vidéoclip
Paroles
何度でも 何度でも叫ぶ
– je vais crier encore et encore.
この暗い夜の怪獣になっても
– même si tu deviens un monstre de cette nuit noire
ここに残しておきたいんだよ
– je veux le laisser ici.
この秘密を
– ce secret.
だんだん食べる
– je mange de plus en plus.
赤と青の星々 未来から過去を
– Étoiles rouges et bleues du futur au passé
順々に食べる
– Mangez dans l’ordre
何十回も噛み潰し 溶けたなら飲もう
– je vais le mâcher des dizaines de fois, et s’il fond, je le boirai.
丘の上で星を見ると
– si tu regardes les étoiles sur la colline
感じるこの寂しさも
– je ressens cette solitude
朝焼けで
– le matin
手が染まる頃にはもう忘れてるんだ
– au moment où mes mains sont tachées, j’ai oublié.
この世界は好都合に未完成
– Ce monde est commodément inachevé
だから知りたいんだ
– c’est pourquoi je veux savoir.
でも怪獣みたいに遠く遠く叫んでも
– mais même si tu cries de loin en loin comme un monstre
また消えてしまうんだ
– il va disparaître à nouveau.
