vidéoclip
Paroles
I’ve been stuck a thousand years
– J’ai été coincé mille ans
Just fading, wading through the fears
– Juste en train de disparaître, pataugeant dans les peurs
This giant clam gets real old, my dear
– Cette palourde géante devient vraiment vieille, ma chère
So come real close
– Alors viens vraiment près
I’ll let you know
– Je te ferai savoir
How you can get out of here
– Comment tu peux sortir d’ici
Get lost, cut loose, and lose your way
– Perdez-vous, détachez-vous et perdez votre chemin
There ain’t no fun in holdin’ back, babe
– Il n’y a pas de plaisir à se retenir, bébé
You gotta enjoy the thrill of livin’ dangerously
– Tu dois apprécier le frisson de vivre dangereusement
You’ve got a long, long way to go
– Tu as un long, long chemin à parcourir
Keep playin’ safe, you’ll never know
– Joue en toute sécurité, tu ne sauras jamais
The rules are ours to break
– Les règles sont les nôtres à enfreindre
Come on, babe
– Allez, bébé
It’s time to get lost
– Il est temps de se perdre
Take a look around
– Jetez un coup d’œil autour de vous
Not right and left, but up and down
– Pas à droite et à gauche, mais de haut en bas
‘Cause on the edge, it’s all about
– Parce que sur le bord, il s’agit de
Living bold and free
– Vivre audacieux et libre
Expand your mind to see
– Développez votre esprit pour voir
And put your trust in me
– Et mets ta confiance en moi
Because you’ve got potential to travel the distance
– Parce que tu as le potentiel de parcourir la distance
I’ve been existential and lost to existence
– J’ai été existentiel et perdu dans l’existence
And there is no map to your destination
– Et il n’y a pas de carte de votre destination
No explanation to solve this equation
– Aucune explication pour résoudre cette équation
We gotta get lost, cut loose, and lose our way
– Nous devons nous perdre, nous détacher et perdre notre chemin
There ain’t no fun in holdin’ back, babe
– Il n’y a pas de plaisir à se retenir, bébé
You gotta enjoy the thrill of livin’ dangerously
– Tu dois apprécier le frisson de vivre dangereusement
You got a long, long way to go
– Tu as un long, long chemin à parcourir
Keep playin’ safe, you’ll never know
– Joue en toute sécurité, tu ne sauras jamais
The rules are ours to break
– Les règles sont les nôtres à enfreindre
What do you say?
– Que dis-tu?
Look
– Regarde
Don’t you know how good you have it?
– Tu ne sais pas à quel point tu l’as bien?
You’re all that’s stopping you
– Tu es tout ce qui t’arrête
For me, I’m stuck like static
– Pour moi, je suis coincé comme statique
Can you imagine
– Pouvez-vous imaginer
A life this tragic in the gloom?
– Une vie aussi tragique dans la pénombre?
You’ve got a chance, so take it
– Vous avez une chance, alors saisissez-la
I know you’re scared, but life’s unfair
– Je sais que tu as peur, mais la vie est injuste
It’s full of choices, big and small
– C’est plein de choix, petits et grands
But trust the fall and you can have it all
– Mais fais confiance à la chute et tu pourras tout avoir
Get lost, cut loose, and lose your way
– Perdez-vous, détachez-vous et perdez votre chemin
There ain’t no fun in holdin’ back, babe
– Il n’y a pas de plaisir à se retenir, bébé
Enjoy the thrill of livin’ dangerously
– Profitez du frisson de vivre dangereusement
You got a long, long way to go
– Tu as un long, long chemin à parcourir
Keep playin’ safe, you’ll never know
– Joue en toute sécurité, tu ne sauras jamais
The rules are ours to break
– Les règles sont les nôtres à enfreindre
Get lost
– Se perdre
Oh, get lost, woah
– Oh, perds-toi, woah
Woah
– Ouah
Get lost
– Se perdre
