videoleike
Lyrics
Пора бы покопать — я заношу кирку
– On aika kaivaa-tuon hakkua
Блокчейн не при делах, но я вот-вот войду в крипту
– Lohkoketju ei tule kysymykseen, mutta olen astumassa kryptaan
Крипота, и где-то святые мощи там
– Krypta, ja jossain pyhäinjäännökset ovat siellä
Я брал у неба в долг
– Lainasin taivaasta
Так что теперь настало время платить по счетам
– Joten nyt on aika maksaa laskut
По щекам пробегают будто ручейки
– Kuin purot valuisivat pitkin poskiani
Капельки дождя и падают на рученьки
– Sadepisarat putoavat
Маленького мальчика, тот робко мне
– pikkupojan kädet, hän arasti kertoo
Задаёт вопрос: «Почему кладут его маму в коробку деревянную?»
– Hän kysyy: “miksi he panevat hänen äitinsä puulaatikkoon?”
Не знаю я, но я пытаюсь объяснить ему
– En tiedä, mutta yritän selittää hänelle.
Ну, понимаешь, это как обратный аист
– Se on kuin käänteinen haikara.
Или как в капусте потеряться, таки вот
– Tai miten eksyä kaali, noin vain
Знаешь, это как родиться, только всё наоборот
– Se on kuin syntyisi, mutta se on toisinpäin.
Люди несут тебе цветы
– Ihmiset tuovat sinulle kukkia
Ты в коробочке нарядной, как подарок (Упс)
– Olet hienossa laatikossa, kuin lahja (Hups)
Водочка по пластиковым тарам
– Vodka muovirummuilla
Корочка хлеба, гитара
– Leipäkuori, kitara
И сам чёрт не разберёт:
– Eikä paholainen itse tajua sitä.:
Выглядит как день рождения, только задом наперёд
– Se näyttää syntymäpäivältä, vain takaperin
Куда не понятно ребёнку
– Missä ei ole selvää lapselle
Родные пропадают
– Sukulaisia katoaa
Взрослые говорят нам о том, как
– Aikuiset kertovat, miten
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Haikarat vievät ne takaisin.
И приходится учиться с этим жить
– Ja sinun täytyy oppia elämään sen kanssa
Куда не понятно ребёнку
– Missä ei ole selvää lapselle
Родные пропадают
– Sukulaisia katoaa
Взрослые говорят нам о том, как
– Aikuiset kertovat, miten
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Haikarat vievät ne takaisin.
И приходится учиться с этим жить
– Ja sinun täytyy oppia elämään sen kanssa
Передо мной семейный склеп
– Edessäni on perheholvi.
Я под дождём стою — рядом Никита пяти лет
– Seison sateessa-Nikita on viisivuotias vieressäni
Оттуда, очевидно, уже не придёт она
– Hän ei selvästikään tule sieltä enää.
Но мальчик робко задаёт вопрос: «Когда вернётся мама?»
– Mutta poika kysyy arasti: “milloin äiti tulee takaisin?”
Неловкое молчание
– Kiusallinen hiljaisuus
А я не знаю, что ему сказать
– En tiedä, mitä sanoa hänelle.
Осталось пожимать плечами
– Se jää kohauttamaan olkapäitäsi
Время остановилось, дождь идёт
– Aika on pysähtynyt, sataa
Рёбенок думает, что взрослые всё знают, и он ждёт
– Lapsi ajattelee, että aikuiset tietävät kaiken, ja hän odottaa
Он ждёт ответ, ждёт конкретно от меня, о судьбе её
– Hän odottaa vastausta, odottaa nimenomaan minulta, hänen kohtalostaan
И мне становится не по себе, и ёкается моё сердце
– Ja olen levoton, ja sydämeni ohittaa sykkeen
Ощущение бессилия
– Voimattomuuden tunne
Глаза мои куда-то стыдно покосили
– Silmäni siristivät häpeästä.
Я смотрю, его полны надежды, но подмечаю:
– Katson häntä täynnä toivoa, mutta huomaan:
Начинает ощущать что-то, но что, не понимает он
– Hän alkaa tuntea jotain, mutta hän ei ymmärrä mitä
Ничё, на следующий год поймёт
– Ei mitään, ensi vuonna hän ymmärtää
А пока что смерти нет
– Sillä välin ei ole kuolemaa
Есть день рождения наоборот
– On syntymäpäivä päinvastoin
Куда не понятно ребёнку
– Missä ei ole selvää lapselle
Родные пропадают
– Sukulaisia katoaa
Взрослые говорят нам о том, как
– Aikuiset kertovat, miten
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Haikarat vievät ne takaisin.
И приходится учиться с этим жить
– Ja sinun täytyy oppia elämään sen kanssa
Куда не понятно ребёнку
– Missä ei ole selvää lapselle
Родные пропадают
– Sukulaisia katoaa
Взрослые говорят нам о том, как
– Aikuiset kertovat, miten
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Haikarat vievät ne takaisin.
И приходится учиться с этим жить
– Ja sinun täytyy oppia elämään sen kanssa
Куда не понятно ребёнку
– Missä ei ole selvää lapselle
Родные пропадают
– Sukulaisia katoaa
Взрослые говорят нам о том, как
– Aikuiset kertovat, miten
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Haikarat vievät ne takaisin.
И приходится учиться с этим жить
– Ja sinun täytyy oppia elämään sen kanssa
Куда не понятно ребёнку
– Missä ei ole selvää lapselle
Родные пропадают
– Sukulaisia katoaa
Взрослые говорят нам о том, как
– Aikuiset kertovat, miten
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Haikarat vievät ne takaisin.
И приходится учиться с этим жить
– Ja sinun täytyy oppia elämään sen kanssa
