videoleike
Lyrics
E magari non sarà
– Ja ehkä se ei ole
Nemmeno questa sera
– Ei edes tänä iltana.
La sera giusta per tornare insieme
– Oikea ilta palata yhteen
Tornare a stare insieme
– Yhteen palaaminen
Magari non sarà
– Ehkä se ei ole
Nemmeno questa sera
– Ei edes tänä iltana.
Me l’ha detto la signora, là, affacciata al quarto piano
– Nainen kertoi minulle, siellä, kasvot neljänteen kerrokseen
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato
– Savuke suussaan, kun hän levitti pyykkinsä
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei
– Vastasin, että minä, minä, minä
Vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Palaisin siihen, kun se riittäisi.
Ridere, piangere e fare l’amore
– Nauraa, itkeä ja rakastella
E poi stare in silenzio per ore
– Ja sitten olla hiljaa tuntikausia
Fino ad addormentarci sul divano
– Kunnes nukahdamme sohvalle
Con il telecomando in mano
– Kaukosäädin kädessä
Non so più come fare senza te
– En enää tiedä, miten pärjäisin ilman sinua.
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Sinä, joka saat minut elämään ja unohtamaan
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Sinä, joka ruoanlaiton aikana alat laulaa
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– Ja voit kutsua sitä, jos haluat, ” loppu”
Ma come te lo devo dire?
– Mutta miten kerron sinulle?
‘Sta vita non è vita senza te
– “Tämä elämä ei ole elämää ilman sinua
Ma sai che questa sera, balorda nostalgia
– Mutta tiedät, että tänään, se on kaipuu
Mi accendo la TV solo per farmi compagnia
– Avaan television pitääkseni seuraa.
Che bella tiritera (Eh, adesso), insomma
– Mikä kaunis tirade (Eh, nyt), lyhyesti
Ti sembra la maniera, che vai e mi lasci qua?
– Noinko jätät minut tänne?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
– Etsin sinua yhä talosta, kun selkääni kutittaa.
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
– Ja laitoin vielä ylimääräisen lautasen, kun järjestin illallisen
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei
– Tiedän vain, että minä …
Sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Kyllä, menisin takaisin, kun se riitti
Ridere, piangere e fare l’amore
– Nauraa, itkeä ja rakastella
E poi stare in silenzio per ore
– Ja sitten olla hiljaa tuntikausia
Fino ad addormentarci sul divano
– Kunnes nukahdamme sohvalle
Con il telecomando in mano
– Kaukosäädin kädessä
Non so più come fare senza te
– En enää tiedä, miten pärjäisin ilman sinua.
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Sinä, joka saat minut elämään ja unohtamaan
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Sinä, joka ruoanlaiton aikana alat laulaa
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– Ja voit kutsua sitä, jos haluat, ” loppu”
Ma come te lo devo dire?
– Mutta miten kerron sinulle?
‘Sta vita non è vita senza te
– “Tämä elämä ei ole elämää ilman sinua
Ma chissà perché
– Mutta kuka tietää miksi
Oh, ‘sta vita non è vita senza te
– Tämä elämä ei ole elämää ilman sinua.
Magari non sarà, mhm-mhm
– Ehkä ei, mhm-mhm
Magari è già finita
– Ehkä se on jo ohi.
Però ti voglio bene
– Mutta rakastan sinua
Ed è stata tutta vita
– Ja se on ollut elinikä
