain huoli.
And then you’re bound to see my other side
– Ja sitten näet toisen puoleni

But I’m just a soul whose intentions are good
– Mutta olen vain sielu, jonka aikomukset ovat hyvät
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
– Herra, älä anna minun tulla väärinymmärretyksi.

If I seem edgy
– Jos vaikutan ärtyisältä
I want you to know
– Haluan sinun tietävän
I never mean to take it out on you
– En halua purkaa sitä sinuun.
Life has its problems
– Elämässä on ongelmansa
And I get more than my share
– Ja saan enemmän kuin osuuteni
But that’s one thing I never mean to do
– Mutta se on yksi asia, jota en koskaan aio tehdä

‘Cause I love you
– Koska rakastan sinua
Oh baby
– Oi beibi
I’m just human
– Olen vain ihminen.
Don’t you know I have faults like anyone?
– Etkö tiedä, että minussa on vikoja?

Sometimes I find myself alone regretting
– Joskus huomaan olevani yksin katumassa
Some little foolish thing
– Joku pieni hölmö juttu
Some simple thing that I’ve done
– Jokin yksinkertainen asia, jonka olen tehnyt

‘Cause I’m just a soul whose intentions are good
– Koska olen vain sielu, jonka aikomukset ovat hyviä
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
– Herra, älä anna minun tulla väärinymmärretyksi.

Don’t let me be misunderstood
– Älä anna minun olla väärinymmärretty
I try so hard
– Yritän niin kovasti
So please don’t let me be misunderstood
– Älkää antako ymmärtää minua väärin.


Nina Simone

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: