vidéoclip
Paroles
Out on our own
– Par nous-mêmes
Dreaming in a world that we both know
– Rêver dans un monde que nous connaissons tous les deux
Is out of our control
– Est hors de notre contrôle
But if shit hits the fan, we’re not alone
– Mais si la merde frappe le ventilateur, nous ne sommes pas seuls
‘Cause you’ve got me and you know
– Parce que tu m’as et tu sais
That I’ve got you and I know
– Que je t’ai et je sais
If the tide takes California
– Si la marée prend la Californie
I’m so glad I got to hold ya
– Je suis tellement content de pouvoir te tenir
And if the sky falls from Heaven above
– Et si le ciel tombe du Ciel au-dessus
Oh, I know, I had the best time falling into love
– Oh, je sais, j’ai passé le meilleur moment à tomber amoureux
We’ve been living on a fault line
– Nous avons vécu sur une ligne de faille
And for a while, you were all mine
– Et pendant un moment, tu étais tout à moi
I’ve spent a lifetime giving you my heart
– J’ai passé ma vie à te donner mon cœur
I swear that I’ll be yours forever, till forever falls apart
– Je jure que je serai à toi pour toujours, jusqu’à ce que je tombe à jamais en morceaux
Till forever falls apart
– Jusqu’à ce qu’il tombe à jamais en morceaux
So this is it, that’s how it ends
– Alors ça y est, c’est comme ça que ça se termine
I guess there’s nothing more romantic than dying with your friends
– Je suppose qu’il n’y a rien de plus romantique que de mourir avec tes amis
And I’m not sorry for myself
– Et je ne suis pas désolé pour moi
I wouldn’t want to spend a minute loving anybody else
– Je ne voudrais pas passer une minute à aimer quelqu’un d’autre
‘Cause you’ve got me and you know
– Parce que tu m’as et tu sais
That I’ve got you and I know
– Que je t’ai et je sais
If the tide takes California
– Si la marée prend la Californie
I’m so glad I got to hold ya
– Je suis tellement content de pouvoir te tenir
And if the sky falls from Heaven above
– Et si le ciel tombe du Ciel au-dessus
Oh, I know, I had the best time falling into love
– Oh, je sais, j’ai passé le meilleur moment à tomber amoureux
We’ve been living on a fault line
– Nous avons vécu sur une ligne de faille
And for a while, you were all mine
– Et pendant un moment, tu étais tout à moi
I’ve spent a lifetime giving you my heart
– J’ai passé ma vie à te donner mon cœur
I swear that I’ll be yours forever, till forever falls apart
– Je jure que je serai à toi pour toujours, jusqu’à ce que je tombe à jamais en morceaux
Till forever falls apart
– Jusqu’à ce qu’il tombe à jamais en morceaux
We never had it from the start
– Nous ne l’avons jamais eu depuis le début
Till death do us part
– Jusqu’à ce que la mort nous sépare
If the tide takes California
– Si la marée prend la Californie
I’m so glad I got to know ya
– Je suis tellement content d’avoir appris à te connaître
And if the sky falls from Heaven above
– Et si le ciel tombe du Ciel au-dessus
Oh, I know, I had the best time falling into love
– Oh, je sais, j’ai passé le meilleur moment à tomber amoureux
We’ve been living on a fault line
– Nous avons vécu sur une ligne de faille
And for a while, you were all mine
– Et pendant un moment, tu étais tout à moi
I’ve spent a lifetime giving you my heart
– J’ai passé ma vie à te donner mon cœur
I swear that I’ll be yours forever, till forever falls apart
– Je jure que je serai à toi pour toujours, jusqu’à ce que je tombe à jamais en morceaux
