vidéoclip
Paroles
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– Si fort que Dieu a demandé, mais encore une fois, il ne semble pas être le vôtre
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– Si belle, mais pas heureuse, chérie, Eh bien, tu donnes
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– Déjà prévu qu’il est sous la Couronne, et maintenant vous sanglotez
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– Si souvent, il semblait que c’était la fin et vous ne grattez pas
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– Tu croyais que c’était ma fille.
По городу гуляла снова в розовых очках
– Autour de la ville marchait à nouveau dans des lunettes roses
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– Jusqu’à ce que vous vous aimiez, sachez que personne ne l’aimera jamais
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– L’armure a volé, et vous êtes tombé amoureux des illusions, des illusions!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Et les gens, et les gens, et les gens, et les gens font encore du mal!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Et vous êtes là pour une nouvelle brisée, et vous êtes là à nouveau tout en éclats
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Et vous criez: “mon Dieu, combien d’autres seront – ils, Eh bien, combien?»
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Jurer avec Dieu, pécher sur le destin et sur le Karma, mais seulement
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Quelqu’un là-bas dans le ciel pour vous noyer fortement
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Quelqu’un tient la main quand on s’endort
Думала до старости, но это лишь опыт
– Je pensais à la vieillesse, mais ce n’est qu’une expérience
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Tu te noies à nouveau, tu nages à nouveau
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Qui t’aime tellement dans le ciel?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Qui vaillamment te protéger?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Dieu vous a donné les cartes, alors il jugera
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Tu vas tripler, et il va perdre.
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– Hier, j’ai encore dansé avec mes amis en s’amusant sous le ” Plomb»
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– Aujourd’hui, il y a déjà un mash-up dans l’âme, la ville et le cœur se sont encore brouillés
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– Couvrir, mais rappelez-vous: malade et pire, et après tout guéri
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– Mais le temps va lâcher, déjà passé, déjà oublié
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– Tu étais si malade avant, donc tu sais comment traiter
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– Lèvres d’autrui, larmes, temps, lunettes noires
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– Scénario familier, seuls les nombres et les visages changent
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– Jusqu’à ce que vous vous aimiez, tout se reproduira encore et encore!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Et les gens, et les gens, et les gens, et les gens font encore du mal!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Et vous êtes là pour une nouvelle brisée, et vous êtes là à nouveau tout en éclats
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Et vous criez: “mon Dieu, combien d’autres seront – ils, Eh bien, combien?»
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Jurer avec Dieu, pécher sur le destin et sur le Karma, mais seulement
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Quelqu’un là-bas dans le ciel pour vous noyer fortement
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Quelqu’un tient la main quand on s’endort
Думала до старости, но это лишь опыт
– Je pensais à la vieillesse, mais ce n’est qu’une expérience
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Tu te noies à nouveau, tu nages à nouveau
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Qui t’aime tellement dans le ciel?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Qui vaillamment te protéger?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Dieu vous a donné les cartes, alors il jugera
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Tu vas tripler, et il va perdre.
