videoleike
Lyrics
Strumming my pain with his fingers
– Strumming minun kipu sormillaan
Singing my life with his words
– Laulan elämäni hänen sanoillaan
Killing me softly with his song
– Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
– Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
– Kertoen koko elämäni hänen sanoillaan
Killing me softly with his song
– Killing me softly with his song
I heard he sang a good song
– Kuulin, että hän lauloi hyvän laulun.
I heard he had a style
– Hänellä oli kuulemma tyyli.
And so I came to see him
– Tulin tapaamaan häntä.
To listen for a while
– Kuunnella jonkin aikaa
And there he was this young boy
– Ja siellä hän oli tämä nuori poika
A stranger to my eyes
– Vieras silmilleni
Strumming my pain with his fingers
– Strumming minun kipu sormillaan
Singing my life with his words
– Laulan elämäni hänen sanoillaan
Killing me softly with his song
– Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
– Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
– Kertoen koko elämäni hänen sanoillaan
Killing me softly with his song
– Killing me softly with his song
I felt all flushed with fever
– Tunsin kaikki punastunut kuumetta
Embarrassed by the crowd
– Hämmentynyt väkijoukosta
I felt he found my letters
– Tunsin, että hän löysi kirjeeni.
And read each one out loud
– Ja lukea jokainen ääneen
I prayed that he would finish
– Rukoilin, että hän lopettaisi
But he just kept right on
– Mutta hän vain jatkoi.
Strumming my pain with his fingers
– Strumming minun kipu sormillaan
Singing my life with his words
– Laulan elämäni hänen sanoillaan
Killing me softly with his song
– Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
– Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
– Kertoen koko elämäni hänen sanoillaan
Killing me softly with his song
– Killing me softly with his song
He sang as if he knew me
– Hän lauloi kuin tuntisi minut
In all my dark despair
– In all my dark despair
And then he looked right through me
– Sitten hän katsoi lävitseni.
As if I wasn’t there
– Kuin en olisi ollut siellä
And he just kept on singing
– Ja hän vain jatkoi laulamista
Singing clear and strong
– Laulu selkeää ja vahvaa
Strumming my pain with his fingers
– Strumming minun kipu sormillaan
Singing my life with his words
– Laulan elämäni hänen sanoillaan
Killing me softly with his song
– Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
– Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
– Kertoen koko elämäni hänen sanoillaan
Killing me softly with his song
– Killing me softly with his song
Oh, oh-oh
– Oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh –
La-la-la, la-la
– La-la-la, la-la
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
La, ah-ah, ah
– La, ah-ah, ah
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– La, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Strumming my pain with his fingers
– Strumming minun kipu sormillaan
Singing my life with his words
– Laulan elämäni hänen sanoillaan
Killing me softly with his song
– Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
– Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
– Kertoen koko elämäni hänen sanoillaan
Killing me (Softly)
– Killing me (Softly)
He was strumming my pain
– Hän näppäili tuskaani
Yeah, he was singing my life
– Hän lauloi elämäni.
Killing me softly with his song
– Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
– Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
– Kertoen koko elämäni hänen sanoillaan
Killing me softly
– Killing me softly
With his song
– Laulullaan
