vidéoclip
Paroles
Yeah, okay, okay
– Ouais, d’accord, d’accord
Yeah, yeah, yeah
– Ouais, ouais, ouais
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
– Cette chanson est Hae-geum, ouais (euh), grimpe maintenant, ouais (euh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
– Rythme Bokjakdae, c’est peut-être aussi un autre Hae-geum (woo, hae-geum)
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
– Cette chanson est Hae-geum, ouais (euh), grimpe maintenant, ouais (euh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
– Rythme Bokjakdae, c’est peut-être aussi un autre Hae-geum (woo, hae-geum)
이 노래는 해금, yeah, 올라타 봐 지금, yeah (uh, uh)
– Cette chanson est levée, ouais, grimpe maintenant, ouais (euh, euh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금, yeah (woo)
– Rythme Bokjakdae, c’est peut-être aussi une autre sortie, ouais (woo)
해석들은 자유, yeah (okay), 개소리는 아웃, yeah (okay)
– L’interprétation est libre, ouais (d’accord), les conneries sont sorties, ouais (d’accord)
표현들의 자유, 어쩌면 누군가의 죽음 사유 (okay, okay)
– La liberté d’expression, peut-être la raison de la mort de quelqu’un (d’accord, d’accord)
그것 또한 자유일런지? (-일런지?)
– Est-ce aussi gratuit? – Illunzi?)
당신의 판단과 추측엔 확실한 신념들이 있는지? (있는지?)
– Vos jugements et suppositions ont-ils certaines croyances? (Si?)
당신의 자유와 타인의 자유가 동일하다 믿는지? (믿는지?)
– Croyez-vous que votre liberté et celle des autres sont les mêmes? (Croyez-le?)
그렇다면, 주저 말고 올라타 봐, 금지된 것들로부터의 해방
– Si oui, n’hésitez pas, grimpez, libérez-vous de l’interdit
각자의 취향조차 이해들을 못 하는 불행한
– Il est regrettable que vous ne compreniez même pas vos propres goûts.
이 시대를 살아가는 이들을 (woo)
– Ceux qui vivent cet âge (courtiser)
위한 이 노랜 금지된 것을 푸는 것뿐이지
– Cette chanson pour vous parle de démêler l’interdit.
허나 자유와 방종의 차이쯤은 부디 구분하길 (yeah, mmm)
– Mais s’il te plait, fais la différence entre liberté et indulgence (ouais, mmm)
이 노래는 해금, 올라타 봐 지금
– Cette chanson est sortie, continuez maintenant
복작대는 리듬 또 다른 해금
– Rythme Bokjakdae une autre version
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
– Cette chanson est Hae-geum, ouais (euh), grimpe maintenant, ouais (euh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
– Rythme Bokjakdae, c’est peut-être aussi un autre Hae-geum (woo, hae-geum)
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
– Cette chanson est Hae-geum, ouais (euh), grimpe maintenant, ouais (euh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
– Rythme Bokjakdae, c’est peut-être aussi un autre Hae-geum (woo, hae-geum)
쏟아지는 정보들은 상상의 자유들을
– L’information qui se déverse est la liberté de l’imagination.
금지시킴과 동시에 사상의 통일성을 원해 (원해)
– Je veux l’unité de pensée en même temps que l’interdire (je veux)
꽤나 머리 아픈 각종 노이즈는 눈을 가리고
– Jolie tête endolorie Divers bruits les yeux bandés
이제는 생각의 자유조차 범해
– Maintenant, même la liberté de pensée est violée.
각종 논란들은 판단들의 혼란들을
– Diverses controverses ont conduit à la confusion des jugements.
야기시키고 또 쉴 틈 없이 생산되네, uh
– C’est produit sans interruption, euh.
과연 우릴 금지시킨 건 무엇일까?
– Qu’est-ce qui nous a vraiment interdit?
어쩌면은 우리 자신 아닐까?
– C’est peut-être nous-mêmes?
자본의 노예 (ayy), 돈들의 노예 (ayy)
– Esclaves du Capital (ayy), Esclaves de l’Argent (ayy)
증오심과 편견 혐오의 노예 (woo, woo)
– Esclaves de la haine et des préjugés Haine (woo, woo)
유튜브의 노예 (yeah), 플렉스의 노예 (yeah)
– Esclave de YouTube (ouais), Esclave de Flex (ouais)
이기심과 탐욕이 미쳐 날뛰네 (woo)
– L’égoïsme et la cupidité deviennent fous (courtiser)
눈 감으면 편해 (ayy), 모든 게 뻔해 (ayy)
– C’est facile de fermer les yeux (ayy), tout est clair (ayy)
이득에 따라서 뻔히 갈리는 견해 (woo, woo)
– Une vue qui est évidente en fonction de l’avantage (woo, woo)
시기와 질투에 다들 말야 눈들이 머네
– Tout le monde a les yeux rivés sur l’envie et la jalousie.
서로가 서로에게 족쇄를 거는 것도 모른 채 (ah)
– Sans se connaître pour s’enchaîner (ah)
정보의 쓰나미에서 쓸려 내려가지 말길
– Ne vous laissez pas anéantir par le tsunami d’informations.
우린 자유와 방종의 차이쯤은 모두 구분하니, yeah
– Nous faisons la différence entre liberté et indulgence, ouais.
이 노래는 해금, 올라타 봐 지금
– Cette chanson est sortie, continuez maintenant
복작대는 리듬 또 다른 해금
– Rythme Bokjakdae une autre version
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
– Cette chanson est Hae-geum, ouais (euh), grimpe maintenant, ouais (euh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
– Rythme Bokjakdae, c’est peut-être aussi un autre Hae-geum (woo, hae-geum)
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
– Cette chanson est Hae-geum, ouais (euh), grimpe maintenant, ouais (euh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
– Rythme Bokjakdae, c’est peut-être aussi un autre Hae-geum (woo, hae-geum)
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
– Cette chanson est Hae-geum, ouais (euh), grimpe maintenant, ouais (euh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금 (woo, 해금)
– Rythme Bokjakdae, c’est peut-être aussi un autre Hae-geum (woo, hae-geum)
이 노래는 해금, yeah (uh), 올라타 봐 지금, yeah (uh)
– Cette chanson est Hae-geum, ouais (euh), grimpe maintenant, ouais (euh)
복작대는 리듬, 어쩌면 이 또한 또 다른 해금, yeah (woo)
– Rythme Bokjakdae, c’est peut-être aussi une autre sortie, ouais (woo)
