videoleike
Lyrics
I’ve been watching him for my entire life
– Olen tarkkaillut häntä koko ikäni.
I hate the air he breathes, his foolish decrees
– Vihaan ilmaa, jota hän hengittää, hänen typeriä säädöksiään
His words so contrived
– Hänen sanansa niin keksittyjä
And I hate the way the townspeople gather outside
– Ja vihaan tapaa, jolla kaupunkilaiset kerääntyvät ulos.
They hang on every breath, cling to his chest
– He roikkuvat joka henkäyksellä, kiinni hänen rinnassaan
Home to his heart full of pride
– Koti ylpeyttä täynnä
The oracle told him to beware the Ides
– Oraakkeli käski häntä varomaan Ideitä
And I’d be lying if I said I wasn’t wishing
– Valehtelisin, jos väittäisin, etten toivo.
For untimely death or demise
– Ennenaikaisesta kuolemasta tai kuolemasta
Or am I just wishing I could be like you?
– Vai toivonko vain, että voisin olla kuten sinä?
That the people would see me too as a poet
– Että kansa näkisi minutkin runoilijana.
And not just the muse
– Eikä vain muusa
Oh, it’s not true, I don’t wish harm upon you
– Se ei ole totta. en halua sinulle pahaa.
From birth we’ve been like brothers of different mothers
– Syntymästä asti olemme olleet kuin eri äitien veljiä
Within the spirit of the same womb
– Saman kohdun hengessä
May the gods strike me down if I forsake you
– Lyökööt jumalat minut, jos hylkään sinut
Frater meus, you’re beautifully made
– Frater meus, olet kaunis
And to you I’m forever grateful
– Ja sinulle Olen ikuisesti kiitollinen
I’ll never forget that you showed me to make art
– En koskaan unohda, että näytit minulle tehdäksesi taidetta.
And I know the love you showed me came
– Ja tiedän, että osoittamasi rakkaus tuli
From a pure and noble heart
– Puhtaasta ja jalosta sydämestä
I love you, and if you want, I’ll call you King
– Rakastan sinua, ja jos haluat, kutsun sinua kuninkaaksi.
But why do I lie awake each night thinking
– Mutta miksi makaan hereillä joka yö ajatellen
“Instead of you, it should be me”?
– “Sinun sijastasi sen pitäisi olla minä”?
Something wicked this way comes
– Something wicked this way comes
And as I set to face it, I’m unsure
– Ja kun kohtasin sen, en ole varma
Should I embrace it, should I run?
– Pitäisikö minun syleillä sitä, juosta?
What motivates me? Hatred? Is it love?
– Mikä minua motivoi? Vihaa? Onko se rakkautta?
What’s more wrong; that I too wish to be great
– Mikä on enemmän väärin; että minäkin haluan olla suuri
Or my mother wished she’d had a son?
– Tai äitini toivoi, että hänellä olisi poika?
And even if I can’t be the one
– Ja vaikka en voikaan olla se oikea
Maybe I could at least help make way for him
– Ehkä voisin edes auttaa häntä.
Until the day that he comes
– Kunnes hän tulee
Maybe my name could also be known
– Ehkä myös nimeni voisi olla tiedossa
That I helped return good to the people
– Että autoin palauttamaan hyvää kansalle
And restored greatness to Rome
– Ja palautti suuruuden Roomaan
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
My name is Brutus and my name means heavy
– Nimeni on Brutus ja nimeni tarkoittaa raskasta
So with a heavy heart
– Raskain sydämin
I’ll guide this dagger into the heart of my enemy
– Ohjaan tämän tikarin viholliseni sydämeen.
My whole life, you were a teacher and friend to me
– Koko elämäni, olit opettaja ja ystävä minulle.
Please know my actions are not motivated only by envy
– Tekojani ei motivoi vain kateus.
I, too, have a destiny
– Minullakin on kohtalo.
This death will be art
– Tämä kuolema on taidetta
The people will speak of this day from near and afar
– Ihmiset puhuvat tästä päivästä läheltä ja kaukaa
This event will be history, and I’ll be great too
– Tämä tapahtuma on historiaa, ja tulen olemaan suuri myös
I don’t want what you have, I want to be you
– En halua sitä, mitä sinulla on. haluan olla sinä.
I always knew I could be the one
– Tiesin aina, että voisin olla se oikea.
Though I feel the endless pain of being
– Vaikka tunnen olemisen loputtoman tuskan
And I am scorched by the Sun
– Ja olen auringon polttama
Of humble origins and born of the cursed sex
– Nöyrä alkuperä ja syntynyt kirottu sukupuoli
My name is Brutus, but the people will call me Rex
– Nimeni on Brutus, mutta ihmiset kutsuvat minua Rexiksi.
