videoleike
Lyrics
Your dog has told me that
– Koira on kertonut minulle, että
You’re feeling pretty sad
– Tunnen itseni kauniiksi.
I know, I know
– Kn
Something’s got a hold on you now
– Jokin saa otteen y
I gave your dog a kiss
– Annoin koiralle
Told him to bring it home
– Käske hänen tuoda se kotiin.
I hope, I hope
– Hope, hope
He won’t forget it, love
– Hän ei voi unohtaa sitä.
Quando tu m’hai lasciato da solo qui
– Kun jätit minut yksin tänne
Lì per lì sono esploso tipo TNT
– Siellä minä räjähdin kuin TNT
Con gli amci, con Dio, con i medici
– Amci: n, Jumalan, lääkäreiden kanssa
Ed ho pianto il Tigri e l’Eufrate
– Ja minä huusin Tigrisiä ja Eufratia
Poco dopo è arrivata la fase B
– Hieman myöhemmin tuli B-vaihe
Sentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
– Tunne tyhjyys ja täytä se lääkkeillä
Cadere apposta e vederti nei lividi
– Kaadu tarkoituksella ja nähdään mustelmilla
Per tornare a una vita normale
– Palata normaaliin elämään
Ho preso il tuo cane, lo chiamo “Good Boy”
– Otin koirasi, kutsun sitä ” hyvä Bo Bo
Pure se mi morde ancora
– Vaikka se silti puree minua
Volevo parlare a qualcuno di noi
– Halusin puhua joillekin meistä.
Ma senza dire una parola
– Mutta sanomatta sanaakaan
Sarà che essere capiti è sopravvalutato
– On, että ymmärrettynä oleminen on yliarvostettua
Meglio esser compresi a volte
– Parempi tulla joskus ymmärretyksi
Il tuo cane ed io un po’ ci assomigliamo
– Koirasi ja minä olemme vähän samannäköisiä.
Manchi a tutti e due la notte
– Kaipaamme sinua öisin.
Your dog has told me that
– Koira on kertonut minulle, että
You’re feeling pretty sad
– Tunnen itseni kauniiksi.
I know, I know
– Kn
Something’s got a hold on you now
– Jokin saa otteen y
I gave your dog a kiss
– Annoin koiralle
Told him to bring it home
– Käske hänen tuoda se kotiin.
I hope, I hope
– Hope, hope
He won’t forget it, love
– Hän ei voi unohtaa sitä.
Ho regalato il mio lutto a psicologi
– Annoin suruni psykologeille
La testa crolla e si chiude tra i gomiti
– Pää romahtaa ja sulkeutuu kyynärpäiden väliin
Il tempo passa, vuole dividerci
– Aika kuluu, hän haluaa jakaa meidät
Ma c’è una luce che non va mai spenta
– Mutta on valo, jota ei pitäisi koskaan sammuttaa
Sembra che i cani parlino con gli spiriti
– Näyttää siltä, että koirat puhuvat hengille
Io non ci credo, è assurdo, figurati
– En usko sitä. se on järjetöntä.
Però tu vibri più forte di un theremin
– Mutta väriset kovempaa kuin theremin
E sembra quasi che un po’ il tuo ti senta
– Ja tuntuu melkein siltä, että omasi tuntuu vähän
Tu digli soltanto che torni presto
– Käske hänen palata pian.
Pure se il ricordo sfuma
– Vaikka muisti haalistuu
Spero risponda come gli ho chiesto
– Toivottavasti hän vastaa.
Che rimani la mia luna
– Että pysyt kuunani
Sarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
– Rauhallisesti nukkuminen on yliarvostettua
Meglio stare svegli a volte
– Parempi pysyä välillä hereillä
E, se dormo, è per una ragione soltanto
– Ja jos nukun, se on vain yhdestä syystä
Per incontrare te la notte
– Tavatakseni sinut yöllä
Your dog has told me that
– Koira on kertonut minulle, että
You’re feeling pretty sad
– Tunnen itseni kauniiksi.
I know, I know
– Kn
Something’s got a hold on you now
– Jokin saa otteen y
I gave your dog a kiss
– Annoin koiralle
Told him to bring it home
– Käske hänen tuoda se kotiin.
I hope, I hope
– Hope, hope
He won’t forget it, love
– Hän ei voi unohtaa sitä.
Your dog has told me that
– Koira on kertonut minulle, että
You’re feeling pretty sad
– Tunnen itseni kauniiksi.
I know, I know
– Kn
Something’s got a hold on you now
– Jokin saa otteen y
I gave your dog a kiss
– Annoin koiralle
Told him to bring it home
– Käske hänen tuoda se kotiin.
I hope, I hope
– Hope, hope
He won’t forget it, love
– Hän ei voi unohtaa sitä.
