vidéoclip
Paroles
Thunder
– Tonnerre
Thunder
– Tonnerre
Thunder
– Tonnerre
Thunder
– Tonnerre
Thunder
– Tonnerre
Thunder
– Tonnerre
Thunder
– Tonnerre
Thunder
– Tonnerre
Thunder
– Tonnerre
Thunder
– Tonnerre
I was caught in the middle of a railroad track (thunder)
– J’ai été pris au milieu d’une voie ferrée (tonnerre)
I look ’round, and I knew there was no turning back (thunder)
– Je regarde autour de moi, et je savais qu’il n’y avait pas de retour en arrière (tonnerre)
My mind raced and I thought, what can I do? (Thunder)
– Mon esprit a couru et j’ai pensé, que puis-je faire? (Tonnerre)
And I knew there was no help, no help from you (thunder)
– Et je savais qu’il n’y avait aucune aide, aucune aide de ta part (tonnerre)
Sound of the drums
– Le son des tambours
Beatin’ in my heart
– Beatin ‘ dans mon cœur
The thunder of guns (yeah)
– Le tonnerre des fusils (ouais)
Tore me apart
– M’a déchiré
You’ve been thunderstruck
– Tu as été foudroyé
Rolled down the highway
– Roulé sur l’autoroute
Broke the limit, we hit the town
– Brisé la limite, nous avons frappé la ville
Went through to Texas, yeah, Texas
– Je suis allé au Texas, ouais, au Texas
And we had some fun
– Et nous nous sommes amusés
We met some girls
– On a rencontré des filles
Some dancers who gave a good time
– Quelques danseurs qui ont passé un bon moment
Broke all the rules, played all the fools
– A enfreint toutes les règles, joué tous les imbéciles
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds
– Ouais, ouais, ils, ils, ils nous ont époustouflé
And I was shakin’ at the knees
– Et je tremblais aux genoux
Could I come again, please?
– Puis-je revenir, s’il vous plait?
Yeah, the ladies were too kind
– Ouais, les dames étaient trop gentilles
You’ve been
– Vous avez été
Thunderstruck
– Foudroyé
Thunderstruck
– Foudroyé
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck
– Ouais, ouais, ouais, foudroyé
Ooh, thunderstruck
– Oh, foudroyé
Yeah
– Ouais
Well, I was shaking at the knees
– Eh bien, je tremblais aux genoux
Could I come again, please?
– Puis-je revenir, s’il vous plait?
Thunderstruck
– Foudroyé
Thunderstruck
– Foudroyé
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck
– Ouais, ouais, ouais, foudroyé
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
– Stupéfait, ouais, ouais, ouais
Said, “Yeah, it’s all right
– Il a dit: “Ouais, tout va bien
We’re doing fine”
– Nous allons bien”
Yeah, it’s all right
– Ouais, tout va bien
We’re doing fine, so fine
– Nous allons bien, tellement bien
Thunderstruck
– Foudroyé
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck
– Ouais, ouais, ouais, foudroyé
Thunderstruck (thunderstruck)
– Foudroyé (foudroyé)
Whoa, baby, baby (thunderstruck)
– Whoa, bébé, bébé (foudroyé)
You’ve been thunderstruck
– Tu as été foudroyé
Thunderstruck
– Foudroyé
Thunderstruck
– Foudroyé
Thunderstruck
– Foudroyé
Thunderstruck
– Foudroyé
You’ve been thunderstruck
– Tu as été foudroyé
