vidéoclip
Paroles
Mmh-mmh, mmh-mmh
– Hmm-hmm, hmm-hmm
Mmh, mmh-mmh-mmh
– Hmm, hmm-hmm-hmm
Planeamos una noche
– Nous avions prévu une nuit
No sería nada romántico
– Ce ne serait pas romantique du tout
Algo rápido
– Quelque chose de rapide
Un romance pasajero entre tú y yo
– Une romance passagère entre toi et moi
Te subiste a mi coche
– Tu es monté dans ma voiture
Y nos fuimos a un lugar, lejos
– Et nous sommes allés dans un endroit, loin
Muy inhóspito
– Très inhospitalier
En un viaje sin regreso y sin mentiras, eh
– Sur un voyage sans retour et sans mensonges, hein
Será el amor de tu vida porque
– Il sera l’amour de ta vie parce que
Eso no lo sé
– Que je ne sais pas
Solo entiendo que
– Je comprends juste que
Esta noche es para ti
– Ce soir c’est pour toi
Y dime cuál es el plan, ¿te quedas o te vas?
– Et dis-moi quel est le plan, tu restes ou tu pars?
Si estamos en son de amigos o de intimidad
– Si nous sommes en amis ou en intimité
Si esto que estamos sintiendo es amor de verdad
– Si cette chose que nous ressentons est le véritable amour
O es una noche de sexo y alcohol nada más
– Ou est-ce une nuit de sexe et d’alcool rien de plus
Y dime cuál es el plan, ¿te quedas o te vas?
– Et dis-moi quel est le plan, tu restes ou tu pars?
Si estamos en son de amigos o de intimidad
– Si nous sommes en amis ou en intimité
Si esto que estamos sintiendo es amor de verdad
– Si cette chose que nous ressentons est le véritable amour
O es una noche de sexo y alcohol nada más
– Ou est-ce une nuit de sexe et d’alcool rien de plus
No esperaba nada a cambio
– Je n’attendais rien en retour
Más que una noche contigo
– Plus d’une nuit avec toi
Donde seamos enemigos del desamor
– Où nous sommes les ennemis du chagrin
Del tabú de no ser nada
– Le tabou de n’être rien
Y tener todo en la cama
– Et avoir tout dans le lit
Sin que nos importe el que dirán mañana, mañana
– Peu importe ce qu’ils disent demain, demain
Sin que nos importe el que dirán
– Peu importe ce qu’ils disent
Sin que nos importe el que dirán
– Peu importe ce qu’ils disent
Dirán
– Dire
Mmh, mmh-mmh
– Hmm,hmm-hmm
Y dime cuál es el plan, ¿te quedas o te vas?
– Et dis-moi quel est le plan, tu restes ou tu pars?
Si estamos en son de amigos o de intimidad
– Si nous sommes en amis ou en intimité
Si esto que estamos sintiendo es amor de verdad
– Si cette chose que nous ressentons est le véritable amour
O es una noche de sexo y alcohol nada más
– Ou est-ce une nuit de sexe et d’alcool rien de plus
Y dime cuál es el plan, ¿te quedas o te vas?
– Et dis-moi quel est le plan, tu restes ou tu pars?
Si estamos en son de amigos o de intimidad
– Si nous sommes en amis ou en intimité
Si esto que estamos sintiendo es amor de verdad
– Si cette chose que nous ressentons est le véritable amour
O es una noche de sexo y alcohol nada más
– Ou est-ce une nuit de sexe et d’alcool rien de plus
Y dime cuál es el plan
– Et dis-moi quel est le plan
Ah, ah, ah, ah
– Ah, ah, ah, ah, ah
Ouh, oh, oh-oh
– Ouh, ouh, ouh-ouh
Oh, oh, oh-oh
– Ah, ah, ah-ah
Oh-oh-ooh-oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Y dime, ¿cuál es el plan?
– Et dis-moi, quel est le plan?
Y dime, ¿cuál es el plan?
– Et dis-moi, quel est le plan?
Y dime, ¿cuál es el plan?
– Et dis-moi, quel est le plan?
Mmh, mmh-mmmh
– Mmh, mmh-mmmh
