vidéoclip
Paroles
Kapag magulo na ang mundo
– Quand le monde est en ébullition
Ikaw ang payapang hinahanap-hanap ko
– Tu es la paix que je cherchais
Kumakabog na naman ang dibdib
– Le cœur bat à nouveau
Sa pagkabahala na dala ng daigdig
– Les soucis du monde
Sa dami ng nangyayari, sa’n ba ‘ko lalapit?
– Avec tant de choses en cours, comment puis-je y arriver?
Kung ‘di sa’yo lang ako kakapit
– Si ce n’était pas pour toi, je serais juste
Kapag magulo na ang mundo
– Quand le monde est en ébullition
Ikaw ang payapang hinahanap-hanap ko
– Tu es la paix que je cherchais
Tumakbo ka rin patungo sa’kin
– Tu viens vers moi aussi
Kapag bumibigat na ang iyong dibdib
– Quand ton cœur est lourd
Ika’y sasalubungin
– Vous serez les bienvenus
Ooh-ooh-ooh
– Ouh-ouh-ouh
Nais kong sumibol kasama ka
– Je veux grandir avec toi
At sulyapin natin ang ating hinaharap
– Et regardons vers notre avenir
Ikaw lang, ikaw ang aking pahinga
– Toi seul, tu es mon repos
Sa’yo aking gising, hanggang sa pagtulog
– Quand je me réveille, jusqu’à ce que je m’endorme
Sa’yo ang pag-ikot ng aking mundo
– Tu es la lumière de mon monde
Kapag magulo na ang mundo
– Quand le monde est en ébullition
Ikaw ang payapang hinahanap-hanap ko (Hanap ko, hanap ko)
– Tu es celui que je cherche (Je te cherche)
Tumakbo ka rin patungo sa’kin
– Tu viendras courir vers moi aussi
Kapag bumibigat na ang iyong dibdib
– Quand ton cœur est lourd
Laman ka ng bawat panalangin
– Tu fais partie de chaque prière
Ikaw ang pahinga sa bawat sandali
– Tu es au repos tout le temps
Patungo sa’yo ang aking tinig
– Ma voix vient à toi
At iisa lang ang sinasabi ng pintig
– Et le rythme ne dit qu’une chose
Ika’y sasalubungin
– Vous serez les bienvenus
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
– Ouh, ouh-ouh-ouh-ouh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
– Ouh, ouh-ouh-ouh-ouh
Kapag magulo na ang mundo
– Quand le monde est en ébullition
Ikaw ang payapang hinahanap-hanap ko
– Tu es la paix que je cherchais
Tumakbo ka rin patungo sa’kin
– Tu viens vers moi aussi
Kapag bumibigat na ang iyong dibdib
– Quand ton cœur est lourd
Sa isang sulyap mo lang
– Saint-Louis, Missouri.:
Tila ako’y hagkan mo na
– C’est comme si tu me poursuivais
At ang mundo’y gumagaan
– Et le monde grandit
