vidéoclip
Paroles
Arcángel, pa
– Archange, Pennsylvanie
A ella no le gusta el reggaetón
– Elle n’aime pas le reggaeton
Pero le encanta cómo canta la sensación (yeah)
– Mais il aime la façon dont le sentiment chante (ouais)
No fue mi intención (yeah-yeah)
– Ce n’était pas mon intention (ouais-ouais)
Quedarme con toa la atención
– Rester avec toa l’attention
Vivo en una mansión y no me sé ni la dirección (OMG)
– Je vis dans un manoir et je ne connais même pas l’adresse (OMG)
Está cabrón, muy cabrón
– Il est foutu, très foutu
Papi Arca, pídanme la bendición
– Papa Arche, demande-moi la bénédiction
Joder (tío)
– Baise (mec)
Mi casa es un hotel y se ve cabrona la vista (hermoso)
– Ma maison est un hôtel et ça a l’air putain la vue (magnifique)
En ella puedo aterrizar un avión
– Je peux poser un avion dessus
Solo me falta la pista
– Il me manque juste l’indice
Imposible que falle esta combinación
– Il est impossible que cette combinaison échoue
De flow una ensalada mixta (ah)
– Du flux une salade mélangée (ah)
Palomo, no insistas
– Palomo, n’insiste pas
Cuando se habla de grandeza no estás en la lista
– Quand les gens parlent de grandeur, vous n’êtes pas sur la liste
Neverland
– Neverland
Los desmonto como LEGOLAND
– Je les démonte comme LEGOLAND
Y si yo te señalo, lo’ mío’ te lo dan
– Et si je vous montre, le “mien” vous est donné
Y vas pa dentro, pero de la van
– Et tu vas à l’intérieur, mais de la camionnette
Del cuello pa arriba hace mucho frío
– Du cou il fait très froid
Yo llego y cae nieve en el caserío
– J’arrive et la neige tombe sur la ferme
Dejando sin regalos a estos malparíos
– Laissant ces salauds sans cadeaux
Santa Claus, con la esencia del Grinch metío
– Père Noël, avec l’essence du Grinch que je gâche
Y yo la vi, anda con dos
– Et je l’ai vue, elle marche avec deux
La amiga me miró
– L’ami m’a regardé
Al VIP se pegó
– Le VIP est resté coincé
Claro que sí, claro que entró
– Bien sûr qu’il l’a fait, bien sûr qu’il est entré
Hola
– Tiens
Mi nombre es Arcángel, un gusto, un placer
– Je m’appelle Archange, un plaisir, un plaisir
Hoy tú te vas con una leyenda que no va a volver a nacer
– Aujourd’hui tu pars avec une légende qui ne renaîtra pas
Ey, y ya la vi, anda con dos
– Hé, et je l’ai déjà vue, elle marche avec deux
La amiga me miró
– L’ami m’a regardé
Al VIP se pegó
– Le VIP est resté coincé
Claro que sí, claro que entró
– Bien sûr qu’il l’a fait, bien sûr qu’il est entré
Hola, je
– Salut, heh
Mi nombre es Bad Bunny, un gusto, un placer
– Je m’appelle Bad Bunny, un plaisir, un plaisir
Aprovéchame hoy, que obligao no me vuelves a ver
– Profite de moi aujourd’hui, tu ne dois plus me revoir
Tu baby quiere que la rompa
– Ton bébé veut que je la brise
Luka, step back
– Luka, recule
La Jumpa
– Le Jumpa
Tú estás loco por vender el alma
– Tu es fou de vendre ton âme
Pero ni el diablo te la compra
– Mais même le diable ne l’achètera pas pour toi
Yo no tengo compe
– Je n’ai pas de concurrence
Pregúntaselo a tu compa
– Demandez à votre ami
To el mundo ya sabe, por eso Bad Bunny ni ronca
– Au monde le sait déjà, c’est pourquoi Bad Bunny ne ronfle même pas
A mí me escuchan las abuelas y sus nietecitos maleantes
– Les grands-mères et leurs petites-filles coquines m’écoutent
Tiradores y estudiantes
– Tireurs et étudiants
Doctores y gánsters
– Médecins et gangsters
Natural y con implante
– Naturel et avec implant
Los adultos y los infantes
– Adultes et nourrissons
En Barcelona y Alicante
– À Barcelone et Alicante
En Santurce y Almirante
– À Santurce et Almirante
Cruzando la calle con los Beatles
– Traverser la rue avec les Beatles
Damian Lillard y otro buzzer beater
– Damian Lillard et un autre batteur de buzzer
El que quiera, que me tire
– Celui qui veut, qu’il me jette
Otra cosa es que yo mire
– Une autre chose est que je regarde
Nah, nah, nah
– Nah, nah, nah
Yo soy un pitcher, yo soy un pitcher, ey
– Je suis un pichet, je suis un pichet, hé
Y este es otro juego que me voy no hitter
– Et c’est un autre jeu que je ne vais pas frapper
Vengo de PR, tierra de Clemente
– Je viens de France, terre de Clément
A mí sin cojones me tienen to’ los Jeters, ey
– Ils m’ont eu sans couilles pour les Jeters, hé
Los haters no salen, yo nunca los veo en la calle
– Les haineux ne sortent pas, je ne les vois jamais dans la rue
Pa mí que ellos viven en Twitter
– Pour moi, ils vivent sur Twitter
Ey, okay, estoy ocupado haciendo dinero
– Hé, d’accord, je suis occupé à gagner de l’argent.
So, no tengo tiempo pa cuidar a mis hijos
– Alors, je n’ai pas le temps de m’occuper de mes enfants
Que ninguno cobra más de lo que cobra la baby-sitter
– Que personne ne facture plus que la baby-sitter
(Papi, vámonos ya, quiero chingar)
– (Papa, allons-y maintenant, je veux baiser)
Okay, okay, dame un break
– D’accord, d’accord, donne-moi une pause.
Te escupo la boca, te jalo el pelo
– Je crache ta bouche, tire tes cheveux
Te doy con el bicho y con el lelo
– Je te donne avec le bug et avec le lelo
En el jet privado, un polvo en el cielo
– Sur le jet privé, une baise dans le ciel
Hoy quiero una puta, una modelo
– Aujourd’hui, je veux une pute, un modèle
Mami, chapéame, no me molesta
– Maman, chapéme, ça ne me dérange pas
Que después yo te voy a romper con el néctar
– Que plus tard je vais te briser avec le nectar
Y ya le di a las dos
– Et j’ai déjà frappé les deux
La amiga repitió
– L’ami a répété
Wow, qué rico me lo mamó
– Wow, comme elle est délicieuse, elle m’a fait une pipe
En la boca de la otra se la echó
– Dans la bouche de l’autre elle l’a versé
Hola, je
– Salut, heh
Mi nombre es Benito, un gusto, un placer
– Je m’appelle Benito, un plaisir, un plaisir
Hoy chingaste con una leyenda que no va a volver a nacer
– Aujourd’hui tu as baisé avec une légende qui ne naîtra pas de nouveau
Y yo la vi, anda con dos
– Et je l’ai vue, elle marche avec deux
La amiga me miró
– L’ami m’a regardé
Al VIP se pegó
– Le VIP est resté coincé
Claro que sí, claro que entró
– Bien sûr qu’il l’a fait, bien sûr qu’il est entré
Hola
– Tiens
Mi nombre es Austin, un gusto, un placer
– Je m’appelle Austin, un plaisir, un plaisir
Estás escuchando a una leyenda que no va a volver a nacer, no
– Tu écoutes une légende qui ne renaîtra pas, non
Yeh-yeh-yeh-yeh
– Yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh
– Yeh-yeh-yeh-yeh
Señor Santos y el señor Martínez once again
– M. Santos et M. Martinez encore une fois
El fenómeno
– Phénomène
Arcángel, pa
– Archange, Pennsylvanie
Yes, sir
– Oui, monsieur
Ey, Bad Bunny, baby
– Hé, Mauvais Lapin, bébé
Bad Bunny, baby
– Mauvais Lapin, bébé
Bad Bunny, baby
– Mauvais Lapin, bébé
Bad Bunny, baby (ey)
– Mauvais lapin, bébé (ey)
Bad Bunny, baby, ey
– Mauvais Lapin, bébé, hé
Bad Bunny, baby, ey
– Mauvais Lapin, bébé, hé
Bad Bunny, baby
– Mauvais Lapin, bébé
