videoleike
Lyrics
¡Shaka!
– Shaka!
Salí pa’ despejarme
– Lähdin puhdistamaan itseäni.
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– Ja olen kyllästynyt olemaan pois päältä, päätin kääntyä päälle
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– Vaihdoin ystäviä, koska ne, jotka vain puhuivat hänestä.
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– Kantapään kautta jouduin oppimaan, ettei minulla ole mitään menetettävää
Y como ellos también
– Ja koska ne myös
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Minulla on oikeus käyttäytyä huonosti pitääkseni hauskaa
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Olen löysä ja nyt voin tehdä mitä haluan
Se pasa rico soltera
– Hän viettää rikas Sinkku
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Minulla on oikeus käyttäytyä huonosti pitääkseni hauskaa
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Olen löysä ja nyt voin tehdä mitä haluan
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– Hän viettää rikas Sinkku, ah (Shaka)
El día esta pa’ bote, playa
– Päivä on pa ‘ boat, beach
Y para pasarme de la raya (Ah)
– Ja päästä rajan yli (Ah)
En la arena sobre la toalla (Ah)
– Hiekassa pyyhkeen päällä (Ah)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– Se suunnitelma ei koskaan epäonnistu.
Esta nena tiene fans
– Tällä tytöllä on faneja.
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– Sydän särkyi kuin Sanz
Muchos son los que me tiran
– On monia, jotka heittävät minut
Pero pocos son lo que me dan
– Mutta harvat ovat mitä he antavat minulle
Soy selectiva, poca trayectoria
– Olen valikoiva, vähän kokemusta
Normal, por razones obvias
– Normaali, ilmeisistä syistä
Al amor le cogí fobia
– Sain fobian rakkaudesta
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– Koira kirjoittaa minulle, kuvakaappaus ja pa ‘ hänen tyttöystävänsä
Nadie va decirme cómo me debo comportar
– Kukaan ei kerro minulle, miten minun pitäisi käyttäytyä.
Pueden opinar
– Heillä voi olla mielipide
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Mutta minulla on oikeus käyttäytyä huonosti pitääkseni hauskaa
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Olen löysä ja nyt voin tehdä mitä haluan
Se pasa rico soltera
– Hän viettää rikas Sinkku
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Minulla on oikeus käyttäytyä huonosti pitääkseni hauskaa
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Olen löysä ja nyt voin tehdä mitä haluan
Se pasa rico soltera, ah
– Hän viettää rikas Sinkku, ah
Con vista al mar reservé el hotel
– Merinäköalalla varasin hotellin
Ya me prendí con un solo cocktail
– Käynnistin jo yhden cocktailin kanssa
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– Laitoin vähän vaatteita ‘ näyttää ihoa
La abeja reina está botando miel
– Mehiläiskuningatar dumppaa hunajaa
Aún huele a verano aquí
– Täällä tuoksuu yhä kesältä.
¿Qué tiene de malo?
– Mitä vikaa siinä on?
Si eso es para usarlo
– Jos se on käyttää sitä
Y mi cuerpo está diciendo
– Ja kehoni sanoo
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– Minulla on oikeus käyttäytyä huonosti pitääkseni hauskaa (Shaka!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Olen löysä ja nyt voin tehdä mitä haluan
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– Hän viettää rikas Sinkku, ah, ah, ah
Aún huele a verano aquí
– Täällä tuoksuu yhä kesältä.
¿Qué tiene de malo?
– Mitä vikaa siinä on?
Si eso es para usarlo
– Jos se on käyttää sitä
Y mi cuerpo está diciendo
– Ja kehoni sanoo
Aún huele a verano aquí
– Täällä tuoksuu yhä kesältä.
Y eso es para usarlo, sí
– Ja se on käyttää sitä, joo
Hoy algo me gano aquí
– Ansaitsen jotain täällä tänään
¡Ay! (Shaka)
– Voi! (Shaka)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– Hän viettää rikkaita sinkkuja.
Y ahora las lobas
– Ja nyt sudet
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Minulla on oikeus käyttäytyä huonosti pitääkseni hauskaa
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– Olen irti, nyt voin tehdä mitä haluan
Ay, qué rico
– Kuinka herkullista.
Se pasa rico soltera
– Hän viettää rikas Sinkku
Mira qué rico
– Katso kuinka namia
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay
Tengo derecho de portarme mal
– Minulla on oikeus käyttäytyä huonosti
Pa’ pasarla bien
– Pitää hauskaa
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Olen löysä ja nyt voin tehdä mitä haluan
Se pasa rico soltera
– Hän viettää rikas Sinkku
Uh-uh
– – Ei.
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Minulla on oikeus käyttäytyä huonosti pitääkseni hauskaa
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Joten se paskiainen, kun hän näkee minut, se sattuu
Se pasa rico soltera
– Hän viettää rikas Sinkku
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Minulla on oikeus käyttäytyä huonosti pitääkseni hauskaa
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Joten se paskiainen, kun hän näkee minut, se sattuu
Se pasa rico soltera
– Hän viettää rikas Sinkku
